Перевела, как могла:
"
...Собачьи бойни скорбительны для большинства тайцев. Они практикуются преимущественно этническими китайскими беженцами из Вьетнама. Этот вопрос является острым для страны довольно давно. На политический уровень проблема вышла в мае, когда специалисты по отлову собак на мясо похитили Na Wa, любимого домашнего животного в Chariya Nimla, 39-летней работницы Ruamkatanyu - фонда помощи людям с физическими недостатками.
Она и ее друг ехали всю ночь, догнали грузовик похитителей до рассвета, и проследовали за ним до Tambon Tha Рей. Там они уведили собачью бойню. И только имененм короля они смогли убедить владельца бойни вернуть им Na Wa. Они также стали свидетелями того, как собак убивают и видели других собак. По их мнению, это были похищенные домашние животные, а не уличные собаки.
Вернувшись в Бангкок, Чайя рассказала свою историю Роджер Lohanan из Тайской ассоциации защиты животных. Lohanan распространил эту историю в средствах массовой информации..."
Я в историю попала - ну, почти как здесь описано. Украли у меня спаниеля. Я - в милицию. Там говорят: дэушка, вы, часом, не рехнулись? У нас убийства не раскрытые. А мы должны все бросить и искать вашу шавку? Однако порекомендовали действовать оперативно: чтоб псинку не слопали или не перепродали. И на том спасибо.
Долго описывать. 8 часов моталась по городу. Вошла в контакт с бомжами) Нашла собаку. Там в сарае еще штук десять домашних псов было. Таких же шалопаев, которые позволили себя увести. Пара овчарок тоже была. Бомжам на жаркое... Я тоже рассказала это знакомой журналистке. В газете писали) Больше собаку, привязанную за поводок, никогда нигде не оставляю. Сидеть, жди! А поводок - в карман.
Ну, вот чувствую - многое роднит меня с Таем)
Хорошо, что там этим вопросом на государственном уровне занимаются.
