parom писал(а) 07 авг 2017, 17:21:Вторая таблица - это дополнение к первой или в этот день будет единственный корабль? Хочется, чтобы это было дополнением.
Проверил японское зеркало сайта
http://www.s-cruise.jp/map/#map03 - тут всё тоже самое.
Мне кажется это дополнительный корабль, который ходит на эти даты: 15 апреля~21 мая, и с 16 сентября~5 ноября и он органично вписывается в общее расписание(отплытие из Ономичи аккуратно укладывается между 2 и 4 часами дня, а из Сетода между 3 и 5 часами дня).
Немного странно, что дополнительный корабль дают на вечер, а не на утро, хотя, возможно, это для того, чтобы разгрузить поток нагулявшегося народа к вечеру.
Я сильно сомневаюсь, чтобы по выходным, на такие пиковые даты, давали вообще только один корабль в сутки. Если бы на зимний период, это бы ещё было логически понятно. Поэтому, мой вывод - это дополнительный корабль.
Думаю, если уточнить этот вопрос в переписке на их сайте, то ответ будет положительным - это дополнительный корабль. Японское зеркало сайта, по расписанию, не отличаются от англоязычной версии сайта.
Ещё один момент - из-за непогоды(шторм) рейсы кораблей могут отменять. Встречал предупреждение об этом на сайтах компаний-перевозчиков по воде. Это тоже лучше уточнить в переписке.