популярно и по Русски - о том, что такое СПА ...
читать медленно и вдумчиво ...
можно и в раздел юмора отнести, т.к. так улыбнуло что не жаль было времени на отсканирование и опубликование сего творения тайских мастеров ...
Тайское СПА по русски?! :-)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Отели и апартаменты в Таиланде : Бронирование отелей по выгодной цене без предоплаты
За рубли : Бронирование отелей в Таиланде картами российских банков
Авиабилеты : Дешевые авиабилеты в Тайланд с оплатой картами российских банков (рубли)
Аренда автомобиля : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде
Туристическая страховка : Оформление туристической страховки онлайн
Экскурсии : Заказ экскурсий в Таиланде онлайн
За рубли : Бронирование отелей в Таиланде картами российских банков
Авиабилеты : Дешевые авиабилеты в Тайланд с оплатой картами российских банков (рубли)
Аренда автомобиля : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде
Туристическая страховка : Оформление туристической страховки онлайн
Экскурсии : Заказ экскурсий в Таиланде онлайн
Нравится:
1
•
Сообщений: 7
• Страница 1 из 1
Тайское СПА по русски?! :-)
Сообщение: #1
gena-chebur » 03 июн 2008, 22:33
популярно и по Русски - о том, что такое СПА ...
читать медленно и вдумчиво ...
можно и в раздел юмора отнести, т.к. так улыбнуло что не жаль было времени на отсканирование и опубликование сего творения тайских мастеров ...
Езжу в Таиланд с 2000 г... , с 2004 живу: Пхукет
-
gena-chebur - почетный путешественник
- Сообщения: 3538
- Регистрация: 06.03.2008
- Город: Москва
- Благодарил (а): 20 раз.
- Поблагодарили: 318 раз.
- Возраст: 50
- Страны: 9
- Пол: Мужской
Сообщение: #2
GAR][{ » 04 июн 2008, 08:40
Да могут повеселить тайцы нашего брата.
Неужели они настолько прижимистые, что не смогли нанять русско-говорящего коректора или, на худой конец, какого-нибудь Дядю Васю из Ярденьева, которому не хватает 300 БАТ на аэропортный сбор ?
А есть ли реклама этого салона на английском, или они ориентируются исключительно на русских?
После прочтения такой брошюры я бы зашел к ним не здоровье поправить, а для смеха.
Неужели они настолько прижимистые, что не смогли нанять русско-говорящего коректора или, на худой конец, какого-нибудь Дядю Васю из Ярденьева, которому не хватает 300 БАТ на аэропортный сбор ?
А есть ли реклама этого салона на английском, или они ориентируются исключительно на русских?
После прочтения такой брошюры я бы зашел к ним не здоровье поправить, а для смеха.
Мир прекрасен своим разнообразием.
- GAR][{
- новичок
- Сообщения: 9
- Регистрация: 26.07.2007
- Город: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 64
Сообщение: #4
blackwater » 04 июн 2008, 12:41
"Воевода Пхукета"
Китайцы также переводят, достаточно почитать некоторые инструкции к электротехнике
Китайцы также переводят, достаточно почитать некоторые инструкции к электротехнике
-
blackwater - активный участник
- Сообщения: 571
- Регистрация: 19.06.2007
- Город: Москва
- Благодарил (а): 5 раз.
- Поблагодарили: 20 раз.
- Возраст: 42
- Страны: 12
- Пол: Мужской
Сообщение: #5
gena-chebur » 04 июн 2008, 13:04
этой брошюрой рекламировать собрались на Российском тур-рынке целый список Пукетских СПА ....!
и если бы только компутер переводил - врядли были бы грамматические ошибки (а только лишь смысл фраз и окончания)
тут чувствую руку "русско-говорящих тайцев"
и если бы только компутер переводил - врядли были бы грамматические ошибки (а только лишь смысл фраз и окончания)
тут чувствую руку "русско-говорящих тайцев"
Езжу в Таиланд с 2000 г... , с 2004 живу: Пхукет
-
gena-chebur - почетный путешественник
- Сообщения: 3538
- Регистрация: 06.03.2008
- Город: Москва
- Благодарил (а): 20 раз.
- Поблагодарили: 318 раз.
- Возраст: 50
- Страны: 9
- Пол: Мужской
Сообщение: #6
Sergey22 » 05 июн 2008, 08:34
Чуть Off. Еще интересней и веселей читать тайско-русские разговорники для тайскотуристо
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
-
Sergey22 - Старожил
- Сообщения: 13565
- Регистрация: 03.11.2004
- Город: Московская область
- Благодарил (а): 171 раз.
- Поблагодарили: 559 раз.
- Возраст: 65
- Страны: 26
- Отчеты: 2
- Пол: Мужской
Сообщение: #7
gena-chebur » 05 июн 2008, 17:29
Sergey22 писал(а):Чуть Off. Еще интересней и веселей читать тайско-русские разговорники для тайскотуристо
да, да запомнилась мне одна фраза разговорника такого:
Им лЕо (типа наелся уже) - а тайцы написали - Я КОНЧИЛ!
Езжу в Таиланд с 2000 г... , с 2004 живу: Пхукет
-
gena-chebur - почетный путешественник
- Сообщения: 3538
- Регистрация: 06.03.2008
- Город: Москва
- Благодарил (а): 20 раз.
- Поблагодарили: 318 раз.
- Возраст: 50
- Страны: 9
- Пол: Мужской
Нравится:
1
•
Сообщений: 7
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум ‹ Тайская изба-читальня... и писальня