Банковский перевод в Польшу

[russ25]

Отель в Варшаве выставил счет в местной валюте и прислал реквизиты для оплаты в местной валюте - злоты. Позвонил в ВТБ24, сказали у них оплатить нельзя в злоты.
Как быть?

[Shwed]

Попросите отель выставить счёт в евро, или отправить на этот счёт евро по курсу, они автоматом сконвертируются в злотые на месте.

[russ25]

Нету говорит счет в евро.

[Shwed]

Нету говорит счет в евро

или запятую пропустили или букву...

[russ25]

Нету у них счета в Евро, говорит представитель отеля. Только почему-то в злоты.
Отель 2*, самый дешевый в Варшаве наверное)

[Shwed]

Нету у них счета в Евро, говорит представитель отеля.

или отправить на этот счёт евро по курсу, они автоматом сконвертируются в злотые на месте

[makus]

или отправить на этот счёт евро по курсу, они автоматом сконвертируются в злотые на месте

Что-то у меня нет уверенности, что такая конвертация в Польше произойдет автоматически без промежуточного еврового счета.

[russ25]

Пришли такие реквизиты на оплату в злотах.
Мне кажется в них что-то не хватает? В какой банк лучше бежать?

NAP Account Number: 87 1240 1125 1111 0010 1156 2235
INVEST NAP KOŁOBRZEG Sp z o.o.
Ul. Nowogrodzka 21
00-511 Warszawa

In our hotel, all payments from all, irrespective of nationality welcome in Polish zloty.

[Shwed]

Мне кажется в них что-то не хватает?

IBAN и SWIFT

[russ25]

Спасибо!

А в каком банк идти? Лучше федеральный, я в Саратове живу.

[russ25]

Если я правильно понял, мне если идти в банк нужно знать только IBAN и SWIFT?
Еще вопрос IBAN и SWIFT только для счетов в Евро? Или IBAN и SWIFT и для злот есть у них?
Проблема в том, что администратор как понял сам плохо понимает, что нужно ей предоставить мне.

[Shwed]

Или IBAN и SWIFT и для злот есть у них?

Тоже есть

[Florence Nightingale]

Конвертация рублей в злотый идет через доллар, а не через евро. У каждого банка в цепочке свой курс, +/-, к тому же начальный и конечный банк возьмут комиссию. На выходе получится не та сумма, которую ожидаете или которую посылаете.

К сожалению, это так.

[russ25]

Нашел!!! Услуга называется "Контакт-Счет"
http://www.contact-sys.com/transfer/contactaccount.html
2,75% за перевод.
из России уходят евро туда приходят злоты.

[heavyrail]

Подниму тему.
Забронировал апартаменты через Букинг, но по техническим причинам владелец предоплату картами не принимает и просит внести её банковским переводом. Опустим вопросы, что это неправильно, и всё такое, перейдём к делу.
Евро владелец принимает, так что тут всё ОК.
Но у меня возникли вопросы по оформлению перевода через Интернет-банк.
1) Ввожу SWIFT банка, автоматически подставляется название и адрес банка-получателя. В имеющихся у меня реквизитах владелец указал адрес отделения в своём городе - мне отредактировать это поле, заменив адрес головного офиса на тот, который дал получатель?
2) Что писать в поле "Назначение платежа"? В рекомендациях пишут, что надо обязательно писать номера документов и даты. Обязательно ли должно фигурировать слово invoice (никакого инвойса-то фактически нет, только бронь на букинге). Я пока остановился на варианте "Prepayment for apartment rental, booking ref 1234567890 from 01.10.2014" - так подойдёт, или надо что-то добавить/убрать?
3) Есть ещё поле "Для валютного контроля", заполняется на русском языке - там надо просто кратко написать "Предоплата за аренду апартаментов", да?

[Login007]

1) Пишите адрес как у вас в реквизитах. Если "не прокатит" (что врядли), тогда из справочника.
2) Документ желательно иметь, без него банк может задержать платёж до предоставления. Хозяин, не принимающий карту, обычно имеет опыт оформления счетов или составления договоров. В крайнем случае сошлитесь на Confirmation с букинга.
3) То же, что в назначении платежа, только по-русски.

[nata-2012]

Я переводила оплату за квартиру в Париже через ИБ ВТБ24 - валютный контроль попросил основание - отправила им скан договора аренды на французском - их устроило.

[Login007]

Я переводила оплату за квартиру в Париже через ИБ ВТБ24 - валютный контроль попросил основание - отправила им скан договора аренды на французском - их устроило.

Ситуация не та.
Вы общались с хозяином, а тут бронь через Букинг.

[cremedecreme]

При наличии IBAN никакой отдельный SWIFT не нужен,так как он и так там есть.

[heavyrail]

При наличии IBAN никакой отдельный SWIFT не нужен,так как он и так там есть.

Посмотрел ещё на Яндекс-Деньги: Яндекс.Деньги: банковский перевод из РФ физлицу по IBAN
Из плюсов - могут отправить в злотых, и получится с учётом комиссии даже чуть дешевле.
Но у них как-то мутно: нет поля SWIFT (теперь я понимаю почему), но есть поле "Название банка". Что же вписывать в это поле - название, определённое по SWIFT? Или название + адрес? И судя по ветке, на которую я дал ссылку - получателю-физлицу придёт перевод как бы от юрлица, а не от меня. Не будет ли у него из-за этого каких-нибудь проблем?