Китайская география и достопримечательности на китайском

Путешествие в Китай. Китайский форум. Вопросы о Китае. Китай цены. Как отдохнуть в Китае. Что посмотреть в Китае. Тайвань вопросы. Китайская кухня

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Форум Винского рекомендует
Жильё в Китае:Бронирование отелей по выгодной цене без предоплатыОтели и апартаменты в городах Китая: Пекин ||| Ченду ||| Чуанчжоу ||| Ханчжоу ||| Шанхай ||| Тайвань, Тайбэй
Аренда дома : Аренда виллы или бунгало на Тайване - мгновенное бронирование без предоплаты
Авиабилеты : Дешевые авиабилеты Москва - Пекин купить ||| Дешевые авиабилеты Москва - Шанхай купить
Туристическая страховка : Оформление туристической страховки онлайн

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #21

Сообщение little moon » 26 сен 2012, 12:15

Yolka писал(а) 12 сен 2012, 14:53:Подскажите, пожалуйста, как пишутся по-китайски и правильно читаются следующие названия:
Хуашань
Сигуняньшань
Рилонг
Данба
Моси
Хайлогоу
Цзюджайгоу
Хуанлун
Сунпань
Эмейшань
Лешань


1. 华山 (Huàshān ) - гора Хуашань
2. 四姑娘山(Sì gūniang shān)- гора Сигуняньшань
3. 日隆 (Rì lóng) - Рилонг
4. 丹巴 (Dān bā) - Данба
5. 摩西 (Móxi) - Моси
6. 海螺沟 (Hǎiluó gōu)- Хайлогоу
7. 九寨沟 (Jiǔzhàigōu) - Цзючжайгоу
8. 黄龙 (Huánglóng) - Хуанлун
9. 松潘 (Sōngpān) - Сунпань
10. 峨眉山 (Éméishān) - Эмейшань
11. 乐山 (lèshān) - Лэшань
Аватара пользователя
little moon
полноправный участник
 
Сообщения: 408
Фото: 63
Регистрация: 05.06.2012
Город: Шанхай
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 87 раз.
Возраст: 25
Страны: 2
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #22

Сообщение timmym » 28 сен 2012, 10:06

Запостил не в ту ветку сперва. Подскажите (Проверьте) по нитке маршрута нашего названия.
Перевел сам пока так:
источники русских названий - генштаб
китайский - википедия, викимапия, гуглмапс

Пекин Běijīng 北京
Ланьчжоу Lánzhōu 兰州
Юнцзин Yǒngjìng Xiàn 永靖县
Линься Línxià 临夏
Ганьнань (ХЭЦЗО) Hézuò Shì 合作市
Боласы Bolaxiang 博拉乡
ДЭБУ Tewo 迭部县
Чжанси Chuanzhusi 川主寺
СУНПАНЬ Songpan 松潘
Сяочанба Diexizhen 畳渓鎮
Маовэнь Mào Xiàn 茂县
Вэньчуань Wènchuān Xiàn 汶川县
Юйдзыси Yìngxiù 映秀
ГУАНЬСЯНЬ Dūjiāngyàn 都江堰
Ченду Chéngdū 成都市
timmym
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 26.09.2012
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Мужской

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #23

Сообщение little moon » 28 сен 2012, 10:51

Пекин Běijīng 北京
Ланьчжоу Lánzhōu 兰州
Юнцзин Yǒngjìng Xiàn 永靖县
Линься Línxià 临夏
Ганьнань (ХЭЦЗО) Hézuò Shì 合作市
Боласянь Bolaxiang 博拉乡
Дебусянь (Têwo or Diebu county) 迭部县
Чуаньчжуси Chuanzhusi 川主寺
Суньпан Songpan 松潘
Десичжень Diexizhen 畳渓鎮
Маосянь (Mao county) Mào Xiàn 茂县
Вэньчуаньсянь (Wenchuan county) Wènchuān Xiàn 汶川县
Инсиу Yìngxiù 映秀
Дуцзянские дамбы Дудзяйен Dūjiāngyàn 都江堰
Ченду Chéngdū 成都
Аватара пользователя
little moon
полноправный участник
 
Сообщения: 408
Фото: 63
Регистрация: 05.06.2012
Город: Шанхай
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 87 раз.
Возраст: 25
Страны: 2
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #24

