Банковский перевод в Польшу

Кредитные и дебетовые карты в путешествии. Какие деньги брать в путешествие, тревел чеки. Оплата услуг и товаров за границей картами российских банков.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

Банковский перевод в Польшу

Сообщение: #1

Сообщение Nimada » 02 июн 2009, 11:12

надо перевести деньги на счет польского отеля (преплатежи по карточкам не принимают)
эти реквизиты стоят на сайте
Mazurski Bank Spoldzielczy w Gizycku
15934300050013682620000010

вот эти реквизиты мне выслали в письме.
IBAN: BANKBPSSA
SWIFT:POLUPLPRPL15934300050013682620000010

седня зашла в Сбербанк. мне сказали, что они переводы только в евро и долларах осуществляют. отель требует перевода в злотых
мне посоветовали идти в коммерческий банк. это какой?

взяла бланк заполнения на всяк случ.
думаю, они везде одинаковые данные требуют

вопросы:
графа Отправитель. кто такой резидент?
графа представитель. видимо, мне ее не трогать? раз плачу Я лично
графа получатель. наименование юр лица (просто название отеля вводить?), адрес, есть еще галочка на счет №.
получается, можно вводить тот 15934300050013682620000010 с сайта? или это имеется в виду номер счета, если физическое лицо?
графа Банк получателся. что за клиринговый код? где брать номер корреспондентского счета? адрес банка вводить, да?

в аттаче бланк
Банковский перевод в Польшу
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4
дорожные чеки

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз (red tape)

Сообщение: #2

Сообщение Перекатиполе » 02 июн 2009, 12:06

По бланкам - все разное, но принцип везде один... Коммерческий банк в принципе любой - конвертация просто будет (скорее всего с евро). Заявление прикрепляю - оно будет более понятно. Банка корреспондент здесь нет. Валюта заполняется та, которую переводите.

Реквизиты будут выглядеть приблизительно так:
Mazurski Bank Spoldzielczy w Gizycku - банк бенефициара (получателя)
15934300050013682620000010 - р/счет отеля счет получателя, в адресе достаточно будет страны и города.
IBAN: BANKBPSSA (этот код можно указать в дополнительной информации)
SWIFT:POLUPLPRPL

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:
так, теперь думаю как файлик прикрепить((((
- Вы кто?
- Добрая фея...
- А почему с топором?
- А настроение что-то не очень...
Перекатиполе
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 13.01.2009
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз (red tape)

Сообщение: #3

Сообщение Nimada » 02 июн 2009, 12:17

Перекатиполе, пока ничего не поняла)
вы картину хотите прикрепить?

в любом случае пониже кнопок СОХРАНИТЬ-ОТПРАВИТЬ есть вкладка ДОБАВИТЬ ВЛОЖЕНИЕ

Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:
Коммерческий банк в принципе любой

тогда почему мне СБ отказал?
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз (red tape)

Сообщение: #4

Сообщение Перекатиполе » 02 июн 2009, 12:20

Пытаюсь уменьшитьразмер файла и выложить немного другое заявление, практикуемое в коммерческих банках...
Сбер вообще отдельная песня и почему он отказывает пояснить трудно...
- Вы кто?
- Добрая фея...
- А почему с топором?
- А настроение что-то не очень...
Перекатиполе
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 13.01.2009
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз (red tape)

Сообщение: #5

Сообщение Shwed » 02 июн 2009, 12:28

Там что-то с IBAN намудрено - это 21-значный р/с должен быть. Скинте ссылку на отель.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20419
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 662 раз.
Поблагодарили: 2306 раз.
Возраст: 51
Страны: 89
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз (red tape)

Сообщение: #6

Сообщение Nimada » 02 июн 2009, 12:34

Shwed писал(а):Там что-то с IBAN намудрено - это 21-значный р/с должен быть. Скинте ссылку на отель.



http://elixirhotel.com/elixir-kontakt.html
там на польском (ибо еще что-то есть из данных, чего нет на инглише)
. вот на инглише http://elixirhotel.com/elixir-kontakt-e.html

вот что мне выслали по мылу

IBAN: BANKPBSSA
swift code: POLUPLPRPL15934300050013682620000010

второй раз (когда списалась с ними, чтоб даты конкретные обговорить), мне выслали то же самое

Добавлено спустя 31 секунду:
Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз
Перекатиполе
жду)
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз (red tape)

Сообщение: #7

Сообщение Перекатиполе » 02 июн 2009, 12:40

IBAN - это и есть р/счет - присутсвие букв вполне допустимо... от страны зависит...
Кстати, если возможен вариант запроса у отеля эквивалента в евро, то проблем вообще небудет.
Итак:
1. "Песональные данные" - Ваши
Далее на английском:
2. графа 50 - повторяете свои данные. Если будете со счета переводить - номер счета, если без открытия, то не указывается
3. графа 32 - сумма в злотых
3. графа 56 - не заполняется
4. графа 57 - Mazurski Bank Spoldzielczy w Gizycku, страна и город
SWIFT:POLUPLPRPL
5. графа 59 - наименование отеля, адрес и счет BANKBPSSA15934300050013682620000010
6. графа 70 - собственно назначение платежа.
7. графа 71 - расходы за Ваш счет
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- Вы кто?
- Добрая фея...
- А почему с топором?
- А настроение что-то не очень...
Перекатиполе
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 13.01.2009
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 45

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #8

Сообщение Shwed » 02 июн 2009, 12:44

IBAN: PL15934300050013682620000010
SWIFT code: POLUPLPR
Так правильно, они IBAN и SWIFT попутали.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20419
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 662 раз.
Поблагодарили: 2306 раз.
Возраст: 51
Страны: 89
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #9

