Паромное сообщение Бохол-Камигин нестабильное, сейчас вроде есть:
http://supershuttleroro.com/en/schedule/Эти паромы грузопассажирские, тащиться будут 5-6 часов, но лучшего видимо нет.
Порт, из которого ходят паромы на Камигин называется Jagna. Название порта на самом Камигине - Benoni.
Погуглите по этим названиям, может ещё что найдёте.
Ещё на Камигин из Себу летают Себупасифик, самолётом может оказаться удобнее.