Вариантов несколько при этом через Сучаву можно считать одним из самых непредсказуемых (вроде транспорт/автобус/маршрутка курсирует согласно лунных фаз или по наполнению). Проще может быть в Сигету Мармацей, потом пешком в Украину (Солотвине) и там уже разберетесь - поезд, автобус, маршрутка, такси, попутка.
http://www.autogari.ro/ - до СМ несколько прямых автобусов за 50 лей. Есть и в Сучаву, только цен не показывают.
На поезд до Сучавы чистая цена поезда 75.5 лей, но там может быть еще резервация, спальное место итд. До СМ 30.5-47.7 лей, те что дороже с пересадкой.
http://www.infofer.ro/ - с ними надо обращаться аккуратно тогда и покажут все если даже с 1 и 2 и 3 раза послали далеко.
Еще есть вариант через Халмеу-Дяково но там во первых немножко пешком передвигаться и во вторых пеших через границу не пускают, надо проситься в машину (берут, иногда даже бесплатно).