gluck » 01 сен 2006, 12:24
Вот кусочек с сайта таможни про нас, желающих ввезти что-то сверх положенного. Переведен автоматическим переводчиком, потому есть много корявостей, но общий смысел доступен.
Увы, мой английский такжешь слабоват, жду возврата домашнего компа, чтоб заставить жену вопросить на их сайте.
II Деклараций Импорта
Прежде, чем пассажиры прибывают в Таиланд, Вы получите “Passenger Форму Декларации (Форма Номер 211). Вы должны закончить Форму и представить(подвергнуть) это Таможенным чиновникам, идя через Красные/Зеленые Каналы. Пассажиры ни с чем, чтобы объявить (никакие подлежащие обложению пункты(изделия), никакие запрещенные/ограниченные товары) не помечают þ в секции “Nothing, чтобы Объявить ” Формы Номер 211 в то время как те внесение(ввод) подлежащих обложению пунктов(изделий), запрещенных/ограниченных товаров или неуверенный который секция объявить, что тиканье(клещ) þ в секции “Goods Объявляет ” Формы Номер 211.
Оплата Обязанности(Пошлины)
Если Вы вернули с Вами пункт(изделие), Вы не имели этого, когда Вы оставили Таиланд и/или пункты(изделия) с полной объединенной(комбинированной) ценностью больше чем Бат 10 000, эти пункты(изделия) подчинены, чтобы импортировать налоги и пошлины. Общая тарифная ставка обязанности(пошлины) будет применена на подлежащие обложению пункты(изделия) при условии, что:
· подлежащие обложению пункты(изделия) предназначены для личного использования;
· Они в разумном количестве и не предназначены для коммерческого использования, бизнеса, или торговых целей;
· полная ценность не превышает 80 000 Батов; и
· Пассажиры в состоянии заплатить налоги и пошлины в наличных деньгах в день прибытия(достижения).
Если пассажиры будут не в состоянии подчиниться любой из вышеупомянутых критериев и условий(состояний), то подлежащие обложению пункты(изделия) будут посылать складу для формального процесса входа. Товары проведены(поддержаны) под Таможенным контролем(управлением), пока формальный процесс входа не был закончен. Вы не будете в состоянии взять товары с Вами от аэропорта.
Беспошлинное Пособие
Беспошлинное пособие будет применено к сопровождаемым личным эффектам до Ванны 10 000 ценности, если i) пункты(изделия) будет предназначен для ваших собственных личных или профессиональных использований; второй), количество разумны; и iii), пункты(изделия) не подчинены запрещению или ограничению.
Однако, есть пределы на количестве алкогольных напитков, сигарет, сигар и курения табака, к которому Вы можете включить в ваше беспошлинное личное освобождение следующим образом:
· 200 сигарет или 250 граммов сигар или курения табака
· 1 литр спиртного ликера.
Личные эффекты не включают автомашины и части автомашины независимо от отрезка времени, используемого и находящегося в собственности.
