volga_volga писал(а):имена свои китайцы мне дают спокойно, в крайнем случае, когда пишут мне их адрес электронной почты - у моих китайских друзей он всегда содержит имя и числовую комбинацию (например, 888 ).
Ты уверена, что это не 2-е имя/ник ?
В Таиланде столкнулась с этим более подробно. Ники -чаще тайские короткие в 1 слог слова, не западные имена- дают родители одновременно или чуть позже с настоящим длинным в 3-4 слога именем, которое выбирается с помощью буддистских монахов в храме и означает только что-то хорошее. Ник есть у всех, часто и в документах он же, но настоящее имя скорее всего скажут, если спросишь. Только один глава компании предпочитал реальное (а может и нет??? )
имя своему нику, т.к. это имя его древнего рода. Что интересно, работавшие на него тайцы называли совсем другой его ник. Ник тайцы могут поменять, но редко это делают, даже если ник означает что-то не хорошее (это даже лучше, от плохих духов подальше ), имя не меняют. Вот. Кто больше?
Сообщаю только то, что было неоднократно подтверждено самими китайцами , тайцами и др местными, т. к. у азиатов свое представление о том, что мы называем правда-неправда . Т.е. с какой-то долей вероятности, инфа , по крайней мере, частично достоверна Вот. Это я чисто по-восточному выразилась
Zuzel , вы представляете западный, сугубо поляризованный ( 2-мерный) способ мышления, такое мышление видится восточному образно-символическому мышлению примитивным . Но вы,судя по всему, уже делаете первые шаги на пути к многомерности мышления :
Zuzel писал(а):"Мысли об ожидании ответственности за привилегию худосочной цапли незаконно воскреснуть в стоящем у излучины стронциевой реки храме, став похожей на сопливую жену старшего брата официанта Си, после того, как она будет принесена в жертву в бамбуковой корзине путем изнасилования до смерти при помощи лопаты развратным индийским носорогом и командой четырех охрипших лошадей из тонкого шелка"
Ответ- из Ольгиной ссылки
http://news.xinhuanet.com/english/2006- ... 576062.htm
"Call it an obsession, infatuation or what you will. But for any newcomer to China it won't take long to find out how madly in love the people are with lucky numbers. "...........
"Those who still aren't convinced of the power of numbers might want to consider 9.9. That's the year-on-year percentage growth in China's gross domestic product in 2005, making the nation the world's best-performing economy for at least the past 10 years, and up from the growth recorded in 2004 which, needless to say, was 9 per cent. "
Кстати, не поняла , вы знаете столько китайских иероглифов и ничего не знали о китайской нумерологии и фэншуй???
А счастливые номера телефонов и машин уже давно и у нас и на западе выбирают/покупают. А наши забытые счастливые билетики: по 2 цифры складываешь-должны одинаковые суммы получиться? как вам?