"tee rak"- как это переводится?

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

"tee rak"- как это переводится?

Сообщение: #1

Сообщение Гость » 05 мар 2009, 00:07

Девушки из прекрасной страны в Смс сообщениях постоянно обращаются ко мне "tee rak". Я по дурости думал, что то какая то искаженная транскрипция с русского. Но наткнувшись на этот ролик, призадумался...

http://www.youtube.com/watch?v=QR-_R_GycgY

Может это что-то глубоко лирическое и интимное??? Так как это переводится?????
Гость

 
Отдых в Тайланде

Сообщение: #2

Сообщение Alexander_Sh » 05 мар 2009, 00:16

Не попутал с одноименными магазинами галстуков? ))

Если нет, то это вешалка для галстуков и я б обиделся за такое погонялово

ничего личного))
Рядовой Шевченко стрельбу закончил)
Alexander_Sh
Старожил
 
Сообщения: 538
Регистрация: 08.12.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Возраст: 54
Страны: 40
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение Гость » 05 мар 2009, 00:30

Alexander_Sh писал(а):Не попутал с одноименными магазинами галстуков? ))

Если нет, то это вешалка для галстуков и я б обиделся за такое погонялово

ничего личного))


Сдается мне Вы ошибаетесь.... На вешалку я не очень похож
Гость

 

Re: "tee rak"- как это переводится?

Сообщение: #4

Сообщение Sergey22 » 05 мар 2009, 03:50

Перекати Поле писал(а):Девушки из прекрасной страны в Смс сообщениях постоянно обращаются ко мне "tee rak".
Может это что-то глубоко лирическое и интимное??? Так как это переводится?????
Любимый.
Обычное обращение к иностранцу, когда он платит деньги, трудно выговорить имя или имен столько, что их легко перепутать.
Ставится в шаблонах СМС рассылки, существенно облегчает жизнь при отправке просьб прислать денег для буйвола паре десятку человек одновременно.
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13565
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 64
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: "tee rak"- как это переводится?

Сообщение: #5

Сообщение gena-chebur » 05 мар 2009, 07:49

Перекати Поле писал(а): Но наткнувшись на этот ролик, призадумался...
http://www.youtube.com/watch?v=QR-_R_GycgY

а этот ролик тогоже автора, ещё задумчевей ....
http://www.youtube.com/watch?v=FOi4UxpggNA

---
Ти Рак (Ти Лак) = ที่รัก = thee rak = [term of endearment] darling; dear; sweetheart; love; honey

одно из первых и частых слов которое слышит фаранг от барной тайки, странно что вы только сейчас заитересовались?
Езжу в Таиланд с 2000 г... , с 2004 живу: Пхукет
Аватара пользователя
gena-chebur
почетный путешественник
 
Сообщения: 3538
Регистрация: 06.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Возраст: 50
Страны: 9
Пол: Мужской

Сообщение: #6

Сообщение Alexander_Sh » 05 мар 2009, 08:55

Сдается мне Вы ошибаетесь.... На вешалку я не очень похож [/quote]

Не обижайтесь, просто правда созвучно, а обидеть не хотел ни в коем разе
Рядовой Шевченко стрельбу закончил)
Alexander_Sh
Старожил
 
Сообщения: 538
Регистрация: 08.12.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Возраст: 54
Страны: 40
Пол: Мужской

Сообщение: #7

Сообщение Djaa » 05 мар 2009, 10:01

c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.
хочу в тай, ищу веселых попутчиков май-июнь 2012
Аватара пользователя
Djaa
полноправный участник
 
Сообщения: 279
Регистрация: 17.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 41
Страны: 6

Сообщение: #8

Сообщение Sergey22 » 05 мар 2009, 11:41

Djaa писал(а):c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.
Скорее всего это было Талыын.
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13565
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 64
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #9

Сообщение Djaa » 05 мар 2009, 11:46

Sergey22 писал(а):
Djaa писал(а):c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.
Скорее всего это было Талыын.


а перевод?
хочу в тай, ищу веселых попутчиков май-июнь 2012
Аватара пользователя
Djaa
полноправный участник
 
Сообщения: 279
Регистрация: 17.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 41
Страны: 6

Сообщение: #10

Сообщение lvdbox » 05 мар 2009, 16:08

Djaa писал(а):а перевод?

пошлякъ
"Back to the primitive, Фuck all your politics,We got our life to live,The way we want to be"-Soulfly©
Аватара пользователя
lvdbox
участник
 
Сообщения: 66
Регистрация: 23.11.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 44
Страны: 7
Пол: Мужской

Сообщение: #11

Сообщение gena-chebur » 05 мар 2009, 17:05

Djaa писал(а):c Тии Рак - понятно.
а меня подруга называла Тии Лыып, или что-то похожее.
Это как переводится??

она говорила, что это сэм-сэм Тии Рак.


