Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #1

Сообщение pups » 06 июн 2008, 03:04



Вышел еще один путевод по Таю, из серии Константина Генша.
Я за то, чтобы было много путеводителей хороших и разных. Пусть будет дурацкий Пти Фюте и тощенький Полиглот для пакетников, богато иллюстрированный Киндерсли для солидных людей, Шанин для нарождающегося класса русских бекпекеров, Кук для среднестатистического туриста и так далее...
Но мечтается о русском Лонли Плэнет - даже не о переводе "Книги" с английского ( можно и по-английски читать), а именно о путеводителе ( точнее серии путеводителей) такого же размера и качества, на русском языке и написанном русскими авторами с учетом русского менталитета.
Пока мы имеем путевод приличного размера - 430 страниц Таиланда (против 800 в LP), + прилеплена Мьянма (хотя логичнее прилепить Камбоджу, но это с точки зрения путешественника, а с точки зрения маркетолога - правильнее Бирма).
Путевод,написанный, однако, неизвестно кем и как.
В смысле, лично я сомневаюсь в существовании Константина Генша.
Ну, всяко может быть - человек скромен может чрезвычайно, типа
Маяковского: «Сочтемся славою, ведь мы свои же люди…»
ИМХО - это коллектив копирайтеров\компиляторов\переводчиков, потому что:
- невозможно быть таким крутым путешественником и не быть известным путешествующей общественности
- невозможно писать такие объемы с такой скоростью. Как литератор-любитель ответственно заявляю, что регулярно писать в день более 3000-5000 знаков мало-мальски осмысленного и читабельного текста чрезвычайно трудно, почти невозможно, если Вы не Дюма (да и на него, как утверждают злые языки, работали литературные негры) и только пишете (не отвлекаясь на путешествие собственно).
- невозможно посетить так много мест в режиме "подробного изучения" - жизни не хватит...
и вообще любые объемные путеводы пишутся коллективно - ЛП по Таиланду написан 4 авторами, постоянно или долгое время жившими в Таиланде, и еще 30 человек участвовали в создании книги
- стиль от книги к книге в серии слегка гуляет (но это мое частное имхо)


Достоинства
Путевод Константина Генша хорош тем, что все-таки достаточно подробен, написан хорошим , бойким пером, даже с элементами "падонкофского" жаргона, тема секса - раскрыта, "ета - пять,зачот"

Недостатки
-нет конкретных советов по размещению и почти нет - по передвижению
-убогие карты в малом количестве,размером 4х6 см и без масштаба
-неплохие исходные фотоиллюстрации в совершенно плохом полиграфическом исполнении
-не знаю как в других местах, а в Паттайе - автор (авторы?) НЕ БЫЛ.
Иначе бы он не написал:
на Южной улице - океанариум
на перекрестке Секонд и Централ - Карфур
на выходе с Вокинг стрит - налево Будда Хилл, направо Вью Пойнт Хилл
ж\д станция на карте расположена на Сукхумвите
ну и еще по мелочи ляпов....

Но, в общем почитать, можно...

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11899
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 372 раз.
Поблагодарили: 1058 раз.
Возраст: 60
Страны: 73
Отчеты: 60
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской
тайский язык

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #2

Сообщение SunSeeker » 06 июн 2008, 19:07

pups писал(а):любые объемные путеводы пишутся коллективно - ЛП по Таиланду написан 4 авторами, постоянно или долгое время жившими в Таиланде, и еще 30 человек участвовали в создании книги


11 редакция написана 5 авторами + 3стр "thanks"
по мне так лучший NG
Аватара пользователя
SunSeeker
путешественник
 
Сообщения: 1344
Фото: 3
Регистрация: 28.10.2004
Город: Паханат Россия
Благодарил (а): 311 раз.
Поблагодарили: 163 раз.
Возраст: 43
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение olaft » 26 ноя 2008, 13:23

то что нет советов по размещению - это хорошо. А зачем? Куда ни плюнь - отель. Есть конечно супербюджетные варианты или супердорогие. Даже видел книгу - размерос с БСЭ - отели Азии с суперполиграфией.
Да и вообще - русского LP у нас долго не будет судя по всему. Издателям неинтересно. Я пробовал пробить тему, знаю.
олег
olaft
активный участник
 
Сообщения: 843
Регистрация: 06.07.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 40
Отчеты: 4

