Я принял решение переехать в Китай 14 месяцев назад. 12 месяцев назад я приехал в эту страну с большим красным чемоданом. Еще две недели понадобилось для того, чтобы найти репетитора китайского языка. И с тех самых пор я начал заниматься. Китайский был для меня не времяпрепровождением, не хобби и не приколом. Это была цель. Я сказал себе, что через год начну бегло говорить, писать и читать. Я просто поверил в это. Не анализировал. И хорошо, что не анализировал – иначе бы я струсил. Так все и началось…
Вначале было непонятно. Я даже не могу сказать, что было тяжело или трудно. Было просто непонятно. Непонятно, что я учу. Непонятно, как я это учу. Непонятно, можно ли вообще это выучить. Непонятный смысл. Непонятные иероглифы. Непонятные произношения. Непонятно, где кончается одно слово и начинается другое.
Ой, как мне порой хотелось все бросить. Вся моя внутренняя логика кричала мне об этом. Но я гнал от себя эти мысли. Я выметал их из своей головы. Я запрещал себе анализировать то, что я учу. Я просто учил. И лишь сейчас я могу оценить, насколько я был прав.
Прошло три месяца. Зажглись тусклые лампочки в моем темном туннеле. Я научился произносить первые слова, писать их и даже складывать коротенькие предложения. Но я все еще был беспомощным котенком в полуторамиллиардной стране с таким сложным языком. «Какая большая работа проделана, и какой ничтожный результат», - подумал бы кто-то другой на моем месте. Кто-то более здравый. Но я запретил себе думать в таком ключе. Я просто учился. И лишь сейчас я могу оценить, насколько я был прав.
Спустя еще три месяца я зашел в тупик – перестал запоминать материал. Саботировал занятия. «А может, ну его к черту? Поиграл и хватит!» - хотелось подумать мне. Но до этого момента я уже успел убедить себя, что китайский - это самое интересное, что только может быть. И я не просто убедил себя – я поверил в это. Откровенно говоря, это так и есть. Китайский, действительно, - непостижимо интересный язык. И я придумал альтернативные способы изучения: я поступил в китайский университет, стал ходить в китайское кино и на улицах ввязываться во все разговоры, в которые только можно ввязаться. Я познакомился со всеми продавцами в местных магазинах и официантами в кафе. Я пытался разговаривать с соседями в очередях и с клерками на почте, когда платил за Интернет.
Прошло еще какое-то время. Я заговорил. Нелепо. С ошибками. Конструируя чудовищные выражения. Но я заговорил. Мой уставший разум ликовал и аплодировал себе! Это был хороший знак. Очень хороший. Мысли вроде: «А может, ну его к черту?», поджав хвосты, куда-то разбежались. И разбежались уже навсегда. На их место пришло ощущение спокойной уверенности. И кто бы знал, о, как это приятно!
Последние два месяца я учу язык с невероятной легкостью и невероятной скоростью. Я подхватываю новые слова и запоминаю их быстро и навсегда. Я вальсирую среди новых иероглифов, собирая все полезное, что попадается мне на пути. Сейчас я уже бегло говорю, читаю и пишу. И получаю от этого ранее незнакомое мне удовольствие.
Сегодня, как никогда, я имею право остановиться. Сказать: «Хватит! Достаточно!». Но нет! Нужно еще. Я - как автомобиль на загородной трассе. Скорость уже большая, но еще можно включить пятую. И нужно включать! Если уж что-то делать, то делать это до конца.
Проект «Китайский язык» еще не закончен, но он уже успешен. Это очевидно. Дайте мне еще несколько месяцев. И я включаю пятую!
PS. Я учусь в Сямэньском университете. Пожалуй, это один из самых классных университетов в Китае. Сайт:
http://www.xmu.edu.cn/ Это огромный университет, прямо на берегу моря, расположеный на острове Сямэнь.
HiKori » 05 июн 2009, 00:15 
