Проблема проистекает из фразы "Tourists availing ITP charter flights would not be permitted to fly on inward or outward journeys using a scheduled airline" из официального документа "Operations of inclusive tour package (ITP) charter flights to and from India". И её выделенную часть , к сожалению, можно перевести двояко: то ли "в страну и из страны", то ли "внутри страны и за её пределы".
В общем, если кто в силах, подскажите.