Карты округов и префектур Внутренней Монголии, Gansu, Ninxia

[Zuzel]

Не могу отыскать англоязычные (китайскоязычные мне беполезны, ибо тхин путун) карты этих провинций, на которых были бы обозначены названия админстративных районов, на которые они делятся (prefecture, county...). Может ли кто помочь?

Да, а как по-путунхуа говорится:
- провинция
- префектура
- округ (county)
- что-то еще более мелкое, из чего состоят округа (сельсоветы?,townships?)

[volga_volga]

Ninxia
http://www.maps-of-china.net/province/ningxiam.htm

Gansu
http://www.maps-of-china.net/province/gansum.htm

Inner Mongolia
http://www.maps-of-china.net/province/inner.htm

помогло?

по поводу названий, вот например англ и китайский варианты одного адреса, (я только что оттуда):

Waka Village, Derong County, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province
四川省甘孜藏族自治州得荣县瓦卡村

по поводу прочтения можно онлайн посмотреть (в англ варианте сначала идёт название нас пункта, в китайском - сначала название провинции:

四川省si4 chuan1 sheng3 - Sichuan province
甘孜藏族 gan1 zi1 zang4 zu2 自治州 zi4 zhi4 zhou1 - Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture??
得荣县 de2 Rong2 xian4 - Derong County
瓦卡 村 wa3ka3cun1 - Waka Village

[Zuzel]

volga_volga, спасибо. Хотя карты не совсем те - меня интересует подробное административное деление провинций, а не их прчая география. Зато теперь буду знать где на скорую руку в инете можно посмотреть туристические карты.

Особое спасибо за языковую часть - особенно понравилось произношение wa3ka3cun1. Чуть не сломался пытаясь произнести подряд 2 третьих тона, потом плюнул и решил, что лучше такое сначала услышать от того, кто умеет, и не издеваться над организмом. ))

[volga_volga]

volga_volga, спасибо. Хотя карты не совсем те - меня интересует подробное административное деление провинций, а не их прчая география. Зато теперь буду знать где на скорую руку в инете можно посмотреть туристические карты.

Особое спасибо за языковую часть - особенно понравилось произношение wa3ka3cun1. Чуть не сломался пытаясь произнести подряд 2 третьих тона, потом плюнул и решил, что лучше такое сначала услышать от того, кто умеет, и не издеваться над организмом. ))

по поводу карт, я на этой неделе сама искала более менее подробные карты/атлас Китайских провинций с пиньином в книжном магазине в Zhongdian. Вот проблема, все карты только в китайской транскрипции... нашла один атлас в котором хоть названия провинций переведены на английский (ЛОЛ- я их уже успела по китайски выучить), всё остальное всё равно иероглифами. Может, в Пекине/Шанхае есть пиньновые карты - т.е. места где обитаются иностранцы?

PS два 3-их тона подряд не надо читать, когда такое случается, то первый 3-й тон читается 2-м