Сообщение Ada_V » 09 ноя 2014, 16:50

Подскажите, пожалуйста, написание следующих мест:
Ущелье прыгающего тигра (рядом с Лицзяном)
Шилин, Каменный лес (рядом с Куньмином)
Гора Нефритового дракона

Заранее благодарна!
Аватара пользователя
Ada_V
новичок
 
Сообщения: 28
Регистрация: 26.01.2008
Город: Красноярск, Россия
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 36
Отчеты: 3

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #25

Сообщение Nia » 10 ноя 2014, 12:33

Ada_V писал(а) 09 ноя 2014, 16:50:Ущелье прыгающего тигра

虎跳峡 Hǔtiào Xiá

Ada_V писал(а) 09 ноя 2014, 16:50:Шилин, Каменный лес (рядом с Куньмином)

石林 Shílín

Ada_V писал(а) 09 ноя 2014, 16:50:Гора Нефритового дракона

玉龙雪山 Yù​lóng​xuě​shān​
Аватара пользователя
Nia
почетный путешественник
 
Сообщения: 4319
Фото: 438
Регистрация: 12.11.2005
Город: Приморский край
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 570 раз.
Возраст: 47
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #26

Сообщение elle-meme » 20 апр 2016, 09:17

Плиииз, напишите как Фенгхуанг и Дехань будут по-китайски!
Не нашла в этой ветке (
elle-meme
новичок
 
Сообщения: 32
Регистрация: 05.04.2016
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 34

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #27

Сообщение Nia » 20 апр 2016, 17:49

凤凰 Fèng​huáng - Фэнхуан.
德夯 Déhāng - Дэхан.
Аватара пользователя
Nia
почетный путешественник
 
Сообщения: 4319
Фото: 438
Регистрация: 12.11.2005
Город: Приморский край
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 570 раз.
Возраст: 47
Страны: 10
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #28

Сообщение Gapalina » 08 окт 2016, 09:21

Выкладываю по просьбе свою подборку географических мест на китайском, извиняюсь, что в не обработанном виде (видимо удалила не тот файл в прошлом году). Я уже через неделю улетаю, и нет времени вспомнить и обработать.
Гуанчжоу – 广州
Airport South 机场南 станция метро в аэропорту 3 линия оранжевая.
Provincial Station (省汽车客运站). Huanshi West Road 环市西路 145-149号, Metro 2 & 5 Guangzhou Railway Station Exit F1, F2, H1, H2.
3 ветка(оранжевая), станция называется 机场南 Метро Гуанчжоу.
Kaiping (开平);
Гуанчжоу. Отсюда с автовокзала Fāngcūn Qìchēzhàn (芳村汽车站), каждые полчаса отправляются автобусы в Кайпин. В Кайпине есть два автовокзала. Центральный Yici (义祠车站) и Провинциальный (иногда его еще называют Восточный) Lechongzongzhan (勒冲总站).
Гуанси Guangxi 广西; Гуйлинь – 桂林.
桂林北客运站 (Guilin North bus station·桂林バス北ターミナル). 桂林火车站 (Guilin Railway station 桂林駅).