Сообщение: #4

Сообщение msk01 » 26 ноя 2008, 22:41

Шанин не имеет ничего общего с темой "для бэкпекеров". То же самое нагугленное дерьмо, что и в других сериях для овощей. Видимо, описываемый путевод - туда же.
msk01
активный участник
 
Сообщения: 867
Фото: 4
Регистрация: 08.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 21 раз.
Возраст: 41
Страны: 30

Сообщение: #5

Сообщение shisha21 » 27 ноя 2008, 10:58

покупал в "новом книжном" в кузьминках за 268 р.по Мьянме очень даже неплохо а по Таю слабовато,но написано весело Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме. ,по Мьянме вероятно лучший вариант путеводителя на русском языке! а вообще "LP"-MUST HAVE Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.
Это вам не Это!!!
Аватара пользователя
shisha21
новичок
 
Сообщения: 23
Регистрация: 19.02.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 43
Страны: 15
Пол: Мужской

Сообщение: #6

Сообщение pups » 27 ноя 2008, 13:59

msk01 писал(а):Шанин не имеет ничего общего с темой "для бэкпекеров". То же самое нагугленное дерьмо, что и в других сериях для овощей. Видимо, описываемый путевод - туда же.


Не согласен. Путевод Шанина вполне бекпекерский. Мы по нему в Бан Ми ездили - очень интересная пещера с летучими мышами, которые тучей вылетатют на закате, СЗ 30 км от Лопбури. Даже в ЛП этой информации нет.
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11899
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 372 раз.
Поблагодарили: 1058 раз.
Возраст: 60
Страны: 73
Отчеты: 60
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской

Сообщение: #7

Сообщение Znick » 27 ноя 2008, 15:04

Интересный путевод. Немного коробит иногда "народный" слэнг, но, по крайней мере по Мьянме есть много инфы, которой даже в ЛП не отыскать.
AWD - болезнь, но лечиться не хочу!
Аватара пользователя
Znick
путешественник
 
Сообщения: 1448
Регистрация: 04.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 37 раз.
Возраст: 39
Страны: 37
Отчеты: 11
Пол: Мужской

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #8

Сообщение Гек(брат Чука) » 24 май 2010, 21:57

Купил неделю назад в книжном магазинчике небольшого райцентра. Книга стояла на полке с табличкой "Все за 100 рублей" и была замечена совершенно случайно. Заинтересовала естественно не Таиландом, а именно "западным индокитаем", который, коню понятно, что Мьянма и есть.
Написано конечно несколько фривольно, однако книга безусловно полезная, особенно на фоне даже не дефицита, а абсолютного отсутствия какой-либо литературы по этой стране. Если бы не интернет, так хоть школьный учебник по географии открывай, да и там поди нихрена нет. Вру, Рамешову забыл.
Карты-схемы абсолютно убогие и могут использоваться только в сочетании с какими-либо нормальными картами. По описанию основных достопримечательностей вроде вопросов нет. А вообще, мнение о книге пожалуй окончательно сложится уже после поездки в страну. То есть через месяц.
God Was Never on Your Side.
Аватара пользователя
Гек(брат Чука)
почетный путешественник
 
Сообщения: 3149
Фото: 1721
Регистрация: 12.07.2008
Город: Silent Hill
Благодарил (а): 179 раз.
Поблагодарили: 452 раз.
Возраст: 50
Страны: 21
Отчеты: 14
Пол: Мужской

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #9

Сообщение Thrane » 16 авг 2010, 14:52

Путеводитель неплохой. На русском языке о Мьянме чего-то более подробного даже близко не видел. Максимум пару страничек,как например в путеводителе "Вокруг света".

Может кто подскажет чего можно дельного почитать о Мьянме? Интересует история,традиции, must see, маршруты и тд..
Thrane
участник
 
Сообщения: 193
Фото: 212
Регистрация: 26.05.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 31
Страны: 45
Отчеты: 1
Полеты: 1 в 2017
Пол: Мужской

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #10

Сообщение Гек(брат Чука) » 16 авг 2010, 15:53

Пока что могу говорить только о вышеупомянутой книге Рамешовой "Страна золотых пагод". Книга правда не является каким-то фундаментальным серьезным трудом, скорее публицистика, но кое какие представления о стране оттуда почерпнуть можно.
God Was Never on Your Side.
Аватара пользователя
Гек(брат Чука)
почетный путешественник
 
