Перевести с рукописного тайского

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Отели и апартаменты в Таиланде : Бронирование отелей по выгодной цене без предоплаты

За рубли : Бронирование отелей в Таиланде картами российских банков

Авиабилеты : Дешевые авиабилеты в Тайланд с оплатой картами российских банков (рубли)

Аренда автомобиля : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде

Туристическая страховка : Оформление туристической страховки онлайн

Экскурсии : Заказ экскурсий в Таиланде онлайн
Ответить
Нравится
Расширенный поиск

Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #1

Сообщение slavut » 04 фев 2014, 03:39

Добрый день! кто нибудь может перевести с рукописного тайского записку? сразу извиняюсь но написано может быть все что угодно. просто интересно что там на самом деле...
Перевести с рукописного тайского
slavut
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 03.02.2014
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской
Вернуться к началу
Тайланд Самуй

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #2

Сообщение rasp_vv » 04 фев 2014, 06:45

Добрый день! В записке написано:

"И хоть мы разных национальностей
и говорим на разных языках,
мы все же можем любить друг друга.

Я буду любить тебя"
rasp_vv
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 25.02.2012
Город: Красноярск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 40
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #3

Сообщение slavut » 04 фев 2014, 07:32

спасибо большое
slavut
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 03.02.2014
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #4

Сообщение rasp_vv » 04 фев 2014, 07:45

Счастливый
rasp_vv
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 25.02.2012
Город: Красноярск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 40
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #5

Сообщение slavut » 04 фев 2014, 08:39

хм я конечно думал что там что то подобное написано... только с тая вернулся. надо на новый отпуск копить )
Последний раз редактировалось slavut 04 фев 2014, 12:10, всего редактировалось 1 раз.
slavut
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 03.02.2014
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #6

Сообщение teoretik » 04 фев 2014, 09:00

slavut писал(а) 04 фев 2014, 08:39:) только с тая вернулся. надо на новый отпуск копить )

Да, Тай это заразно .
Аватара пользователя
teoretik
путешественник
 
Сообщения: 1693
Регистрация: 08.03.2010
Город: 1629 км
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 67 раз.
Возраст: 56
Страны: 5
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #7

Сообщение Black_Drag » 04 фев 2014, 10:38

rasp_vv писал(а) 04 фев 2014, 07:45:Счастливый

Ну если ТС гей, то да))) Автор записки вроде как парень...
Аватара пользователя
Black_Drag
активный участник
 
Сообщения: 709
Регистрация: 07.03.2011
Город: Владимир
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 52 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #8

Сообщение slavut » 04 фев 2014, 10:41

хм интересно как по тексту записки можно понять кто писал парень или девушка?
slavut
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 03.02.2014
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #9

Сообщение Black_Drag » 04 фев 2014, 10:43

Последняя фраза в записке. Местоимение первого лица муж. рода ผม.
Аватара пользователя
Black_Drag
активный участник
 
Сообщения: 709
Регистрация: 07.03.2011
Город: Владимир
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 52 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #10

Сообщение Umnik68 » 04 фев 2014, 11:12

Вишь оно как, Михалыч!
Я здоров, я спокоен, люблю себя, люблю жизнь!
Аватара пользователя
Umnik68
новичок
 
Сообщения: 39
Регистрация: 02.02.2010
Город: Иркутская обл.
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Возраст: 56
Страны: 42
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #11

Сообщение teoretik » 04 фев 2014, 11:45

Black_Drag писал(а) 04 фев 2014, 10:38:
rasp_vv писал(а) 04 фев 2014, 07:45:Счастливый

Ну если ТС гей, то да))) Автор записки вроде как парень...

