В один прекрасный вечер предложила она мне посетить сауну в спа-центре отеля (мы жили в Хард роке). Надо сказать, что до того дня в общественной бане я была два раза, да и то, в далеком советском прошлом, и какие там порядки - понятия не имела. Ну, баня и баня. Пошли. Девочка на ресепшене нам дала два ключика на резиновых браслетиках - от шкафчиков для одежды, и полотенца. В женской раздевалке, а также далее, в душевой, кроме нас - ни души. Открыли мы шкафчики своими ключиками, сняли с себя ВСЮ одежду, сложили туда. Никаких купальников мы с собой не взяли. Я также туда положила и очки - у меня близорукость минус четыре. Завернулись в полотенца, ну и пошли искать собственно сауну. Подружка впереди, потому как и идея её, и видит она лучше меня, и в отелях всегда ходит в сауны, как она мне сообщила. В тускло освещённой душевой мы обнаружили дверь, которая вела в также плохо освещённый узкий коридорчик, и метра через четыре слева - дверь в парилку. Когда мы выходили из душевой, я боковым зрением заметила табличку рядом с дверью со словами на английском. Останавливаться и наклоняться поближе, чтобы прочитать, не стала и вообще мой русскодумающий мозг как то в тот момент отфильтровал её. Дверь в парилку оказалась, как я уже сказала, недалече, а узкий коридорчик продолжался дальше, и там, в конце, я своими близорукими глазами видела какое то просторное освещённое помещение, и там слышался плеск воды.
В тот момент, когда мы переступали порог парилки, мне за плеском той воды послышались мужские голоса, и мозг тут же услужливо подсунул табличку из душевой - расплывающиеся в тумане близорукости и плохого освещения слова - Sauna unisex. Но я себе не верю - потому что я же близорукая и вообще, это не родной язык, и спрашиваю подругу - Ирк, а че, сауна унисекс? Ирка - снимая с себя полотенце, расстилая на скамье в сауне и ложась на него - говорит: да прям, с чего бы. Ну, я ей выдаю свои ощущения - мол, привиделась мне в тумане табличка, и голоса мужские послышались. Ира была глубоко убеждена, что читать на английском - ОЧЕНЬ ТРУДНО, и поэтому очень легко ошибиться. К тому же она таблички вообще не видела, голосов не слышала, так что посоветовала мне расслабиться и последовать её примеру - обнажиться и лечь. Я последовала. Лёжа, она продолжила разговор на эту тему и убеждённо мне заявила, что эта сауна женская, поскольку рядом с женской душевой находится, а у мужиков там наверняка своя сауна есть, и даже если я их голоса и слышала, это не значит, что они сюда придут. Ну ладно. Я решила, что она в этом вопросе опытнее меня, расслабилась и закрыла глаза. Далее происходит следующее. Я слышу как открывается дверь. После этого не слышно никаких звуков. То есть никто не заходит в парилку, но и дверь не закрывается. Как то странно. Я открываю глаза. В дверях стоит мужчина, азиатской наружности, но явно не таец, крупный такой дяденька. В шортах спортивных и с полотенцем на шее. В эту же секунду опомнилась моя подруга. Увидев то же, что и я, она, пытаясь прикрыться полотенцем одной рукой, другой рукой машет в сторону мужичка с криками - Ноу! Ноу! Гоу! Гоу!
Мужик молча, не сказав ни слова, делает шаг назад и закрывает дверь.
Наш диалог:
-Я ж тебе говорила, что сауна унисекс!
-Да никакой не унисекс, он просто перепутал, ложись, не переживай, он больше не придёт.
Почему я ей поверила - сложно сказать, но тем не менее. В общем, через минуту, история повторяется - мы голые лежим на полотенцах, открывается дверь и в дверях стоят уже не один, а три мужика - тот самый азиат, ещё один азиат, помельче, и европеец.
Мы в ужасе и явном смущении подпрыгиваем и начинаем заворачиваться в полотенца. Наверное, я бы выбежала оттуда сразу, но они начали в этот момент заходить и пришлось ждать, пока они не спеша все трое завалятся в парилку. При этом нас они довольно охотно и откровенно оценивающе разглядывали, поэтому и входить не торопились. И пока последний кусочек нашей плоти не исчез под тканью, так они и топтались не сводя глаз. Затем у них появилось на лицах лёгкое сожаление и они стали рассаживаться по парилке, откровенно демонстрируя потерю к нам своего интереса. Входя, никто из них не сказал нам ни здравствуйте, ни извините, вообще ничего. Как на животных в зоопарке посмотрели. А рассевшись по полкам, как ни в чем не бывало, продолжили разговор о каком-то бизнесе. Поведение их взбесило меня очень сильно. Они явно видели что мы очень смущены, и наверняка поняли, что мы их увидеть не ожидали, и тем не менее даже глаз не отвели пока мы одевались. Что показательно - я, видимо на адреналине, осознаю вдруг, что я отлично понимаю их разговор, вообще как будто на русском говорят. Ирка, подталкивая меня в спину, шептала - пойдем, пойдем. Я сказала:
- Нет, я ещё не попарилась.
