Русско-кхмерский разговорник.

по Камбодже. Вопросы безопасности так же тут

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Русско-кхмерский разговорник.

Сообщение: #1

Сообщение Zewa » 21 июн 2006, 16:02

Никто не встречал? А то облазил все магазины - хотелось бы ехать во все оружие
Zewa
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 13.06.2006
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Сообщение: #2

Сообщение BJony » 21 июн 2006, 16:56

Не думаю, что разговорник вам поможет, тем более, что в основных туристических местах местное население более-менее владеет английским языком ...
Не волнуйтесь - мило беседовать, можно даже на пальцах
Жизнь - это удовольствие ...
BJony
полноправный участник
 
Сообщения: 462
Регистрация: 13.12.2005
Город: ЕКБ / Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 56
Отчеты: 1

Сообщение: #3

Сообщение Zewa » 21 июн 2006, 18:14

Ну это понятно... собственно со мной будет человек изъяняющийся на кхмерском, однако не хотелось бы упасть в грязь лицом! Да и удивить всех знанием основных фраз было бы здорово :))
Zewa
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 13.06.2006
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Сообщение: #4

Сообщение pars » 21 июн 2006, 19:40

Закажите в инете. хотя бы английско-кхмерский, придет в течении двух недель (от силы).
Аватара пользователя
pars
полноправный участник
 
Сообщения: 381
Регистрация: 28.02.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 44
Страны: 103
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Сообщение: #5

Сообщение Zewa » 21 июн 2006, 19:42

А где? Уже все перерыл - даже намека нет. Озон и подобные магазины таких книг не держат (
Zewa
новичок
 
Сообщения: 16
Регистрация: 13.06.2006
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Сообщение: #6

Сообщение pups » 21 июн 2006, 20:07

Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
Навечно в списке
 
Сообщения: 12383
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1203 раз.
Возраст: 66
Страны: 74
Отчеты: 49
Пол: Мужской

Сообщение: #7

Сообщение Laktaev » 22 июн 2006, 09:59

У LP была несколько лет назад маленькая брошюрка - разговорник с языков ЮВА на английский, конечно. Я ее купил в Москве в магазине Англия (английской книги), там было несколько экземпляров, подозреваю что могут там еще валяться, так как популярностью не пользовались и стояли в уцененных товарах. Кстати, там отдельная полка с разговорниками, может что новое есть.

Я ее разорвал по странам и одно время соответствующую главу брал с собой. Справедливости ради надо отметить, что ни в одной сране ЮВА это хозяйство мне не понадобилось
Ubi nil vales, ibi nil veles.
Laktaev
участник
 
Сообщения: 199
Регистрация: 10.11.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 55
Страны: 36
Отчеты: 8

Сообщение: #8

Сообщение pars » 22 июн 2006, 19:24

Вот уже pups порекомендовал, могу лишь только добавить к этому амазон (там тоже есть)
Аватара пользователя
pars
полноправный участник
 
Сообщения: 381
Регистрация: 28.02.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 44
Страны: 103
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Сообщение: #9

Сообщение voyager1970 » 23 июн 2006, 15:27

русско-кхмерский,кхмерско-немецкий-английские разговорники продаются за 4$ маxимум в книжном магазине на булваре монивонг,на пересечении с улицей на которй находится известний ресторан КХМЕР СУРИН.
Carpe Diem

"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future."
-- George Orwell
Аватара пользователя
voyager1970
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5488
Регистрация: 27.02.2004
Город: Коста Рика-Таиланд-Китай
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 85 раз.
Возраст: 53
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Сообщение: #10

Сообщение Parabola » 23 июн 2006, 19:57

в пном пене на русском рынке! =)
Parabola
участник
 
Сообщения: 177
Регистрация: 19.10.2005
Город: москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40

Сообщение: #11

Сообщение voyager1970 » 25 июн 2006, 13:22

Parabola писал(а):в пном пене на русском рынке! =)


