путеводитель по камбодже

по Камбодже. Вопросы безопасности так же тут

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Сообщение: #41

Сообщение Evgeny Rodichev » 14 апр 2006, 00:48

Уважаемые коллеги, убедительно прошу перечитать самый первый пост топика.

Если же есть желание обсудить вопрос "Нужны ли путеводители самостоятельным путешествинникам", то для этого есть Курилка. Я согласен, что вопрос, возможно, интересный и дискуссионный, но вряд ли он специфичен именно для Азии.

Best wishes,
E.R.
Аватара пользователя
Evgeny Rodichev
Гуру
 
Сообщения: 8424
Регистрация: 21.10.2003
Город: Moscow
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 472 раз.
Возраст: 68
Страны: 44
Отчеты: 5

Сообщение: #42

Сообщение Косинский » 14 апр 2006, 18:12

Путеводитель в целом мне понравился, но главное - ОН НА РУССКОМ! Русскоязычных лучше нет, хотя разной инфы в интернете достаточно и местами многие отчеты о поездках лучше этого путеводителя написаны (но тут приходится искать разрозненную информацию по всему интернету).
Интересно, неужели невыгодно переводить LP на русский и продавать русскоязычную версию в магазинах. Ведь всякую хрень переводят, а LP почему нет? Ну ладно Камбоджа или Кения, но Тайланд и др. очень популярные страны можно было бы перевести. А если нет официального перевода, то не продают ли где-нибудь самопальные пиратские переводы? Информация к размышлению для хорошо знающих английский...
Косинский
участник
 
Сообщения: 56
Регистрация: 12.10.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 51

Сообщение: #43

Сообщение aslan » 14 апр 2006, 18:25

Косинский писал(а):Интересно, неужели невыгодно переводить LP на русский и продавать русскоязычную версию в магазинах. Ведь всякую хрень переводят, а LP почему нет? Ну ладно Камбоджа или Кения, но Тайланд и др. очень популярные страны можно было бы перевести. А если нет официального перевода, то не продают ли где-нибудь самопальные пиратские переводы? Информация к размышлению для хорошо знающих английский...


Не выгодно. Пиратские переводы LP были, но судя по всему, не пошли - новых уже несколько лет не видать. Да и зачем они нужны: потенциальные потребители, как правило, все же знают английский.
Аватара пользователя
aslan
Старожил
 
Сообщения: 4593
Регистрация: 07.10.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 86 раз.
Поблагодарили: 100 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 1

Сообщение: #44

Сообщение Naselenie » 18 апр 2006, 15:34

Возвращаясь к теме, букварь по Ангкору:

http://www.theangkorguide.com/download.htm

Еще, можно купить на месте красивые книжки, баксов по 5. Торгуйтесь! Интересно почитать и после поездки.
О всей Камбодже найти правильную книгу мне не удалось.
Аватара пользователя
Naselenie
новичок
 
Сообщения: 35
Регистрация: 17.01.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50
Страны: 22
Пол: Мужской

Сообщение: #45

Сообщение Valdemaar » 26 апр 2006, 12:51

kouivago писал(а):Просто какая-то тайна, покрытая мраком - по поводу Jam Group и их путеводителя по Мьянме. Первый раз я им звонил в феврале 2004, тогда мне сказали, что выход планируется в марте того же года. Ну а потом все переносилось и переносилось: осень 2004-го, осень 2005-го, март 2006-го, апрель....

Таки последняя информация. Цитата с сайта "Джем-групп": "Путеводитель по Мьянме в серии "Шаг за шагом" выйдет в начале сентября 2006 года. Задержка вызвана просьбой бирманских властей - уточнение данных. "(с)
Valdemaar
почетный путешественник
 
Сообщения: 2144
Регистрация: 30.09.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 72 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Возраст: 55
Страны: 60
Отчеты: 18

Сообщение: #46

Сообщение Rex » 27 апр 2006, 17:40

мы в Камбодже были в начале Апреля 2006. Путеводителем "Шаг за шагом" активно пользовались. В целом впечатление от путеводителя положительное. Вот только цен указанных в нём на такси сторговать не удалось! Ездили дороже. Несколько навязчиво настойчивое продвижение "русских" заведений в Камбодже, но это наверное необходимые издержки. И это продвижение настолько явное и грубое, что нам услугами данных сервисов воспользоваться даже не пришло в голову.
С непролетарским приветом, Рекс.
Rex
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 05.02.2005
Город: Е-бург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50

Сообщение: #47

Сообщение obik » 29 апр 2006, 06:37

Rex писал(а):мы в Камбодже были в начале Апреля 2006. Путеводителем "Шаг за шагом" активно пользовались. В целом впечатление от путеводителя положительное. Вот только цен указанных в нём на такси сторговать не удалось! Ездили дороже. Несколько навязчиво настойчивое продвижение "русских" заведений в Камбодже, но это наверное необходимые издержки. И это продвижение настолько явное и грубое, что нам услугами данных сервисов воспользоваться даже не пришло в голову.


