Я тоже тебя люблю:)

Конкурс трудности перевода. До 26 августа
Призы: самоучители "Язык без границ"

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Я тоже тебя люблю:)

Сообщение: #1

Сообщение Nata28 » 11 авг 2016, 16:06

Было это в начале двухтысячных годов. Отдыхали мы в Паттае с подругой и ее другом. Это был первый визит в Таиланд и поэтому мы взяли тур. Она, к сожалению, совсем английского языка не знала (по-моему не знает и сейчас), но всячески пыталась всем показать, что его знает. Взяли мы как-то экскурсию на Самет. Когда ехали в лодке к нам подошла довольно пышная тайка и спросила с какого мы отеля. Название отеля подруга выучила (Island view) и попыталась быстро его сказать, но так как язык не привык произносить английские сочетания букв, то четко получилось I love you. Тайка расмеялась. Говорит - I love you toо, какой отель?
Nata28
полноправный участник
 
Сообщения: 263
Регистрация: 09.12.2005
Город: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 41 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Возраст: 50
Страны: 11
Пол: Женский



Список форумовРабота, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйствоИностранные языкиКонкурс: Трудности перевода



Включить мобильный стиль