В ебенях, я так понимаю, языковой барьер тянется ввысь, стремясь к бесконечности? А ближе к морю народ, хоть несколько слов по-английски, да знает. Значит, нужно искать жильё на перекрёстках Южной и Бухао(какое название, аж выпить хотца) или Южной и Третьей. Я тут в своих поисках нарыл вот этот сайт
http://www.soidb.com/pattaya/guest-house/index.html, гляньте, актуальны ли их предложения.