Япония: гора Фудзи и Пять озер Фудзи

[Olav]

江戸時代から「一度も登らぬ馬鹿、二度登る馬鹿」というように1度だけ登るのが賢者ということで

Вот так больше похоже на японскую поговорку, согласитесь =)

Можете лично убедиться, что перевод на английский язык сделан без искажения смысла высказывания.

Я вам верю. Просто зачем тут английский перевод? Русского не достаточно? Он нам ближе =)

Думаю, это уже оффтоп.

[Ptica_Lu]

Большое всем спасибо!
И еще вопрос тем, кто лазал: какоймаршрут посоветуете для первого раза со средней физ.подготовкой: Субару(он же Йошида) или Фудзиномия? (Насколько я поняла, это два наиболее коротких)

[Rambalac]

Ёсида проще и дольше работает

[Homyachok]

Всем доброго дня!

Планирую быть в Японии в первой половине сентября этого года. Погода вроде обещает быть неплохой. Среди прочего интересуют красивые виды на Фудзи. (фото мое хобби, хотелось бы что нибудь эффектное).
Планировал Хаконе, но обратил еще внимание на 5 озер. И туда и туда съездить не получится. Нужно выбрать что то одно и на один день, не больше. Хотелось бы Вашего совета. Спасибо!

[Разгильдяй]

Всем доброго дня!

Планирую быть в Японии в первой половине сентября этого года. Погода вроде обещает быть неплохой. Среди прочего интересуют красивые виды на Фудзи. (фото мое хобби, хотелось бы что нибудь эффектное).
Планировал Хаконе, но обратил еще внимание на 5 озер. И туда и туда съездить не получится. Нужно выбрать что то одно и на один день, не больше. Хотелось бы Вашего совета. Спасибо!

Я бы выбрал Кавагутико. Минимут 3 точки там есть. При условии ясной погоды, конечно.