Вон, сербско-хорватский - один язык с двумя алфавитами.
Что касается карт, то многие банки западные вообще пишут на ней только фамилию и первую букву имени.
В России тоже разнобой по написанию, поскольку инструкции ЦБ четкой нет. Кто то пишет сначала фамилию, потом имя. Кто то сначала имя, потом фамилию. В европейских странах это большой проблемы не делает, но где нибудь в Японии начинают спрашивать, почему у вас фамилия на карте и в паспорте различаются.