вот там ,его точно не было.
Carpe Diem

"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future."
-- George Orwell
Аватара пользователя
voyager1970
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5488
Регистрация: 27.02.2004
Город: Коста Рика-Таиланд-Китай
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 85 раз.
Возраст: 53
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Сообщение: #12

Сообщение Parabola » 26 июн 2006, 09:16

был. плохо искали.
Parabola
участник
 
Сообщения: 177
Регистрация: 19.10.2005
Город: москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40

Сообщение: #13

Сообщение voyager1970 » 27 июн 2006, 13:07

где именно?я там буду через пару недель.
Carpe Diem

"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future."
-- George Orwell
Аватара пользователя
voyager1970
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5488
Регистрация: 27.02.2004
Город: Коста Рика-Таиланд-Китай
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 85 раз.
Возраст: 53
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Сообщение: #14

Сообщение уралец » 28 июн 2006, 18:47

voyager1970 писал(а):где именно?я там буду через пару недель.

В самом крайнем ряду секции сувениров, на лотках вместе с путеводителями и картами. Бывает не всегда. Если хотите мое мнение -учить по таким книжкам кхмерский язык крайне бесполезное занятие. И уж точно не стоит полагаться на словари с английской транскрипцией.
уралец
полноправный участник
 
Сообщения: 436
Регистрация: 22.03.2005
Город: Первоуральск
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Возраст: 48
Страны: 20
Отчеты: 12

Сообщение: #15

Сообщение voyager1970 » 29 июн 2006, 17:55

я в принципе,немного им владею и диск у меня есть.толко книжка лучше.
Carpe Diem

"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future."
-- George Orwell
Аватара пользователя
voyager1970
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5488
Регистрация: 27.02.2004
Город: Коста Рика-Таиланд-Китай
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 85 раз.
Возраст: 53
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Сообщение: #16

Сообщение YAGE » 03 июл 2006, 18:07

Есть "Русско-Тайландский разговорник"... Скажу я вам...лучше на пальцах. 8)
Кхмерско-тайцы говорят как кошки - мяучат. Одно мяу может иметь пять разных значений, в зависимости от интонации.
А в Камбодже, так вообще можно язык сломать....

Хотя, если кому нужен разговорник - пишите.
YAGE
новичок
 
Сообщения: 30
Регистрация: 19.01.2006
Город: Жуковский
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40
Отчеты: 1

Сообщение: #17

Сообщение gaiv » 02 ноя 2006, 20:27

Всем привет.
есть у меня на сайте кхмерский разговорник, только краткий:
http://www.gaiv.ru/cambodia_razg.htm
gaiv
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 02.11.2006
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 48

Сообщение: #18

Сообщение keleberda » 10 ноя 2006, 01:46

не нужен. все говорят на английском. абсолютно все.
жизнь прекрасна!
keleberda
новичок
 
Сообщения: 38
Регистрация: 02.08.2006
Город: Киев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Сообщение: #19

Сообщение voyager1970 » 10 ноя 2006, 10:27

где абсолютно все говорят на английском?
Carpe Diem

"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future."
-- George Orwell
Аватара пользователя
voyager1970
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5488
Регистрация: 27.02.2004
Город: Коста Рика-Таиланд-Китай
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 85 раз.
Возраст: 53
Отчеты: 18
Пол: Мужской

Сообщение: #20

Сообщение gaiv » 10 ноя 2006, 19:42

уралец писал(а):
gaiv писал(а):Всем привет.
есть у меня на сайте кхмерский разговорник, только краткий:
http://www.gaiv.ru/cambodia_razg.htm

Хотите без обид - Хуйня Ваш разговорник. Но! По отношению ко всем другим имеющимся - не больше, не меньше этого.


В том что по разговорникам учить язык бесполезное занятие я согласен, но помочь в общении он может.
gaiv
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 02.11.2006
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 48

След.



Список форумовАЗИЯ форумКАМБОДЖА форумДополнительная информация о Камбодже



Включить мобильный стиль