Сообщения: 3149
Фото: 1721
Регистрация: 12.07.2008
Город: Silent Hill
Благодарил (а): 179 раз.
Поблагодарили: 452 раз.
Возраст: 50
Страны: 21
Отчеты: 14
Пол: Мужской

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #11

Сообщение antwort » 29 авг 2010, 18:39

Когда первый раз поехал в Лаос, по путеводителя Генша узнал все, что нужно было, и даже больше для первой поездки. Поездка была всего на один день во Вьентьян, если бы не путеводитель, мог бы многое не узнать и пропустить.
Написано интересным, нескучным языком, поэтому прочитал все страны, даже куда не собирался ехать.
По Таиланду не очень был мне полезен, т.к. ко времени чтения книги, я уже жил в Таиланде несколько месяцев и в других книжках и сайтах (в т.ч. на этом форуме) нахватался нужной мне инфы. Тем не менее, что-то тоже почерпнул.
Вообще, очень понравился стиль и непринужденность изложения. Автор очень интересно рассказывает, а оттого и интерес к новому месту более сильный возникает, и запоминается информация лучше. Это компенсирует тот небольшой минус, что иногда не хватает некоторых подробностей или встречаешь небольшие неточности.
Сейчас живу на Самуи
Аватара пользователя
antwort
участник
 
Сообщения: 163
Регистрация: 03.02.2009
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 41
Пол: Мужской

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #12

Сообщение Liepa » 05 ноя 2013, 12:22

Читаю Мьянму, прежде всего интересно читать, несколько фривольный стиль не мешает. Как добавка к LP - самое то. Нашла в интернете, что автора зовут Дмитрий Кульков, живет в Саратове. Промелькнула информация о новых путеводителях Дмитрия Крылова, вторая фамилия на обложке как раз Дмитрий Кульков. К Крылову отношусь никак, просто лицо из телевизора. А вот если соавтор - Константин Генш, интересно. И странно, к чему эти шифровки?
Liepa
полноправный участник
 
Сообщения: 331
Фото: 113
Регистрация: 29.08.2012
Город: Клайпеда
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 52 раз.
Возраст: 50
Страны: 29
Пол: Женский

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #13

Сообщение фримен » 07 июн 2015, 10:22

Хороший путеводитель, во многом до сих пор актуален, брал с собой в прошлом году в Мьянму, пригодился. Продается в интернет-магазинах, стоит двести рублей с копейками, в электронном виде не обнаружен, скорее всего, нету.
I know where I would rather be .
Аватара пользователя
фримен
путешественник
 
Сообщения: 1419
Фото: 0
Регистрация: 12.06.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 151 раз.
Поблагодарили: 83 раз.
Возраст: 48
Страны: 10
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #14

Сообщение yellow_arrow » 23 дек 2016, 12:55

фримен писал(а) 07 июн 2015, 10:22:Хороший путеводитель, во многом до сих пор актуален, брал с собой в прошлом году в Мьянму, пригодился. Продается в интернет-магазинах, стоит двести рублей с копейками, в электронном виде не обнаружен, скорее всего, нету.

судя по всему, перестали их выпускать. Может быть кто-нибудь продает? Челябиск, Ярославль, Москва.
yellow_arrow
новичок
 
Сообщения: 31
Регистрация: 29.09.2014
Город: Челябинск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 33
Страны: 17
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #15

Сообщение фримен » 23 дек 2016, 13:06

Советую подписаться с уведомлением в лабиринте, озоне, буквоеде. Периодически книга появляется в продаже.
I know where I would rather be .
Аватара пользователя
фримен
путешественник
 
Сообщения: 1419
Фото: 0
Регистрация: 12.06.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 151 раз.
Поблагодарили: 83 раз.
Возраст: 48
Страны: 10
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме.

Сообщение: #16

Сообщение yellow_arrow » 23 дек 2016, 13:17

Это все уже сделано Путеводитель Константина Генша по Таиланду и Мьянме. Поездка 6 Января, боюсь не успею
yellow_arrow
новичок
 
Сообщения: 31
Регистрация: 29.09.2014
Город: Челябинск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 33
Страны: 17
Отчеты: 1
Пол: Женский




Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииТАИЛАНД ФОРУМ : Всё о Тайланде - от А до ЯТайская изба-читальня... и писальня





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100