ИМХО Путеводитель устарел и требует доработки в плане внесения как изменений, так и дополнений.
obik
obik
участник
 
Сообщения: 51
Регистрация: 30.03.2005
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45
Пол: Женский

Сообщение: #48

Сообщение voyager1970 » 29 апр 2006, 07:20

разрешите пролить некоторий свет на деятельностй джем груп.3 год назад они прислали в камбоджу человека,которий предварительно по интернет переписке старательно виуживал фактологическую инфо по стране у несколких моих друзей.затем человек прибыл лично в камбоджу,но посетил толко СР,ПП и СВЛЕ.вся историческая инфо была взата частично с полуграмотного перевода ЛП,частично из полуграмотних переводов туристических брошурок.по возвращении в россию, цгерез пару месацев был издан путеводитель с неточностями и ляпсусами о которих издатели знали.консултантам ,естественно ,никто не толко не заплатил ни цента,но и даже не упомянули о их вкладе в составлении путеводителя. в мянмар они не нашли русскоязичних консултантов для дешевой дойки информации,поетому издание застопорилось. чем читать подобние путеводители,то лучше покупать проверенние ЛП,РГ.
Carpe Diem

"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future."
-- George Orwell
Аватара пользователя
voyager1970
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5488
Регистрация: 27.02.2004
Город: Коста Рика-Таиланд-Китай
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 85 раз.
Возраст: 53
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Сообщение: #49

Сообщение yar » 05 май 2006, 16:37

Извеняюсь, если не совсем в тему..
А можно вообще найти где небудь путеводители в электронном виде?
yar
участник
 
Сообщения: 113
Регистрация: 07.01.2006
Город: Благовещенск - СПб
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 46
Страны: 65
Пол: Мужской

Сообщение: #50

Сообщение erohov » 30 май 2006, 18:58

Я был только в Сим Рипе. Ситуация простая - сам город маленький, новый и без особых интересностей, разобраться можно мгновенно самому. По Ангкору повсеместно и бесплатно раздают приличные карты. У любого храма дети за какие-то копейки (5-7 долларов)продают отличного качества цветные книжки на английском, очень толковые, с подробными описаниями и кучей фотографий по каждому храму. Понять, что смотреть, можно даже и не зная языка. Гид не нужен вовсе. Водители в целом всегда понимают, куда везти. Ангкор - совершенно отдельные храмы, стоящие среди леса. Заблудиться или перепутать что-то невозможно. В общем, в Ангкор можно ехать без всякой предварительной подготовки.
erohov
новичок
 
Сообщения: 7
Регистрация: 30.03.2006
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53

Сообщение: #51

Сообщение BJony » 30 май 2006, 19:45

erohov писал(а):Понять, что смотреть, можно даже и не зная языка. Гид не нужен вовсе.В общем, в Ангкор можно ехать без всякой предварительной подготовки.

Просто бесцельно смотреть, и понимать, то что смотришь, это две разные вещи.
Просто смотреть - гид действительно не нужен. А если вас спросить после самостоятельного "просмотра" какой храм кто построил и для каких целей, наверное, для вас будет очень проблематично.
Каждому свое ....
Жизнь - это удовольствие ...
BJony
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 13.12.2005
Город: ЕКБ / Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 56
Отчеты: 1

Lonely Planet по Камбодже

Сообщение: #52

Сообщение Rongo » 20 июл 2009, 20:10

Cambodia http://letitbit.net/download/4381.b4bdc ... 8.zip.html
Vietnam_Cambodia_Laos___Greater_Mekong http://letitbit.net/download/1621.1ac1b ... 7.zip.html

Выбраем вкладку "без ГолдАккаунта", вводим цифры и качаем
Аватара пользователя
Rongo
участник
 
Сообщения: 188
Регистрация: 01.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 94
Страны: 25
Пол: Женский

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумКАМБОДЖА форумДополнительная информация о Камбодже



Включить мобильный стиль