Пещера в парке Бейхай в Пекине

Бюджет поездки в Китай, цены в Китае

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Пещера в парке Бейхай в Пекине

Сообщение: #1

Сообщение PiterZ » 20 апр 2012, 00:15

В пещере в парке Бейхай в Пекине выставлено большое количество фигур - как я понимаю разнообразных богов. На выходе такая табличка:

Пещера в парке Бейхай в Пекине

Кто знает, объясните пожалуйста, что это значит? Каждому году, видимо соответствует свой бог? Видимо, у каждого бога есть своя направленность?
Интересует №46 и №53

Спасибо.
Аватара пользователя
PiterZ
полноправный участник
 
Сообщения: 461
Регистрация: 19.02.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 48
Страны: 27
Пол: Мужской
Китай

Re: Пещера в парке Бейхай в Пекине

Сообщение: #2

Сообщение Nia » 23 апр 2012, 15:28

PiterZ писал(а) 20 апр 2012, 00:15:Кто знает, объясните пожалуйста, что это значит? Каждому году, видимо соответствует свой бог? Видимо, у каждого бога есть своя направленность?
Интересует №46 и №53

В одной колонке - тип года по 60-летнему китайскому циклу, в другой - животное этого года по китайскому же 12-летнему зодиакальному гороскопу.
Досконально содержимое колонки с 60-летним циклом не переводила, но полагаю, что вместе получается примерно так: 46 - год земляного петуха (1969, 2029, 2089 - повторяется через 60 лет),
53 - год огненного дракона (1976, 2036, 2096 годы).
Аватара пользователя
Nia
почетный путешественник
 
Сообщения: 4320
Регистрация: 12.11.2005
Город: Приморский край
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 574 раз.
Возраст: 47
Страны: 11
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Пещера в парке Бейхай в Пекине

Сообщение: #3

Сообщение mole » 23 апр 2012, 15:43

2 Nia

А №50 плизззз

Кстати интересно, а год считается по Китайскому циклу в этой таблице??? Если я 3.12.1973 по Европейскому родился, то я еще конечно в 1973 по Китайскому, а если например 10.01.1974, то по Европейскому я уже в 1974, а по Китайскому получается еще в 1973???
mole
почетный путешественник
 
Сообщения: 3287
Регистрация: 07.10.2003
Город: Россия, Москва.
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 138 раз.
Возраст: 50
Страны: 22
Отчеты: 30
Пол: Мужской

Re: Пещера в парке Бейхай в Пекине

Сообщение: #4

Сообщение Nia » 23 апр 2012, 16:03

mole, ну как не стыдно Вы же лучше меня гуглом пользуетесь ,
50 - год водяного быка .

Кстати интересно, а год считается по Китайскому циклу в этой таблице??? Если я 3.12.1973 по Европейскому родился, то я еще конечно в 1973 по Китайскому, а если например 10.01.1974, то по Европейскому я уже в 1974, а по Китайскому получается еще в 1973???

В этой таблице этот нюанс не учтен, просто усредненно почти весь год приходится на какое-то животное и стихию.
Но вообще, конечно надо учитывать, если точно хочешь знать, что ты за животное . В 1973 году год Быка был с 02.02.1973 по 22.01.1974гг.
Ведь год по их традиционному летоисчислению не совпадает в точности с нашим. Просто период времени по нашему (Григорианскому) календарю с 02.02.1973 по 22.01.1974гг. соответствует китайскому году водяного быка "какого-то там" цикла.
Аватара пользователя
Nia
почетный путешественник
 
Сообщения: 4320
Регистрация: 12.11.2005
Город: Приморский край
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 574 раз.
Возраст: 47
Страны: 11
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Пещера в парке Бейхай в Пекине

Сообщение: #5

Сообщение mole » 23 апр 2012, 16:33

Nia

Мне не стыдно Водный бык хорошо, меня устраивает Пойду плюсану
mole
почетный путешественник
 
Сообщения: 3287
Регистрация: 07.10.2003
Город: Россия, Москва.
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 138 раз.
Возраст: 50
Страны: 22
Отчеты: 30
Пол: Мужской

Re: Пещера в парке Бейхай в Пекине

Сообщение: #6

Сообщение PiterZ » 23 апр 2012, 21:32

Nia писал(а) 23 апр 2012, 15:28:53 - год огненного дракона (1976, 2036, 2096 годы).


Спасибо... Я всегда считал себя драконом, а получается, что ещё не факт? Родился 30 января 1976 года...

А что означают фигурки, пронумерованные по цифрам в этой таблице, это какие-то боги покровительствующие определённому году? Вот фотография :

Пещера в парке Бейхай в Пекине
Аватара пользователя
PiterZ
полноправный участник
 
Сообщения: 461
Регистрация: 19.02.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 48
Страны: 27
Пол: Мужской

Re: Пещера в парке Бейхай в Пекине

Сообщение: #7

Сообщение PiterZ » 03 май 2012, 14:21

А не мог, кто знает китайский, перевести, что написано на табличке 53?
Спасибо!
Аватара пользователя
PiterZ
полноправный участник
 
Сообщения: 461
Регистрация: 19.02.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 48
Страны: 27
Пол: Мужской




Список форумовАЗИЯ форумКИТАЙ форумОбщие вопросы о Китае



Включить мобильный стиль