Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #21

Сообщение Нет » 24 янв 2014, 09:17

RMY писал(а) 17 дек 2013, 08:33:И я вот думаю, Сингу она мне продала за 37(пиво! которое в 7\11 на бат всего дешевле). А тем воду за 35 аж. Из-за того, что я обратился по-тайски и не орал : СОКА!!!!! или что это было

Как то, еще в 2010 зависли на пол-ночи в аэропорту, денег на такси пожалели(экономисты ) и тоже были приятно удивлены, что пиво как в 7/11 стоит. Чуть позже покушали в фуд коре за копейки и счастливые уехали на первом автобусе в Птт.
Приятно, что хоть что-то не меняется, порадовали.
На Нет и суда нет.
Аватара пользователя
Нет
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7466
Регистрация: 25.08.2008
Город: Березники
Благодарил (а): 524 раз.
Поблагодарили: 697 раз.
Возраст: 51
Страны: 14
Отчеты: 5
Пол: Женский

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #22

Сообщение Alexandr52Region » 25 янв 2014, 18:29

Поневоле станешь монархистом...
Остерегайтесь того дня,когда вам не о чем будет поскулить. Крэнске.
Трип Тарзан-айленд..или до чего доводит Санг-сом + пара фоток
Горячие крымские калоши- гр-баный хрущёв
Аватара пользователя
Alexandr52Region
полноправный участник
 
Сообщения: 236
Регистрация: 18.11.2010
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 54
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #23

Сообщение Alexandr52Region » 27 янв 2014, 02:46

Когда начинал тему,думал обсуждение будет поживее ,ну да ладно...Некоторые наблюдения из Тая...Живёт у меня товарищ в Таиланде-уже давно,-женат на тайке,с работой у него всё нормально-тайка-умница-красавица детку ему родила...Живёт размеренно,не напрягаясь,и надо сказать нормально живёт...---Чуть работы и далее занятия спортом,семьёй-женой- ребёнком...по стране ездит,мотики хорошие любит...Несколько лет уже дома не был,не люблю говорит когда холодно..Ну
да,ладно-не об этом...Интересно наблюдать,как они с женой общаются...--- В основном говорят по английски,чуть по тайски... ,по русски её особо не учит...Хотя
пару фраз она знает и по делу их вставляет...С сыном он старается по русски говорить-хочу говорит чтобы русских бабушек дедушек радовал...Хотя мальчишка ленится-вокруг все по тайски-чо папаня от меня хочет?! .А так,всё гармонично,спокойный как удав,всё устраивает-и ничего менять особо не хочет...,общий язык со своими находит...
Зае-али,говорит вы со своей гонкой за деньгами и со своей политикой...надоест здесь-в Камбоджу переберусь---Красссава,бл-дь... ...Что-то и я стал задумываться....не послать ли всё...Впору тему переменовывать--- да,уж.....
Остерегайтесь того дня,когда вам не о чем будет поскулить. Крэнске.
Трип Тарзан-айленд..или до чего доводит Санг-сом + пара фоток
Горячие крымские калоши- гр-баный хрущёв
Аватара пользователя
Alexandr52Region
полноправный участник
 
Сообщения: 236
Регистрация: 18.11.2010
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 54
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #24

Сообщение Stingerkon » 28 янв 2014, 20:44

Александр22 писал(а) 17 дек 2013, 18:27:
также как исанке не произнести "р"

На самом деле исанки (и не только они) произносят "р", а русское ухо воспринимает его как "л"

Л они говорят, сговор «л»: «солли», «чианг лай». Хотя просишь - скажи «ррр», произносят без проблем, пилять. И потелевизору у них «р» четко выговаривают: «чонбури», «чианг рай». Так что это просто выговор такой, как у хохлов, которые гыкают, или Поволжье, которое тянет «о».
Он вышел на поиски истины как герой, а наградой его стала маленькая наряженная ложь
Аватара пользователя
Stingerkon
участник
 
