Фаранг

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Re: Фаранг

Сообщение: #101

Сообщение молодчик 2010 » 28 авг 2017, 10:22

Не лишним будет, заметить, что
Namman писал(а) 28 авг 2017, 10:19:"х.й"

это символ плодородия - ปลัดขิก.
Аватара пользователя
молодчик 2010
активный участник
 
Сообщения: 849
Фото: 20
Регистрация: 22.12.2011
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 102 раз.
Возраст: 41
Страны: 13
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Фаранг

Сообщение: #102

Сообщение Namman » 28 авг 2017, 12:44

Понятно, что если нужен символ- то это оптимальный вариант, всем понятный. Соха там, или серп, или капля воды-все это узко специфические. А человеку, кто придумывал символы - нужен был обхват. Чтобы все сферы покрывал. Ну так бренды ща разрабатывают, дизайнеры всякие.
Вот пришел он к фараону после недельного запоя и разврата, вывалил из льняных штанин (льна в Египте не было и нету) свой обрубок- и говорит- вот, придумал. Отныне он будет символом плодородия. Гениально епть)
----------------------
Наши предки давали фамилии итальянским архитекторам, которые в основном храмы возводили. И фамилии их были в основном Фрязин).
Были и исключения, но прикольные:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Итальянцы ... вской_Руси
Фаранг
Фаранг

------------------------------
Вообщем, что тут заметно прослеживается.
Затирание основы прямо пропорционально расстоянию. Чем ближе регион - тем прозвище точнее отображает суть. Чем дальше регион - тем размытие.
Например, совершенно дебильно было бы на Руси подразумевать и называть европейцев - Белыми. Так же, как и другим белым соседям.
А значит, суть названия ближе всего к истине в русском варианте. Тем более что мы как бы и не дружили с ними никогда, нет смысла лебезить
А все эти восточные и азиатские обозначения - уже отголоски и обобщения.
Эти Фрэнки полюбому посетили восток и азию раньше Руси, но там не поняли суть происходящего, а у нас их сразу окрестили Католиками
Повесть Временных Лет датируют началом 12-го века. Там уже есть упоминание фрягов
Варѧзи, свеи, урмане, готъ, русь, аглѧнъ, галичанъ, волохове, римлѧнъ, нъмцъ, корлѧзи, венедици, фрѧговъ и прочии…
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фрязин
Аватара пользователя
Namman
полноправный участник
 
Сообщения: 378
Регистрация: 17.03.2013
Город: Бангкок
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской

Re: Фаранг

Сообщение: #103

Сообщение Namman » 28 авг 2017, 21:23

Таиланд кстати образовался к середине 13-го века.
Так что слово это, Фаранг, такое же тайское, как тульский пряник.
А по качеству передаваемой информации равняется примерно - "слышу звон, да не знаю где он".
Тебе короче говорят - эй, фаранг. А ты - ноу ноу, я не Итали, ноу Католик
Афетово бо и то колено: варязи, свеи [шведы], урмане [обычно переводится как “норманны”, но здесь явно имеются в виду “мурмане”, то есть норвеги (понятно откель Мурманск, Namman), которые, впрочем тоже были норманнами], готе [готы], русь, агняне [англичане], галичане, волхъва [обычно переводят “валахи”, то есть предки современных “румын” и “молдован”, хотя для их обозначения Нестор пользуется совсем другим понятием — норци (норики)], римляне, немци, корлязи [убедительного объяснения, кого здесь имел в виду русский летописец, нет], веньдици [венецианцы], фрягове [итальянцы] и прочие... ”
http://old-ru.ru/articles/art_46_2.htm
Аватара пользователя
Namman
полноправный участник
 
Сообщения: 378
Регистрация: 17.03.2013
Город: Бангкок
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской

Re: Фаранг

Сообщение: #104

Сообщение Namman » 29 авг 2017, 07:40

Теперь о персидской версии, о которой говорит английская википедия.
Впервые этот термин был озвучен персидским поэтом и философом Саади Ширази https://ru.wikipedia.org/wiki/Саади
فرنگستان یا فرنگ برگرفته از واژهٔ فرانک (به فرانسوی: Franc) است. نخستین بار این واژه از سوی سعدی شیرازی به کار رفته است که در احوال سفرهای خود در شام میگوید مدتی را به اسارت سربازان فرنگی در جنگهای صلیبی در آمده است. لذا این واژه در زمان قاجار و پیش از آن به طور اعم به اروپای غربی و به طور اخص به کشور فرانسه اطلاق می‌شده است. سپس از دوران پهلوی به علت آشنایی بیشتر ایرانیان با کشورهای اروپایی به تدریج از دایرهٔ کلمات خارج شده است و هم اکنون به عنوان کنایه یا استعاره به کار می‌رود.
https://fa.wikipedia.org/wiki/فرنگ
Взял он его от солдат в Крестовых Походах. Которые проводились под религиозным началом.
Родился он в конце 12-го века, то есть позже, чем наши описывали фрягов в летописи.
Аватара пользователя
Namman
полноправный участник
 
Сообщения: 378
Регистрация: 17.03.2013
Город: Бангкок
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской

Re: Фаранг

Сообщение: #105

Сообщение молодчик 2010 » 08 сен 2017, 01:02

Namman писал(а) 28 авг 2017, 12:44:Вот пришел он к фараону после недельного запоя и разврата, вывалил из льняных штанин (льна в Египте не было и нету) свой обрубок- и говорит- вот, придумал. Отныне он будет символом плодородия. Гениально епть)

Поклонение такой херне с Протоиндийской цивилизации, Ведийского периода, поперло.
Аватара пользователя
молодчик 2010
активный участник
 
Сообщения: 849
Фото: 20
Регистрация: 22.12.2011
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 102 раз.
Возраст: 41
Страны: 13
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Фаранг

Сообщение: #106

Сообщение Namman » 08 сен 2017, 15:11

Да жречество рулило этими вещами. Говорят все Платоны и Архимеды также посещали египетских жрецов для получения знаний. И эти протоиндийцы тоже оттуда набрались. Взять даже тайские дни недели
Аватара пользователя
Namman
полноправный участник
 
Сообщения: 378
Регистрация: 17.03.2013
Город: Бангкок
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииТАИЛАНД ФОРУМ : Всё о Тайланде - от А до ЯТайская изба-читальня... и писальня





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100