И села обратно.
В полотенце.
Ирка рядом.
Мелкий азиат стреляет в нашу сторону глазами. Я слушаю, о чем они говорят. По разговору понимаю, что азиаты - сингапурцы, а европеец - француз. Говорят о спаде в экономике, бла-бла-бла. Мелкий азиат в процессе разговора стреляет глазами в нашу сторону и не выдерживает, спрашивает откуда мы. Ирка, видя что к нам обращается, задаёт мне привычный вопрос- Чё говорит? Я перевожу. Ему не отвечаю. Не дождавшись ответа, он начинает нам рассказывать что они бизнесмены, здесь по делам, члены кингс клаба хардрок отеля, везде и всегда останавливаются в поездках в этой сети, отель им очень нравится, а вам? Я не отвечаю, Ирка опять меня терзает - Чё говорит? Я перевожу. Он думает что мы, вероятно, не понимаем ничего, отворачивается и продолжает разговор с друзьями. Но через минуту опять поворачивается к нам и опять пытается выяснить откуда мы. При этом он повторяет вопрос на разные лады. Пока он извращается, я Ирке перевожу суть дела, и после очередного варианта его вопроса, она выдаёт ему - Раша! Он обрадовался и начал рассказывать ей, что они вот с друзьями практически каждый день посещают спортзал... а здесь, в Хард роке, отличный спортзал... А мы, наверное, тоже посещаем спортзал? Нравится ли нам в Хард роке спортзал? Пока он Ирке изливается, а та смотрит, кивает и ничего не понимает, второй азиат просит меня налить воды на камни. Я не шевелюсь. Он энергичными жестами мне показывает, чего он хочет. Я беру ковш, и лью. Один, второй, третий, пятый... После седьмого он замучился кричать мне инаф и пришлось ему поднять задницу и отобрать у меня ковш. После этого происшествия все замолчали, и тут француз спрашивает мелкого - так откуда они? Тот говорит - из России. Француз презрительно выпячивает губы и говорит с отвращением - последнее время этих русских столько развелось тут, да и в других местах, типа плюнуть прям некуда, и ведут эти русские себя отвратительно, и вообще, мол, варвары. Я тут же его спрашиваю - А это что, очень плохо что русских здесь стало больше? Он, офигев от того что я все-таки что то понимаю, начинает оправдываться - мол, я ничего плохого не имел ввиду, но русских действительно стало больше, и все такие богатые... Я ему тут же очень активно начинаю объяснять, что нехорошо считать деньги в чужом кармане, а он, видя что я злюсь, пытается как то все сгладить. При этом я ловлю себя на том, что говорю я по-английски отлично, литературно прям и гладко все так, как по писаному. Мелкий азиат в это время пытается меня отвлечь и спрашивает из какого же мы российского города приехали? Я ему говорю - какие русские города кроме Москвы знаешь? Никакие? Свободен! Он подтверждает что кроме Москвы городов не знает, смущенно кается, начинает что-то лопотать насчёт того, что он не прочь, чтобы я его научила русской географии. Я продолжаю в это же время журить француза за то, что он так неполиткорректно о русских отзывался. При этом Ирка, постоянно дергая меня за полотенце спрашивает:
- Чё говорят? Че говорят? Ну Оля, ну скажи че говорят!!!!
Я, вся в эмоциях - мне за державу обидно- пытаюсь побыстрее от неё отделаться и быстро, в полный голос, отвечаю:
- Да ниче хорошего не говорят, русских обсирают, пид@расы!
Причём, в последнее слово я вкладываю всю свою боль и обиду за отчизну.
В тот же момент повисает гробовая тишина и все три буржуйских товарища на меня смотрят открыв рот изумленно. Ирка, посмотрев по очереди на каждого, и оценив их реакцию, громко и многозначительно делает вывод:
- Мдаа... Видимо они это слово знаааают...
Тут звонит таймер - пора выходить из сауны - и мы с Иркой гордо оттуда выплываем. Занавес!
На следующий день, к моему глубокому сожалению, отличное понимание английского не сохранилось ((( Но говорить я после этого случая начала гораздо лучше))))
