Sergey22 писал(а):An_Se_Mo_ писал(а):ฉันรักเธอ? )
Я люблю тебя (говорит женщина). Первые два слова - не понятно, не только мне, но и тайцам.
Спасиб за перевод. Беседовал сейчас по Скайпу с одной тайкой, с которой переписываемся 2 года (и встречался), она не проститутка, просто нашел ее на hi5 (непонятно правда, что я там делал среди тайцев))). Написала мне это слово потом, так и не добился от нее перевода, что значит. ) Потом сказал, что напишу на Винском, попрошу перевода у русских, живуших в Тайланде, та сразу занервничала, говорит, ошиблась, типа раскладку не поменяла и все такое, в общем спалилась.
[12.06.2009 22:35:46] ploum говорит:
[12.06.2009 22:35:52] ploum говорит: up to u
[12.06.2009 22:36:06] ploum говорит: ฉันรักเธอ
[12.06.2009 22:36:15] Sergio говорит:
[12.06.2009 22:36:48] ploum говорит:
[12.06.2009 22:36:52] ploum говорит: u know?
[12.06.2009 22:37:10] Sergio говорит: what i know? )
[12.06.2009 22:37:18] ploum говорит:
[12.06.2009 22:37:28] Sergio говорит: Ok, i ask on forum
https://forum.awd.ru at russian people living in Thailand
[12.06.2009 22:38:23] ploum говорит: heyyy
[12.06.2009 22:39:30] ploum говорит: u will find nothing
[12.06.2009 22:40:55] ploum говорит: because
[12.06.2009 22:41:09] ploum говорит: i wanted to type in english
[12.06.2009 22:42:20] ploum говорит: but i didnot change from thai to english
[12.06.2009 22:42:56] Sergio говорит:
viewtopic.php?p=902339#p902339 )))
[12.06.2009 22:43:02] Sergio говорит: i ask )
[12.06.2009 22:43:07] Sergio говорит: last msg )
[12.06.2009 22:43:45] Sergio говорит: u see? )
[12.06.2009 22:46:15] Sergio говорит:
[12.06.2009 22:48:41] ploum говорит: yes
[12.06.2009 22:48:52] ploum говорит: but i do not understand russian