Ли Li River 漓江; река Jialing 嘉陵江;
Гора "Слоновый хобот" 象鼻山, гора Диецай" 叠彩山 Longzhu Rd (龙珠路); Парчовый холм 叠彩山; Diecai hill (Folding Brocade Hill 叠彩山);
Гора Водоворот 伏波山 или Гора Фупо 伏波山;
Пагоды "Луны и Солнца" 日月双塔; The Sun and Moon Twin Pagodas Park (日塔) и Луны (月塔), озеро Shān Lake (杉湖);
Mulong Lake park (木龙湖公园). Река Персиковых Цветков (Peach Blossom River, 桃花江); Парк включает в себя городскую часть реки Лицзян (漓江), реку Персикового цветения (Taohua 桃花) и четыре озера: Деревянный дракон (Mulong 木龙湖), Коричное озеро (Guihu 桂湖), Баньяновое озеро (Ronghu 榕湖) и
Еловое озеро (Shanhu 杉湖). Taohua River (桃花江).
Seven-Star Cave 七星岩; Qīxīngyán "Парк семи звезд" 七星公园.
Yushan park (虞山公园).
Гостиница водопад 漓江大瀑布酒店. Центральная площадь 桂林中心广场; Guìlín Zhōngxīn Guǎngchǎng. Здесь гигантский атлас и искусственный водопад каждый вечер в 20:30.
Пещера Guanyan 冠岩. Caoping Town (草坪乡).
Водопад Гудун (Gudong pubu 古东瀑布. The Gudong Waterfall (古东森林瀑布); Gudong scenic area (古东景区);
古东景区导游图 - Tourist Map of Gudong scenic area 古東滝案内地図). Пещера Crown Cave (Guanyan Cave), расположенная в горах недалеко от поселка Caoping Town.
Древний город Дасю Daxu 大圩.
Пещера Флейты Reed Flute Cave 芦笛岩, Ludi Rd (芦笛路). 芦笛岩导游图 Tourist Map of Reed Flute Cave 蘆笛岩案内地図.
Одинокий холм 独秀峰. Jingjiang Princes'City (靖江王城; Jingjiang Wang Cheng) музей принцев.
Феодальное кладбище Цзинцзян 靖江王墓群.
Парк Яошан Хилл (Yaoshan Hill Park 尧山; Yáoshān.
Сад Яньшань (Yanshan, 雁山园) Загадочная река возлюбленных (Xiangsihe 相思河) протекает по всему парку Яньшань. 桂林山水甲天下», что означает – «гуйлиньские пейзажи – первые во всей Поднебесной».
Dongshan village (东山村). Место интересное, но туристов туда не пускают, так мне сказали в отеле Гуйлиня.

Канал Линцюй (Lingqu 灵渠); «Водная улица» (Shuijie 水街) является самой оживленной частью канала.

八角寨风光 Bajiaozhai Уезд Цзыюань (资源县); The main peak of Bajiaozhai 八角寨主峰; 双目石 the eye stone 眼石.
Tourist map of Ziyuan 資源観光地図. Tourist map of Bajiaozhai 八角寨景観区案内地図; tourist map of Zijiang river 資江観光地図;
Ziyuan Zijiang River Wharf 、資源資江埠頭; Serenity reigns over the Heaven's Gate 、静な天門
将军骑马守天门、General Guarding Heavenly Gate on Horse、将軍は馬を乗って天門を見守り. The Taohao Island 、桃花島.
The Zijiang River Tainmen mountain Wharf 、資江天門山埠頭. Tainmenshan Mountain Scenic Area 天门山). 天门古寺. The Tainmen Ancient Temple 天門古寺;
Baoding Waterfall (宝鼎瀑布). Tourist map of Baoding Waterfall 宝鼎瀑布景観区案内地図.
Ziyuan National Geopark Chinese: 资源国家地质公园 is a park in Ziyuan County, Guangxi Bajiaozhai (八角寨景區) 从湖南崀山进入.

Кошачья гора (Mao`er, 猫儿) Maoer Mountain (猫儿山). 猫儿山景区导游图 (Maoer Mountain scenic area tourism map 猫児山景観区案内地図)

Guilin Bus Station (桂林汽车总站).

Jiangtou (江头, ‘River Head’) Ancient Village. Старинная деревенька Цзянто (Jiangtou, 九屋江头村). Hua River Chaoran Pai 华江超然派. Уезд Синъань (兴安县) Где?
桃花江风光图片05(Taohuajiang river.桃花江).

