Здесь
http://www.travelchinaguide.com/china-t ... tation.htm пишут
Left Luggage:
Left luggage service is offered at the two sides of the waiting hall. It usually charges CNY10 for small lockers and CNY20 for big lockers. Alternatively passengers can store their luggage in the shops around the square, but they are privately owned and cost more.
гуглтранслиттинг)):
Оставить багаж можно с двух сторон зала ожидания . За это , как правило, взимается CNY10 для маленьких шкафчиков и CNY20 для больших шкафов. В качестве альтернативы пассажиры могут оставить свой багаж в магазинах вокруг площади , но они находятся в частной собственности , и стоят дороже.
По поводу других шанхайских вокзалов можете посмотреть на этом же сайте!