Моя подружка тоже перевела как: He say.
Аватара пользователя
teoretik
путешественник
 
Сообщения: 1693
Регистрация: 08.03.2010
Город: 1629 км
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 67 раз.
Возраст: 56
Страны: 5
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #12

Сообщение sigma777 » 04 фев 2014, 11:47

А история появления записки какая? ))
sigma777
новичок
 
Сообщения: 33
Регистрация: 21.09.2013
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 40
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #13

Сообщение slavut » 04 фев 2014, 12:09

slavut писал(а) 04 фев 2014, 10:41:хм интересно как по тексту записки можно понять кто писал парень или девушка?


хм интересно.. какой язык то интересный )) я предпочту не комментировать кто автор записки, кому адресована и при каких обстоятельствах получена. не суть важно...

мне вот щас что интересно стало. раз в тайском языке так все хитро то может быть по последней фразе "мы все же можем любить друг друга. " можно понять что имелось ввиду по любить. физическая любовь или типа платоническая?

P.S. наверное не реально в домашних условиях. интернет книги. подучить тайский хотя бы до начального уровня?
slavut
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 03.02.2014
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #14

Сообщение Cutie Pie » 04 фев 2014, 12:13

Black_Drag писал(а) 04 фев 2014, 10:43: Местоимение первого лица муж. рода ผม.

Внезапно...
Аватара пользователя
Cutie Pie
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6863
Регистрация: 25.05.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 374 раз.
Поблагодарили: 347 раз.
Возраст: 41
Страны: 13
Отчеты: 4
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #15

Сообщение Meduza82 » 20 фев 2014, 21:53

Здравствуйте а переведите пожалуйста вот это, это название тайской песни, очень хочу её найти
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Meduza82
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 20.02.2014
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Страны: 7
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #16

Сообщение Sergey22 » 20 фев 2014, 22:08

Meduza82 писал(а) 20 фев 2014, 21:53:Здравствуйте а переведите пожалуйста вот это, это название тайской песни, очень хочу её найти

Вам уже ответили
Рукописный тайский
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13565
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 65
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #17

Сообщение Meduza82 » 21 фев 2014, 05:40

ООО извините и на самом деле ответили а я думал мое сообщение не опубликуется.
Meduza82
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 20.02.2014
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Страны: 7
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #18

Сообщение Панова » 21 фев 2014, 06:01

Прикольно! А можно я вам сюда рецепт супа вывалю?
Я не умею выражать сильных чувств, хотя могу сильно выражаться (с)
Аватара пользователя
Панова
почетный путешественник
 
Сообщения: 4511
Регистрация: 23.03.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 442 раз.
Поблагодарили: 270 раз.
Возраст: 57
Страны: 27
Пол: Женский
Вернуться к началу

Re: Перевести с рукописного тайского

Сообщение: #19

Сообщение KIgor69 » 21 фев 2014, 12:39

Панова
вываливайте , может че новенькое
Аватара пользователя
KIgor69
активный участник
 
Сообщения: 828
Регистрация: 19.08.2011
Город: московская волость
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 72 раз.
Возраст: 54
Пол: Мужской
Вернуться к началу

Re:Выбор языковой школы в Паттайе

Сообщение: #20

Сообщение kvv227 » 21 фев 2014, 13:46

Подскажите пожалуйста, какой выбор сделать из языковых школ в Паттайе: Walen School, PROlanguage, или есть ещё какая с хорошей репутацией?
Аватара пользователя
kvv227
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 28.02.2010
Город: Кемерово
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 68
Страны: 27
Пол: Мужской
Вернуться к началу
Ответить
Нравится


Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум ‹ Тайская изба-читальня... и писальня



Укажите свой email для уведомлений



Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Включить мобильный стиль


© Форум Винского является зарегистрированным товарным знаком Винского С.В. Все права защищены и охраняются законом. Свободное некоммерческое использование материалов FORUM.AWD.RU в интернете, полное или частичное, допускается при условии указания авторства FORUM.AWD.RU и активной ссылки на forum.awd.ru, обязательной для каждого взятого текста. Во всех остальных случаях требуется письменное разрешение Винского.