В погоне за сакурой

Япония отзывы: Отзывы туристов о Японии, самостоятельные путешествия по Японии, Отдых в Японии, Япония фото, Отдых в Японии, цветение сакуры в Японии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #21

Сообщение aaa_2 » 11 май 2012, 05:58

ну вот и славненько, простоя не знал что это так читается, но никто от этого не пострадал...)))
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #22

Сообщение Lapine » 11 май 2012, 16:47

Вы меня убейте, но я не понимаю, при чем тут английский язык, который благодаря своим правилам чтения куда хуже подходит для транслитерации японского, чем русский. Есть масса русскоязычных источников, в которых кириллицей написано "Хакодатэ", "Какунодатэ" и т.п. - почему нельзя на них ориентироваться?

Лондон, Париж, Рим, да и Москва в данном случае аналогия неважная, имхо, т.к. это исторически сложившиеся в языках топонимы. Хакодатэ, может, когда-нть тоже таким станет (что вряд ли - слишком уж редко употребляемое слово), но зачем его заранее коверкать - непонятно.

В подходе ТС к вопросу меня лично коробит не его невежество, а то, что он упорствует в нем. К тому же, был бы отчОт интересный, с ценной инфой - можно было бы закрыть глаза, а так - Хакодэйт и ОсОка глаз режут, а выхлопа никакого.
Аватара пользователя
Lapine
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6366
Регистрация: 02.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 416 раз.
Поблагодарили: 883 раз.
Возраст: 48
Страны: 23
Отчеты: 14
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #23

Сообщение aaa_2 » 12 май 2012, 05:22

ну осока это опечатка, а что касается хакодате, ну не попадалась мне инфа на русском (или не обратил внимания) т.к. основные источники - лп и сайты бронирования на английском языке... и что теперь мне застрелиться ..?? или действительно вас убить? я более чем уверен если покопаться в ваших постах найдется куча тех или иных ошибок и что? еще раз -форум не о японском языке и не о русском... как смог так и прочитал, в чем преступление? поправили - спасибо буду знать, зачем меня обвинять что я сделал это нарочно не понимаю, что я невежа - тоже.... Как говорится мой IQ кое кому в вот не влезет....
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #24

Сообщение Lapine » 12 май 2012, 08:20

aaa_2 писал(а) 12 май 2012, 05:22:поправили - спасибо буду знать


Всегда пожалуйста. ;)

Кстати, про транскрибирование японских слов в латиницу. Её ведь не как попало делают, а согласно системе Хэпбёрна: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%BD%D0%B0 . А в кириллицу по системе Поливанова переделывают: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%B2%D0%B0 Так что разночтений особых быть не может.
Аватара пользователя
Lapine
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6366
Регистрация: 02.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 416 раз.
Поблагодарили: 883 раз.
Возраст: 48
Страны: 23
Отчеты: 14
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #25

Сообщение aaa_2 » 12 май 2012, 13:02

В погоне за сакурой
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #26

Сообщение Flyer-DV » 14 май 2012, 04:25

Rui писал(а) 11 май 2012, 05:29:... Как тогда написать латиницей Хакодате? Я вот не могу придумать...

Это - не то место, где ВАМ надо придумывать. Уверяю вас, написание практически всех слов в языке давно придумано. Это надо посмотреть - например, на карте, в словаре, в книге. Спросить того кто знает. Попытаться познакомиться с языком страны, в которую вы едете.

Действительно, восхищает упорство некоторых в защите своего права быть невежественным. Удачи вам в жизни!
Flyer-DV
почетный путешественник
 
Сообщения: 2209
Регистрация: 05.09.2010
Город: Владивосток
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 197 раз.
Возраст: 64
Страны: 40
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #27

Сообщение aaa_2 » 14 май 2012, 04:41

это была защита права на ошибку .... как говорится почувствуйте разницу...
ты тоже наверняка не знаете чем отличается 4х тактный двигатель от 2х такного и в чем приемущества бензинового двигателя перед электрическим, но это не мешает вам пользоваться авто...
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #28

Сообщение Flyer-DV » 14 май 2012, 05:05

aaa_2 писал(а) 14 май 2012, 04:41:...ты тоже наверняка не знаете чем отличается 4х тактный двигатель от 2х такного и в чем приемущества бензинового двигателя перед электрическим, но это не мешает вам пользоваться авто...

Ну, вы и пример выбрали - офигеть. Если это для вас - вершина знаний (это я проходил в средней школе по физике в 6 или 7 классе , а после этого еще сто-о-о-олько всего изучил), вам будет непросто найти то, в чем вы разбираетесь лучше меня.
Flyer-DV
почетный путешественник
 
Сообщения: 2209
Регистрация: 05.09.2010
Город: Владивосток
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 197 раз.
Возраст: 64
Страны: 40
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #29

Сообщение aaa_2 » 14 май 2012, 05:18

ну так в чем плюсы 2х тактного двигателя? я понимаю что по программе в школе это ДОЛЖНЫ знать все, но без инета 99,99% на вопрос ответить не смогут (замечу что грамматику японского языка в школе не учат)
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #30

Сообщение aaa_2 » 14 май 2012, 05:33

а вершина знаний для меня квантовая теория поля и... работа паяльной лампы (реактивного авиадвигателя)... не видел еще ни одного человека, который бы смог внятно объяснить принцип работы и ответить на вопрос - почему поток газа идет только в одно сторону...
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #31

Сообщение aaa_2 » 30 ноя 2014, 08:46

1.22. На форуме запрещены ссылки на свои ЖЖ и подобные сайты: форум не занимается раскруткой "некоммерческих" проектов.
Garina
Последний раз редактировалось Garina 30 ноя 2014, 09:47, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Сообщение: Если кому интересно выложил фотки http://selftrips.ru/category/2-puteshestviya/2012-04-05yaponiya
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумЯПОНИЯ форумОтзывы о Японии, отдых в Японии



Включить мобильный стиль