Ти LOVE она говорила но с акцентом ("Ти" как и в "Ти-рак")
Езжу в Таиланд с 2000 г... , с 2004 живу: Пхукет
Аватара пользователя
gena-chebur
почетный путешественник
 
Сообщения: 3538
Регистрация: 06.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 318 раз.
Возраст: 50
Страны: 9
Пол: Мужской

Сообщение: #12

Сообщение Rouslan » 05 мар 2009, 17:58

как то не в тему,моя последняя фея часто обзывала каким то итакао айба или ибааа что то вроде этого,глумилась поди по своему не по детски что сия хреновина значит?????мне сказала что импассибал транслейт п@здит наверное....
Две кости и белый череп,вот моя эмблема.......
Аватара пользователя
Rouslan
участник
 
Сообщения: 198
Регистрация: 22.12.2008
Город: Пейс-Сити
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 48
Страны: 13
Пол: Мужской

Сообщение: #13

Сообщение Sergey22 » 05 мар 2009, 18:15

Rouslan писал(а)::shock: как то не в тему,моя последняя фея часто обзывала каким то итакао айба или ибааа что то вроде этого,глумилась поди по своему не по детски что сия хреновина значит?????мне сказала что импассибал транслейт п@здит наверное....
Айбаа - если серьезно сказано, то неприличное ругательство в адрес мужчины (ибаа - женщины), как перевести - не знаю точно, возможно производное от баа - идиот.
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13565
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 64
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #14

Сообщение Rouslan » 05 мар 2009, 18:52

спасибо Сергей,это значит вот оно че,а сейчас коварная смски шлет в стиле подай вышли бездэй ептыть гифт необходим и тд .....морковки стали ох@евшими?Вроде ничем не обидел нах@я так нехорошо человека обзывать????лишний раз разочаровался в БГ,лонгтаймы отменяются
Две кости и белый череп,вот моя эмблема.......
Аватара пользователя
Rouslan
участник
 
Сообщения: 198
Регистрация: 22.12.2008
Город: Пейс-Сити
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 48
Страны: 13
Пол: Мужской

Сообщение: #15

Сообщение Rouslan » 05 мар 2009, 19:37

Хотя что это я так взьелся на деффку не по буддистки как то может это шутки у нее своеобразные,прошу прощения за флуд
Две кости и белый череп,вот моя эмблема.......
Аватара пользователя
Rouslan
участник
 
Сообщения: 198
Регистрация: 22.12.2008
Город: Пейс-Сити
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 48
Страны: 13
Пол: Мужской

Сообщение: #16

Сообщение Djaa » 06 мар 2009, 11:55

Rouslan писал(а)::shock: Хотя что это я так взьелся на деффку не по буддистки как то может это шутки у нее своеобразные,прошу прощения за флуд


хорошо, что хам ной не называла))
хочу в тай, ищу веселых попутчиков май-июнь 2012
Аватара пользователя
Djaa
полноправный участник
 
Сообщения: 279
Регистрация: 17.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 41
Страны: 6

Сообщение: #17

Сообщение Rouslan » 06 мар 2009, 12:21

Пора я думаю выложить полный коллекшн разных х@евеньких словечек на Тайском,а то начали мы с tee rak......А хам ноем не называла не слышал такого,скажи говорит моим знакомым катоям ибаа,они обрадуются....это будет funny.... Что за хрень такая хам ной????Я так понял это развлечение наподобие того,что практиковалось у нас в студенческие годы в шутку заставлять произносить отборные матерные тирады студентов из африки,было тоже Funny....вот и девочку видать от этого прет,а еще эти айба и ибаа созвучны нашему междометию одному....
Две кости и белый череп,вот моя эмблема.......
Аватара пользователя
Rouslan
участник
 
Сообщения: 198
Регистрация: 22.12.2008
Город: Пейс-Сити
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 48
Страны: 13
Пол: Мужской

Сообщение: #18

Сообщение Djaa » 06 мар 2009, 12:50

хам нои - маленький х.й
хочу в тай, ищу веселых попутчиков май-июнь 2012
Аватара пользователя
Djaa
полноправный участник
 
Сообщения: 279
Регистрация: 17.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 41
Страны: 6

Сообщение: #19

Сообщение Sergey22 » 06 мар 2009, 13:11

Djaa писал(а):хам нои - маленький х.й
писать русскими буквами тайские слова занятие совершенно смешное.
Что будет тогда значит хам тяп хам - если хам - ..уй, как выше выяснили.
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13565
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 171 раз.
Поблагодарили: 559 раз.
Возраст: 64
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #20

Сообщение Djaa » 06 мар 2009, 13:39

Sergey22 писал(а):
Djaa писал(а):хам нои - маленький х.й
писать русскими буквами тайские слова занятие совершенно смешное.
Что будет тогда значит хам тяп хам - если хам - ..уй, как выше выяснили.


можно писать английскии, но хрен редьки не слаще))
хочу в тай, ищу веселых попутчиков май-июнь 2012
Аватара пользователя
Djaa
полноправный участник
 
Сообщения: 279
Регистрация: 17.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 41
Страны: 6

След.



Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумТайская изба-читальня... и писальня



Включить мобильный стиль