Английский в Японии

[ElAv]

Но роллы с бобами натто я по неосторожности купила. Пришлось выбрасывать.

Ну а вдруг попробовав, вы бы оказались фанаткой бобов натто?
Кухня другой страны подразумевает всякие сюрпризы.
Какие ж это сложности?

[Helean]

А лучше пару раз шишки набить (пара дней), и адаптироваться, всё приходит с опытом.

У меня в туристической поездке нет времени набивать шишки.
Мы например не подготовились к поездке в FujiQ Highland и только на месте узнали про существование priority pass. Как его получать так и осталось загадкой, потому что на месте вся инфорация была на японском.
Можно конечно приставать к людям в очереди или пытать служащего, но лично мне проще заранее изучить.

Обожаю булочки с карри.

А я обожаю булочки с сыром и ветчиной:)

Ну а вдруг попробовав, вы бы оказались фанаткой бобов натто?

Я их пробовала до этого и оказалась не фанаткой. Если бы перед покупкой поняла, что там они, то не купила бы.

Временами такие ситуации это весело, а временами досадно.
Но глобально это конечно не сложности.

[Helean]

Вы думаете у нас старушки владеют английским и имеют орлиное зрение?

Мы говорим о Японии, а не о России.

Безусловно, такого рода ошибки могут быть в любой стране. Просто надо понимать, что в Японии вы не сможете объяснить, что вы этого не заказывали и не сможете попросить заменить еду.
Ну либо надо быть готовым разыгрывать пантомимы, привлекать разговорник и гугл переводчик, а для меня эти действия уже относятся к категории "сложно контактировать".

[ElAv]

Мы например не подготовились к поездке в FujiQ Highland и только на месте узнали про существование priority pass. Как его получать так и осталось загадкой, потому что на месте вся инфорация была на японском.

Ну так это справедливо для любой страны. Про пассы узнавать заранее.
Например, в Резиденции в Мюнхене мне с большой неохотой достали из стола пассы на 14 дней в почти во все интересные замки/музеи Баварии.
Никаких объявлений не было. Ну может они были на немецком.
А так предлагали купить обычный билет.
Так что это вопрос подготовки, имхо.

Ну либо надо быть готовым разыгрывать пантомимы

Так и в Европе это частое явление.
А видеть или не видеть в этом проблему, зависит от человека.
Местные точно не обязаны учить английский.

Всем хороших путешествий!

[Olav]

А лучше пару раз шишки набить (пара дней), и адаптироваться, всё приходит с опытом.

У меня в туристической поездке нет времени набивать шишки.
Мы например не подготовились к поездке в FujiQ Highland и только на месте узнали про существование priority pass. Как его получать так и осталось загадкой, потому что на месте вся инфорация была на японском.
Можно конечно приставать к людям в очереди или пытать служащего, но лично мне проще заранее изучить.

Погодите-погодите, давайте отличать подготовку к посещению достопримечательностей и аттракционов, от мест общепита, коих в разы больше и разнообразнее, где и целевая аудитория различна во многом... Как вы готовитесь к посещению общепита в разных странах? Ищите блюда в интернете и запоминайте их названия, ищите инструкции по пользованию общепитом, вычитываете трипэдвайзер вдоль и поперек с листанием инстаграмма? Да ну, серьезно?...

[ElAv]

Как вы готовитесь к посещению общепита в разных странах?

Просто Helean подразумевает, что все обязаны говорить по-английски/надписи на всех булочках должны быть продублированы на английском и т.д.
Тогда и не надо искать блюда в интернете, запоминать названия и т.д.
Но...никто никому ничего не обязан.

[Olav]

Вы думаете у нас старушки владеют английским и имеют орлиное зрение?

Просто надо понимать, что в Японии вы не сможете объяснить, что вы этого не заказывали и не сможете попросить заменить еду.

А японец в России сможет объяснить... угумс...

Ну либо надо быть готовым разыгрывать пантомимы, привлекать разговорник и гугл переводчик, а для меня эти действия уже относятся к категории "сложно контактировать".

Я не знаю толком английский, они тоже, и наличие возможности контактировать с гугл-переводчиком и разыгрыванием пантомим - это прекрасно. Плохо было бы, если бы вообще никаких возможностей не было бы Речь не о том, что у них плохо с английским, а о том, является ли это проблемой. При наличии минимума проблемой это не является. Возможно для прекрасно знающих английский, постоянно разговаривающих на нем, или носителя языка - это действительно проблема, они же привыкли.

[Helean]

Просто Helean подразумевает, что все обязаны говорить по-английск

Нет, я этого не подразумеваю.

Вопрос в этой теме был задан как "сложно объясниться там на английском".
Мой ответ - да, в большинстве случаев на английском объясниться там сложно.

[zerokol]

Я вот сам слава богу знаю японский, но наш учитель японец говорил, что английский там более менее понимают письменный, в силу того что японское произношение иностранных слов сильно отличается от оригинала, в силу записи слоговой азбукой, то есть elevator становится эребеитору, а наш Красноярск -курасуноярусуку. А если письменно на английски писать - то больше шансов что тебя поймут. Честно говоря не проверял сам. Ну и никто не отменял гугл переводчик, причем лучше переводить с английского, ибо с русского все равно идет через английский и бывают накладки.

[NikaVika]

Большое спасибо всем ответившим, познавательно

Речь не о том, что у них плохо с английским, а о том, является ли это проблемой

да, и в первую очередь вопрос о перемещениях
я люблю приезжать/приходить туда, куда запланировано и тогда, когда это запланировано ))

я в принципе не ожидала, что в маленьких семейных ресторанчиках будут говорить по английски бабушки или в супермаркетах все надписи дублируются на англ, это вообще, по-моему, не встречается практически

[Lapine]

я люблю приезжать/приходить туда, куда запланировано и тогда, когда это запланировано

В таком случае проблем возникнуть не должно: о транспорте в Японии есть вполне исчерпывающая информация в Интернете, от расписаний до схем станций. Сложности могут быть как раз у тех, у кого нет четкого плана передвижений. Им приходится полагаться только на помощь местного населения. Ну, либо тратить кучу времени на месте, чтобы накопать нужную инфу в Интернете (она может быть только на японском).