Таз по испански задница.

Конкурс трудности перевода. До 26 августа
Призы: самоучители "Язык без границ"

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Таз по испански задница.

Сообщение: #1

Сообщение 448719alex » 17 авг 2016, 09:22

Когда мы были в Мексике, моей супруге понадобился таз для стирки мелких вещей. Не зная ни слова по испански, я залез в переводчик googl и написал вопрос: у вас есть таз?
Потом подошел к горничной и нажал кнопку голосового перевода. Мексиканка услышав вопрос из смартфона была в недоумении. Для верности я предложил ей посмотреть на экран. После чего она с вопросительным взглядом хлопнула себя по заднице. Не поняв друг друга, я написал слово стирка. После чего горничная дала мне таз с порошком и долго смеялась. Последующие дни горничная встречая меня всегда улыбалась и что то говорила по испански. Потом я узнал как переводчик перевел мой вопрос. У вас есть жопа? Лучше пользоваться переводчиком с картинками.
448719alex
полноправный участник
 
Сообщения: 341
Регистрация: 19.12.2012
Город: Сочи
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 58
Пол: Мужской



Список форумовРабота, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйствоИностранные языкиКонкурс: Трудности перевода



Включить мобильный стиль