Яншо. 阳朔. Уезд Яншо (阳朔县).
Ли Li River 漓江; река Jialing 嘉陵江; The Yulong River 遇龙河; Парк Яншо 阳朔公园; Green Lotus Peak|Bilian Peak 碧莲峰景;
Гора Луна /月亮山/ Яншо улица Diecuilu 畳翠路. Западная Улица Xi Jie Road 西街. улица в Яншо Сицзе 西街 старый центр называется условно «Си Цзие» (西街)
Яншо улица. 蟠桃路 Pántáo LU . Через вершину лестницы (?) является главной улицей (Pantao Rd 蟠桃路Pántáo LU) со множеством отелей.
Мост Яншо Yangshuo Bridge 阳朔大桥. для Дракона Мост 遇龙桥. Ю. Длинные Цяо. 富里桥 - The Fuli Bridge;
Очарование Лиу Сань Дзе 映像刘三姐. Шангри-Ла в Яншо (ShangRi-La) 世外桃源.
надпись автобус для Луны Хилл 月亮山 Yueliang-Шань
на автобусе с северной станции Yangshuo Bei 阳朔北 в деревню Янди (Yangdi 杨堤).
Холм Силанг (Xilang Hill 西郎山) рядом с Холмом Одинокая Красота (Solitary Beauty Hill 独秀山).
青厄风光 The Qinge scenery 青厄風景 есть фото, красиво, где? 骆驼过江 the camel across river; 
雨雾遇龙河 The Yulong River mist 遇竜河霧. Shu Tong Hill (Page boy hill,书童山).
Гаотань (高田 Gaotian) надпись автобус 高田 Gaotian
Shazhi (для села Фули 福利古镇 ФУЛИ gǔzhèn).
Longzi ancient village (朗梓古村) здесь крыши? Ancient Fish Village. Пу 普 益 Pǔ ил. Получить на большей голубой автобус, чтобы Пу (普 益 Pǔ ил).
聚龙潭导游图 Tourist map of Assembling dragon cave Shazhi для села Фули 福利古镇 gǔzhèn. JINBAO 金宝乡 Jīnbǎo Сян через Baisha 白沙. 白沙 Baisha
Gold Water Cave (金水岩) это разные пещеры. Longmen Water Cave (龙门水岩). Langshi (浪石) Langshi Scenery (浪石风光).

Янгди Yangdi 杨堤 Синпин 兴坪. Синпин Xingping 兴坪镇. Автостанция Синпин — тсичэ чжан 汽车站.
Синпин улица Ancient Street - у пруда Rongshu Pool 榕树潭 Синпин храм Guandi Temple 关帝庙.
Синпин арочный мост Qianyuan Bridge 乾元桥. Гора в Синпин - Laozai Hill 老寨山.
Холм Xianggong Hill (相公山). Синпин Ancient Street. Ее длина – 1 километр. Она начинается в южной части и заканчивается у пруда Rongshu Pool (榕树潭). В стороне от древней улицы есть храм Guandi Temple (关帝庙). 朝板山 The Audience Tablel (Chaoban) Hill Синпин?
Холмы по реке Ли.
Вид каменной волны Wave Stone View 浪石奇观. Холмы Яншо Рукавица Glove Hill 手套山. Фреска девяти коней Nine Horses Fresco Hill 九马画山
Старик держащий яблоко Grandpa Watching Apple 老人守苹果. Лев смотр-ий на девять лошадей Lion Watching the nine Horses 雄师看九马.
Мальчик, поклоняющийся Богине, или Холм белого тигра White Tiger Hill | 童子拜观音.
Рыбий хвост (Fish Tail Peak | 鱼尾峰); Восемь Бессмертных переходящих через реку (Eight Supernaturals Crossing the River 八仙过江);
Черепаха лезет на гору Tortoise Climbing up Hill (乌龟爬山); Волшебное перо или Карандашная подставка Pen Holder Peak 神笔峰);
Лев взбирающийся на холм Пяти пальцев (Lion Ascending the Five-Finger Hill | 雄狮上五指山).
Xilang Hill 西郎山. Куриная клеть или Цыпленок в клетке Chicken Cage Hill 鸡笼山. Yellow Cloth in the Water 黄布倒影.
Холм складчатая парча - пик Маньчжурского журавля (仙鹤) и пик Четырех желаний (四望). Где не поняла.
Childs Worshipping Guanyin Rock (童子拜观音). Langshi Scenery (浪石风光) декорации.
Холмы. От Янгди. Goddess of Mercy Hill. Богиня милосердия. Brush Tip Peak. Кисть, пишущая кисть. Fairy Maiden Peak. Красная девица, фея отроковица.
Snail Hill Гора Улитка. Carp Hill Карп.
Следующие холмы находятся от Янгди к Гуйлинь.
Colorful Embroidery Красочная вышивка, ажурная гора. Bat Hill (蝙蝠山).