Сообщение Nimada » 02 июн 2009, 14:24

1. а чем номер счета в графе 57 (банк получателя) от н.счета в графе 59 (получатель)?
2. что туда – в номер счета – все-таки писать? Варианты:

1) BANKBPSSA15934300050013682620000010 ( то есть IBAN + номер счета) – вариант Перекатиполе
2) PL15934300050013682620000010 – т.е. номер счета + 2 последние буквы из Swift’a, тогда swift будет POLUPLPR – вариант Shwed’a
3) Просто 15934300050013682620000010, внося BANKBPSSA в графу 72 (доп инфа для Банка)?
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #10

Сообщение Shwed » 02 июн 2009, 14:45

BANK BPS SA это сокращённое названия банка Bank Polskiej Spółdzielczości (BPS) SA
IBAN: PL15934300050013682620000010
SWIFT code: POLUPLPR
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20419
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 662 раз.
Поблагодарили: 2306 раз.
Возраст: 51
Страны: 89
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #11

Сообщение Nimada » 03 июн 2009, 10:34

Спасибо, Швед!.
щас все намного проще видится))

а не подскажете, вон мне сказали по поводу перевода в злотых - идти в коммерческий банк. я так и не поняла, почему СБ не может принять перевод в злотых, и смогут ли это сделать альфа-банки и прочие ?
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #12

Сообщение cremedecreme » 03 июн 2009, 10:41

Теоретически, такой перевод может сделать большой Вненшторбанк, но он возьмет не меньше сотни евро. А так переводите в евро, там автоматическая конвертация будет.

А в отеле вообще какие-то придурки сидят. Вместо того, чтобы облегчать жизнь клиенту, они ее усложняют. Я бы трижды подумал, чтобы у них осанавливаться.
cremedecreme
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7256
Регистрация: 11.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #13

Сообщение Nimada » 03 июн 2009, 11:42

я тоже не поняла, почему им предоплата именно банковским переводом нужна.
цена услуги перевода в 100 евро несколько убила

что мне тогда писать на бланке, чтоб объяснить, что мол перевод в злотых, а даю я в евро
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #14

Сообщение cremedecreme » 03 июн 2009, 11:48

Если IBAN евровый, то ни в евро и зачисляться. Если IBAN в злотых - то есть три варианта. Первый - автоматическая конвертация, втрой - ручная конвертация с согдасия клиента, третитй - поболтается на невыясненных и вернеться обратно. Чтобы отправить перевод чисто в злотых, нужно найти банк, у которого есть польский корр. У Внешторбанка точно есть по старой памяти, но может у кого еще есть.

Однако я бы предложил скорее отель загрузить, пусть сами придумают, как деньги взять.

Но я все же думаю, что IBAN евровый, просто этот отель потом бабки со счета в злотых снимает. Тут фишка в том, что даже внутри Европы мало кто из-за пределов Польши им будет отправлять злотые. А для переводов внутри Польши IBAN не нужен.
cremedecreme
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7256
Регистрация: 11.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #15

Сообщение Nimada » 04 июн 2009, 12:49

так, мне всетаки дали bank details чтобы платить в евро

Bank PKO SA,
IBAN:PL85124016171978001001171788
SWIFT:PKOPPLPW


насколько я поняла, тут все правильно они написали (не перепутав ничего) и теперь в названии я пишу bank pko sa
номер счета - тот iban

правильно?
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

лажа с банковским переводом (адрес банка+инфа на квиточках)

Сообщение: #16

Сообщение Nimada » 07 июн 2009, 18:25

1. на тех чеках, что мне выдали в Сбербанке после перевода, нет НИКАКИХ сведений о том, куда именно делался перевод: ни названия банка, ни даже страны.
вот что я получила в итоге (на картинке комменты на инглише, ибо отсылала это в отель)

Банковский перевод в Польшу


непонятно, почему банк получатель - Сбербанк, а не забугорный, куда деньги, сопсно и направлялись

2. поняла, что ошиблась в написании адреса банка-получателя.
улица написана правильно, а номер дома - 20 вместе 21/23.
это сильно критично?


я зря паникую? почему на тех квиточках всякая хрень???
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #17

Сообщение cremedecreme » 07 июн 2009, 18:49

Посмотрите, кто евровые корры у сбера.
cremedecreme
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7256
Регистрация: 11.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #18

Сообщение Nimada » 07 июн 2009, 20:25

погуглила - не нашла.
как смотреть?
herandnu
Аватара пользователя
Nimada
путешественник
 
Сообщения: 1159
Регистрация: 10.05.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Возраст: 37
Страны: 28
Отчеты: 4

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #19

Сообщение Filo » 27 июл 2010, 20:57

Прошу прощения за беспокойство, потому как тема явно прокисла...%))
Но у меня такие же проблемы сейчас - не понимаю, кто может осуществить перевод предоплаты за отель в злотых..ВТБ24 не хочет этого делать почему-то..
Пожалуйста, расскажите, чем эта история завершилась? Была бы премного благодарна за информацию.
Filo
новичок
 
Сообщения: 15
Регистрация: 27.07.2010
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 40
Страны: 8
Пол: Женский

Re: банковский перевод в Польшу.помогите, плиз

Сообщение: #20

Сообщение cremedecreme » 27 июл 2010, 22:13

он просто с этой валютой не работает.
Пусть получатель дает счет в СКВ либо выяснит, возможна ли автоматическая конвертация из евро в злотые для зачисления на счет. В большинстве случаев в европейских банках именно так.
cremedecreme
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7256
Регистрация: 11.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2

След.



Список форумовАвиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, ДеньгиБанковские карты, деньги и денежные переводы



Включить мобильный стиль