Сообщения: 181
Регистрация: 23.03.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 52
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #25

Сообщение Алексей_Москва » 04 фев 2014, 16:55

Ленивые они... Никаких языков не хотят учить... Тут мы с ними солидарны)))...
Я знаю пароль
Аватара пользователя
Алексей_Москва
активный участник
 
Сообщения: 834
Регистрация: 18.02.2005
Город: Москва, Марьино
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 36 раз.
Возраст: 48
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #26

Сообщение MC » 09 фев 2014, 01:06

Пусть пробуют. Хоть и мартышечный русский забавный конечно.
Ну, куда деваться то.
Вон мерикосы, куда не припруться - всегда ничтоже сумлящися по своему лопочут и ничего прокатывает.
Почему собственно не прививать туземцам русский?
Аватара пользователя
MC
почетный путешественник
 
Сообщения: 3326
Регистрация: 23.10.2005
Город: เมืองพัทยา
Благодарил (а): 127 раз.
Поблагодарили: 95 раз.
Возраст: 48
Страны: 14
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #27

Сообщение kuzkir » 09 фев 2014, 05:24

В бкк целый факультет изучения русской культуры и языка есть. Познакомился как-то с девочкой от туда (правда только в лайне общаемся). Так она как-то доклад про Волго-Вятский регион делала, я сначала поверить не мог, как так, в тайском универе доклады про Россию делают.... Переписываемся по-русски в основном.
Ну и вообще я за то- чтобы русский язык стал международным вместо английского.
kuzkir
полноправный участник
 
Сообщения: 348
Регистрация: 10.05.2010
Город: Khon Kaen
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Возраст: 34
Страны: 3
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #28

Сообщение Prinsessa5683 » 09 фев 2014, 06:07

kuzkir писал(а) 09 фев 2014, 05:24:Ну и вообще я за то- чтобы русский язык стал международным вместо английского.



Вот это хорошая идея! Я тоже за, было бы чудно ездить по странам, а там везде по-русски говорят.
Аватара пользователя
Prinsessa5683
активный участник
 
Сообщения: 604
Регистрация: 17.11.2012
Город: Иркутск
Благодарил (а): 162 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 40
Страны: 32
Пол: Женский

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #29

Сообщение MC » 09 фев 2014, 13:24

Ṗṙĭṇṡḙṡṡᾀ писал(а) 09 фев 2014, 06:07:
kuzkir писал(а) 09 фев 2014, 05:24:Ну и вообще я за то- чтобы русский язык стал международным вместо английского.



Вот это хорошая идея! Я тоже за, было бы чудно ездить по странам, а там везде по-русски говорят.


От Владивостока до Франфурта на Одере вполне себе говорят. Есть где поездить.
Аватара пользователя
MC
почетный путешественник
 
Сообщения: 3326
Регистрация: 23.10.2005
Город: เมืองพัทยา
Благодарил (а): 127 раз.
Поблагодарили: 95 раз.
Возраст: 48
Страны: 14
Отчеты: 6
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #30

Сообщение kengmak » 19 фев 2014, 04:24

Alexandr52Region писал(а) 16 дек 2013, 19:42:Давайте зайдём с другой стороны-что нам приятно было бы услышать,проходя мимо тайского кабака-давай-давай ням-ням!-или,как все" приличные люди"-"велькям"-по русски-добрьё позаловать! (уж больно тяжело им "Ж" даётся.

Вы лучше подумайте о том, кто их мату обучил и всем этим "давай-давай" . Тем, кто это делает, милее слуху именно такой русский .
Для тайцев - работников туриндустрии , кстати, были бесплатные курсы русского при паттайской мэрии, я видел в новостях торжественное открытие в 2012 ( или 2011?) году, что с ними сейчас, не в курсе.
А что касается обучения английскому или тайскому соотечественников - так некоторых хочется не учить, а дубиной по хребту перекрестить, как моя бабуля говаривала. . Я думаю, многим знакомо это чувство .
give credit where credit is due
Аватара пользователя
kengmak
путешественник
 
Сообщения: 1429
Регистрация: 27.12.2010
Город: Morocco, Casablanca
Благодарил (а): 44 раз.
Поблагодарили: 115 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #31

Сообщение Alexandr52Region » 20 фев 2014, 08:34

Вы лучше подумайте о том, кто их мату обучил и всем этим "давай-давай" . Тем, кто это делает, милее слуху именно такой русский .
Для тайцев - работников туриндустрии , кстати, были бесплатные курсы русского при паттайской мэрии, я видел в новостях торжественное открытие в 2012 ( или 2011?) году, что с ними сейчас, не в курсе.
А что касается обучения английскому или тайскому соотечественников - так некоторых хочется не учить, а дубиной по хребту перекрестить, как моя бабуля говаривала. . Я думаю, многим знакомо это чувство . [/quote]

Кто научил-понятно,и я и вы в том числе...Русский мат звучит везде .Курсы языка- это хорошо,но не всем дано обучится природой
Ну,а насчёт дубины-согласен иногда желание возникает ,но... мы же бл-дь с вами интелигентные же люди...
Остерегайтесь того дня,когда вам не о чем будет поскулить. Крэнске.
Трип Тарзан-айленд..или до чего доводит Санг-сом + пара фоток
Горячие крымские калоши- гр-баный хрущёв
Аватара пользователя
Alexandr52Region
полноправный участник
 
Сообщения: 236
Регистрация: 18.11.2010
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 54
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #32

Сообщение KIgor69 » 20 фев 2014, 10:49

Те ,кто как то мотивирован выучат и русский .
Как то довелось коротать ночь на рейсе TG в Бангкок с одним тайцем(наши места окозались рядом).
Так он довольно сносно говорил по-русски.
оказалось уже несколько лет возит своих соотечественников по золотому кольцу России .
убивали время помогая друг другу в совершенствовании языка , хе хе
ну основная часть простого населения Тайланда предпочтет японский или модный сейчас корейский
так, как e сть перпективы получить стабильную и достойную работу на какой- нибудь японской factory
Аватара пользователя
KIgor69
активный участник
 
Сообщения: 828
Регистрация: 19.08.2011
Город: московская волость
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 72 раз.
Возраст: 54
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? сори,если было...

Сообщение: #33

Сообщение Alexandr52Region » 09 мар 2014, 16:52

Когда начинал обсуждение-думал-стоит ли учить..Сейчас- учу только-ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...Инджой йо лайф!...
Остерегайтесь того дня,когда вам не о чем будет поскулить. Крэнске.
Трип Тарзан-айленд..или до чего доводит Санг-сом + пара фоток
Горячие крымские калоши- гр-баный хрущёв
Аватара пользователя
Alexandr52Region
полноправный участник
 
Сообщения: 236
Регистрация: 18.11.2010
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 54
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Сообщение: #34

Сообщение Alexandr52Region » 04 апр 2014, 22:40

Прожил на Чанге месяц...Общаясь с тайцами пытаюсь учить немного их язык,от их тайглиша бывало к вечеру голова раскалывалась...Они же как дети-с удовольствием пытаются учить русский,правда некоторые звуки им даются с трудом...Есть болееспособные к обучению-повторяют прктически сразу...
Остерегайтесь того дня,когда вам не о чем будет поскулить. Крэнске.
Трип Тарзан-айленд..или до чего доводит Санг-сом + пара фоток
Горячие крымские калоши- гр-баный хрущёв
Аватара пользователя
Alexandr52Region
полноправный участник
 
Сообщения: 236
Регистрация: 18.11.2010
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 54
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Сообщение: #35

Сообщение kuzkir » 05 апр 2014, 05:38

Вчера познакомился с парнем, мужем одногруппницы по тайскому языку, так тот с Бирмы, учился в каком-то универе в Москве 2 года и более менее говорит по-русски. Тайцев часто учу говорить "Здравствуйте" и "Спасибо". В основном еще спрашивают как комплименты девушкам русским говорить
kuzkir
полноправный участник
 
Сообщения: 348
Регистрация: 10.05.2010
Город: Khon Kaen
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Возраст: 34
Страны: 3
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Сообщение: #36

Сообщение Alexandr52Region » 05 апр 2014, 14:05

Ещё-говорю что-давай-давай-не "есть гуд" ,отвечают-вы же сами это часто говорите.. Приходится выкручиваться-говорю-это сленг,не литерат-ный язык...Массажисткам,у которых часто массажир-ся говорил-"Умница.."-так они потом"достали"- Я умницця!-да по нескольку раз.. -,ещё учил-рука,нога,голова и т.д.
Остерегайтесь того дня,когда вам не о чем будет поскулить. Крэнске.
Трип Тарзан-айленд..или до чего доводит Санг-сом + пара фоток
Горячие крымские калоши- гр-баный хрущёв
Аватара пользователя
Alexandr52Region
полноправный участник
 
Сообщения: 236
Регистрация: 18.11.2010
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 54
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Сообщение: #37

Сообщение marina2010 » 11 апр 2014, 00:52

Когда на Чанге проходящий мимо торговец бусиками запричитал на ломаном русском : "Налетай, не скупись, покупай живопись!!" я чуть с лежака не рухнула...
Аватара пользователя
marina2010
участник
 
Сообщения: 61
Регистрация: 10.11.2010
Город: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 60
Страны: 10
Пол: Женский

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Сообщение: #38

Сообщение khangook » 11 апр 2014, 11:04

kuzkir писал(а) 05 апр 2014, 05:38:Вчера познакомился с парнем, мужем одногруппницы по тайскому языку, так тот с Бирмы, учился в каком-то универе в Москве 2 года и более менее говорит по-русски. Тайцев часто учу говорить "Здравствуйте" и "Спасибо". В основном еще спрашивают как комплименты девушкам русским говорить

Не в тему Тая, музыкой навеяло. Был у меня друг-кореец. Так первое, что он пожелал, и таки выучил по-русски, это не "здрасьте-спасибо", и даже, не "Вы очень красивая", а сразу "У меня много деньги" ( а к чему эти банальные условности, искренний был человек).
Неизвестному преподу "живопИси" зачоное спасибо, и тайца по-профилю обучил, и соотечественников улыбнул.
Хорошо мотивированный дурак не знает слова "невозможно"
Аватара пользователя
khangook
новичок
 
Сообщения: 34
Регистрация: 10.11.2013
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 52
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Сообщение: #39

Сообщение Black_Drag » 11 апр 2014, 11:36

По профилю это конечно хорошо...вот только не всегда. У меня товарищ слегка охренел, когда ему морковка со счастливым лицом зарядила по русски "Привет, морковка!", а потом "Ты кто такой? Давай до свидания!".
Аватара пользователя
Black_Drag
активный участник
 
Сообщения: 709
Регистрация: 07.03.2011
Город: Владимир
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 52 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Re: Учить ли нам, тайцев русскому? ...

Сообщение: #40

Сообщение sav100 » 11 апр 2014, 11:50

Black_Drag писал(а) 11 апр 2014, 11:36:По профилю это конечно хорошо...вот только не всегда. У меня товарищ слегка охренел, когда ему морковка со счастливым лицом зарядила по русски "Привет, морковка!", а потом "Ты кто такой? Давай до свидания!".



Паша-это феерично!!!!
Аватара пользователя
sav100
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 24.06.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 51 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 47
Страны: 8
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумТайская изба-читальня... и писальня



Включить мобильный стиль