Чжанцзяцзе (Zhāngjiājiè, 张家界)
Ж.-д. вокзал города Чжанзяцзе 张家界火车站. Национальный парк Чжанцзяцзе 湖南张家界国家森林公园.
вход «Улинъюань — Wulingyuan 武陵源门票站.
Вход А: «Чжанцзяцзе» 张家界. Второй вход Zhangjiajie senlin gongyuan 张家界森林公园. Поселок Улинъюань (Wulingyuan District | 武陵源区);
Район Zhangjiajie Район Тяньцзышань Tianzi Mountain Nature Reserve Район Улинюань Wulingyuan Район Янцзяцзе Yangjiajie Scenic Area (袁家界)
Долину Суоси — Suoxi Valley 索溪峪 Ручей «Золотой кнут» — (Golden Whip Stream | 金鞭鱼)
Первый небесный мост — First heavenly brige 天下第一乔 Тропа песчаного ножа Shadao Gully
Смотровые площадки Tianbo Mansion и First step to heaven Гора Тяньцзы — 天子山
Стеклянный лифт Байлун — Bailong dianti 百龙电梯 Фуникулёр Тяньцзы шань — 天子山索道 Фуникулёр Хуаншы чжай — Yellow Stone Village Cable Car 黄石寨索道
Трамвайчик в ущелье десяти ли — Ten li gallery’s mini train Новый (третий) фуникулёр в районе Янцзяцзе, около Wulong village
Пещера желтого дракона Хуанлун (Huanglong dong 黄龙洞) Пещера драконьего короля Лунвандун (Longwang dong 龙王洞) Искусственное озеро Баофэн, по которому можно покататься с китайскими туристами на лодочке под пение гребцов народности Туцзя
Заповедник Тяньмэньшань (около города Чжанцзяцзе) Tianmenshan National Forest park 天门山森林区
гора Тяньмэньшань (Tianmen Mountain, 天门山) и ее Небесные ворота (Heaven’s gate).
Тунтянь (Tongtian, 通天) небесные ворота Крутая серпантинная дорога Тунтянь (Tongtian, 通天) «Первый небесный мост» First heavenly brige 天下第一乔
Долина Лунцюань (Longquan 龙泉瀑布) и долина Байхоу (Baihou, 百猴) Долина Небесной обители (神堂, Shentang)
до Пруда Багровой Травы (Zicao Pool | 紫草池).
Желтые Скалы (Хуанши Чжай | Yellow Stone | Huang Shih | 黄石) Фуникулёр Хуаншы чжай 黄石寨索道 — HuangShiZhai’s Сable Car.

Фенхуан (Fenghuang, 凤凰县)
город Фенхуан (Fenghuang Ancient City, 凤凰县). Городок Фенхуан лежит на берегах реки Тоцзян (Tuo Jiang River, 沱江)

Red Stone Carbonate Forest Geopark(红石林)
Furong Town(芙蓉镇)Zuolong Gorge (坐龙峡) GUZHANG COUNTY (古丈县)

To Dehang Miao village(德夯苗寨)Деханг (Dehang - 德夯) Aizhai Bridge (矮寨大桥) Платформа Tianwen Tai (天问台) Tianwen Platform Heaven-asking rooftop天问台)
(Jíshǒu, 吉首)

Рисовые террасы в деревне Дажай (Dazhai, 大寨梯) в районе Лунцзи (Longji | 龙脊).
The Longsheng Rice Terraces (龙胜梯田; 龍勝梯田; Lóngshèng Tītián), also called the Longji Rice Terraces. Лонгшен Longsheng 龙胜. Хепинг Heping 和平.
Пинг Ан Ping An 平安. Пинг Ан № 1 «Девять драконов и пять тигров» 九龙五虎 Пинг Ан; № 2 «Семь звезд вокруг луны» 七星伴月.
Ping'an Zhuang Village Terraced Fields 平安壮寨梯田 Terrace Villa (梯田微辣(龙胜县).
До Longsheng (龙胜) от Qin Tan bus station (от автобусной станции Цинь Тан 琴 潭 汽車站 из Гуйлиня. (Dazhai 大寨梯) – Тянту (Tiantou) - Тюнлу (Zhonglu) – Пинъян (Ping An, 平安). Дорога к хостелу. Следуйте знак Тянь Тоу Чжай 田头 寨 или музыку из рая 西山 韶 乐.
Longji Ancient Zhuang Terraced Fields, Ping’An Terraced Fields (平安寨) и Jinkeng Red Yao Terraced Fields (金坑红瑶大寨).
(Huangluo,黄洛) Хуанло находится по пути в деревню Пинань.
Другая колоритная деревня с чжуанами – Цзиньчжу (Jinzhu, 金竹), что в переводе на русский означает «золотой бамбук», находится в 16 км от уезда Луншэн в самом сердце рисовых террас «Драконий хребет». Баймянь (Baimian, 白面). деревне Баймянь (Baimian 白面) и Хуанло, чжуанов – в Цзинчжу (Jinzhu, 金竹), дунов – Иньшуй (Yinshui,银水).

