Le soleil писал(а) 08 янв 2015, 19:53:Здесь нет логических объяснений, это разные с исторической и социально-культурной точки зрения понятия.
Логическое пояснение есть всегда.
Не всегда его могут дать.
Le soleil писал(а) 08 янв 2015, 19:53:Варна - это объединения, сложившиеся в Ведическую эпоху, когда никаких каст еще не существовало. Варны объединяют людей не по профессиональному признаку, а по признаку происхождения
КАСТА — (исп. casta род, от лат. castus чистый). Замкнутый класс народа, который передает свое состояние, занятие, нравы и обычаи потомкам, не имеющим права переменить образа жизни своих предков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка
1) В Индии и некоторых странах Востока: замкнутая и обособленная социальная группа, связанная происхождением, единством наследственной профессии и правовым положением своих членов.
Каста брахманов.
Каста жрецов.
2) перен. Замкнутая сословная или профессиональная группа, отстаивающая свою обособленность и связанные с ней привилегии.
Чиновничья каста.
Каста олигархов.
•
Родственные слова:
ка́стовый, ка́стовость
Этимология:
От немецкого Kaste ‘каста’ (← фр. caste ‘каста’, ‘сословие’ ← португ. casta ‘порода’, ‘род’, ‘сословие’).
Энциклопедический комментарий:
Разделение на касты - источник общественного, социального неравенства. В Индии, напр., хотя касты и признаны равноправными, кастовая система еще продолжает жить. Она строится по иерархическому принципу, ее предпосылкой являются признаваемое неизменным неравенство, деление каст на "высшие" и "низшие" и вытекающая отсюда табуизация определенных форм общения с представителями "низших" каст, которые считаются "презренными", "неприкасаемыми". Каста - социальная группа со строго определенным родом занятий, своеобразным стилем жизни, обычаями, традициями, нормами поведения и т. д. Принадлежность к ней определяется рождением и общностью происхождения. Заключение браков допускается лишь внутри данной группы. Профессии, права, обязанности передаются по наследству.
Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический. — М.: Русский язык-Медиа. А.П. Гуськова, Б.В.Сотин. 2003.
На основании этих определений я и считаю возможным синонимом "Варна" считать "Касту"
Пы Сы
Ну нет в индуиском понятии слова КАСТА.
Значит нельзя юыть стодь категоричным. Причем без основания и не подкрепляя фактами.
Изучив вопрос. Я со своего ИМХО.
Берусь утверждать.
В Индуском понятии ВАРНА , ДЖАТИ.
В латинском понятии Каста( основные касты, по происхождению), подкасты( вторичные, по роду).
В Русском понятии СОСЛОВИЕ, РОД.
У меня ИМХО хоть какимито фактами подкреплено.
А у Вас лишь голословные утверждения.
Типо "шапокляк против"
Le soleil писал(а) 08 янв 2015, 19:53:Что касается, утверждения, что варны - это сословия. Оно также неверно. Сословия - это принцип деления европейского общества, сложившийся в феодальную эпоху и не имеет никакого религиозного подтекста.
во первых сто раз повторяю ВАРНА это из индуских понятий , а какста это латиницей и потом
Загляните в
звание, состояние, разряд, гильдия, каста, класс, корпорация, секта, цех; общество; шэньши, янбани, буракумин, рыцарство, райя, йоменри, дворянство
Словарь русских синонимов.
Пы Сы
А так да, в разных регионах нескошько по разному делились на касты. Хотя утвержденте что религия не участвовала в разжелении в России вксбма спорное.
Le soleil писал(а) 08 янв 2015, 20:05:
Потому что русский язык - он такой. Индусы - это последователи индуизма, а индийцы - населении Индии. В разговорной речи понятие "индусы" часто используется не по назначению. Это далеко не единственный пример, когда в разговорной речи используется неверная терминология.
Это ваша личная точка зрения, ни на чем не обоснованная.
А в Русском языке существует два значения слова "индусы"
ИНДУСЫ — индусов, ед. индус, индуса, муж. Туземные жители Индии, принадлежащие к арийской расе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.
ИНДУСЫ коренные жители полуострова Индостана.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
ИНДУСЫ
Коренные жители Ост-Индии арийского племени.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910
инду́сы
I мн.
Те, кто исповедует индуизм; индуисты.
II мн. устар.
1.
Общее название народов Индии, а также выходцев из Индии, живущих в других странах.
2.
Представители этих народов; индийцы.
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000
Пы СЫ
Это далеко не единственный пример когда в Русском языке у слова есть несколько значений и все они ПРАВИЛЬНЫЕ!!!!!