Хуайхуа (Huaihua, 怀化).
Старый город Хунзян (Hongjiang Gushangcheng, 洪江) Сяньцзян (Sanjiang, 三江) – Ченъян (Chengyang, 程阳).
Chengyang Wind-Rain Bridge 程陽風雨橋 Chengyang Bridge (traditional Chinese: 程陽橋, simplified Chinese: 程阳桥, pinyin: Chéng Yáng Qiáo)
Chengyang Wind and Rain Bridge (traditional Chinese: 程陽風雨橋, simplified Chinese: 程阳风雨桥, pinyin: Chéng Yáng Fēng Yǔ Qiáo, is a bridge in Sanjiang
County (三江县), Liuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region
"Chengyang is a special covered bridge or lángqiáo (廊桥) Fengyu Bridges in the local Dong Minority Region). It was completed in 1912. It has many other names including Yongji Bridge (traditional Chinese: 永濟橋, simplified Chinese: 永济桥, pinyin: Yǒng Jì Qiáo) and Panlong Bridge (traditional Chinese: 盤龍橋, simplified Chinese: 盘龙桥, pinyin: Pán Lóng Qiáo).
Деревня Маан (Ma’an) в туристическом районе Ченъян (Chengyang 程阳). «Мост ветра и дождя» Chengyang Bridge Scenic Park, 程阳桥景区.
в Ma’an (马安寨) Мост Ветра и Дождя (the Yongji Bridge, 永济桥); Мосты Ветра и Дождя (Wind and Rain Bridges, 风雨桥)
Мосты Ветра и Дождя, и Барабанные Башни (Drum Towers, 鼓楼). the Yongji Bridge (永济桥)
район Tongdao, Hunan с деревнями Yutou Zhai (芋头寨), Puxiu Wind and Rain bridge of Huangdu (皇都寨的普修风雨桥), Huilong Bridge (廻龍桥), Pingtan village (坪坦), Jielong Bridge (接龙桥), Zhongbu village (中步寨).
Судя по фотографиям в сети Интернет, мосты и деревни в этом районе не отреставрированы и выглядят они гораздо колоритнее, чем Ченъян.
Мост Yongji Bridge служит воротами для прохода в другие деревни района Chengyang. За селом Маан есть еще два небольших мостика: Helong (合龙桥) and
Puji (普济桥), но они не так впечатляют. Барабанные Башни (Drum Towers, 鼓楼) народности Дун.
самом городе Санзянсян (Sanjiangxian, 三江县) имеется два автовокзала: Hexi (河西) и Hedong (河东).
Последний раз редактировалось Gapalina 13 ноя 2016, 02:32, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Gapalina
активный участник
 
Сообщения: 509
Фото: 1241
Регистрация: 04.04.2015
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 115 раз.
Возраст: 61
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #29

Сообщение Apyatka » 16 окт 2016, 21:05

Подскажите, пожалуйста, как правильно произносится название города 芙蓉镇
Фужун? Фуронг?
Аватара пользователя
Apyatka
путешественник
 
Сообщения: 1432
Фото: 259
Регистрация: 07.12.2012
Город: Киев
Благодарил (а): 272 раз.
Поблагодарили: 158 раз.
Возраст: 49
Страны: 10
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Китайская география и достопримечательности на китайском

Сообщение: #30

Сообщение _Ezhik_ » 20 окт 2016, 12:25

Apyatka, смотрите на пиньинь - Fúróng zhèn. Когда символ "r" внутри слова - он читается как "ж", а когда на конце - как картавая "р". Так что приблизительно произноситься должно как Фужун. Можно в гул-переводчике послушать. Но он временами тупит.
_Ezhik_
участник
 
Сообщения: 83
Фото: 920
Регистрация: 19.03.2014
Город: Коломна
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 35
Страны: 8
Отчеты: 3
Пол: Женский

Пред.



Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииКитай, Тайвань : Туристический форумВопросы Китай, Тайвань





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика