В погоне за сакурой

Япония отзывы: Отзывы туристов о Японии, самостоятельные путешествия по Японии, Отдых в Японии, Япония фото, Отдых в Японии, цветение сакуры в Японии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

В погоне за сакурой

Сообщение: #1

Сообщение aaa_2 » 08 май 2012, 03:36

Фото на сайте в профиле.
день 1
вылет
Сидим в а/п... ждем вылета на Токио. В планах Хокайдо, Осака, Киото, Токио ну и несколько небольших городков по дороге.
прилет
Пустой а/п, душно... s7 продемонстрировал сногсшибательный сервис - раздал бумажки на японском...
пока заполняли, пока границу проходили, пока обменяли пасы (на завтра нет билетов!!) пока обзавелись мобильным инетом за 1300 тугриков в день прошло 4 часа, доехали на шатлбасе до гостиницы.. брали простой дабл (но полный!!) оказалось что это небольшая спальня, и небольшая гостиная... даже не знаю стоит ли писать... нет, не в унитаз, а о унитазе, так как, кажись, уже все всё про это знают... утром опоздали на шатл бас который на 6-30, ждем 7-30...

доехпли то shinagawa шинкасен до осоки через 3 часа так как все места заняты на более ранние... решили рвануть до токио и прогуляться по императорскому саду, так как по дороге видели цветущтю сакура,значит она и там еще должна быть... есть... но как то мало самих деревьев...сад шикарный...

я понимал что это должно было случиться с момента когда неожиданно приняли решение мотануться в токио...
после того как нам выписали билеты до осаки мы решили их поменять на "с токио" нам сказали что и так типа прокатит...
погуляв по токио и вернувшись на вокзал мы показали наши билеты в справочной, нам сказали - трек18, придя туда и увидев что поезд отправляется в 13-10 (в тоже время что и с шинагавы) мы еще раз показали нащи билеты, нам сказали все ок... загрузились... доехали до шинагавы (6мин) и тут выясняется что мы сели не в тот поезд ... пришлось идти в вагоны без резервации но там все места были заняты, при это куча народа торчала в тамбурах (там почему то более прохладно чем в самом вагоне)... и до следующий станции мы там тоже тусовались... стоя поели сетов купленных на станции еще... потом когда где то часа через 2 на остановке часть народа стала выходить мы сели... в итоге еще и выиграли 20 минут, так как это какой то супер скоростной поезд на который вообще то не распростаняются наши пасы...)))

вечером ходили в парк в котором расположен замок Осаки, сначала хотели поехать на метро, но что то не были уверены что нашли именно ту линию, итоге прошли часть пути пешком, потом поймали такси... на обратном пути так же прошли часть пешком а затем поймали такси...

день 2
с утра сходили на колесо обозрения и аквариум, на обратном пути около станции пересадки увидели большой супермаркет и накупили всякой японской еды, потом еще побродили в моле на осака стейшен, купили айпар2 16 гиг за 13т.р.

день 3
С утра поехали в нару, посмотрели дворцы и храмы,покормили оленей. переехали в какой то бойдо поели на берегу реки сходили в храм наследие юнеско. Доехали до Киото отель хоть и называется роял спа не имеет даже бассейна, мобильники не работают внутри, в общем не советую. Вечером пошли гулять набрели на кафе с суши которые ездят на ленте, плюс очередь из местных и туристов. Понравилось.

день 4
весь день передвигались на такси или пешком.

1. Совершенно тихое безлюдное утро (гулять мы начали в 7-30 по местному) прошли от серебряного павильона до 2. Сёрэй-ин.потом вернулись на такси в серебряный павильон (открытый к тому времени), затем на такси до 3.гиона. Тут мы погуляли и пообедали в двух местах, сначала в кафе на обрыве 4.Киёмидзу-дэра,а потом на самом Гиёне в кафе по записи (записывались за 30 минут, пользуется большой популярностью у местных, видимо из-за больших порций:))
Не попали в Музей костюмов 5.KCI (т.к. выставки там споходят по датам, а не постоянно) и 6.Katsura Imperial Villa (куда надо записываться заранее)

4. Наверное самые знаковые и популярные среди туристов места - 6.Сад камней (где видно только 13 камней из любой точки, а их всего 14 и якобы все 14 камней видит только "просветленный", надо сидеть и медетировать) и 7.Золотой Павильон (покрытый листами настоящего золота и шикарно отражающийся в воде). Эти два места производят колосальное впечатление, на фото и видео это не передать!! Т.к. мы перед поездкой смотрели и то и другое и все равно не ожидали увидеть столь замечательные места!

И под конец заехали в 8.Императорский дворец, посмотрели на его стены, послушали сработавшую сигнализацию (т.к. мы слишком близко решили сфотографироваться) и поехали в гостиницу.

Про таксистов еще немного: когда мы поехали в Музей костюмов, наш таксист не знал где он находится и так распереживался, спросил у нас телефон музея, давай им звонить (попал он туда или нет мы так и не поняли))) потом когда подвез нас к месту (мы были метрах в 50 от нужного нам здания, т.к. отслеживали свое местоположение по gps) не хотел брать с нас деньги, т.к. не был уверен, что правильно привез, в итоге оставили ему только половину. Когда мы вышли он вышел на дорогу и по видимому стоял там переживал и хотел еще у проезжающих водителей спросить точный адрес))) в общем совестливые такие!!!))
И второй случай: мы поймали такси и назвали адрес, но для движения к нужному нам пункту надо было развернутся и таксист включил таксометр только когда полностью развернулся (а это минут 5 у него заняло)! Типа это его проблемы, что он ехал в противоположном направлении.

Еще как мы покупали кофе: здесь в Японии на каждом шагу стоят автоматические холодильники с продажей напитков и вот мы захотели кофе, выбрали напиток и аппарат выдал горячую банку кофе, мы так обрадовались, что выпили в 2 счета и сразу выбросили банку в бак, а потом сообразили, что еще хотим, но напрочь забыли как выглядела эта банка, в итоге пока искали нужную банку купили 4 банки холодного... будем завтра утром допивать))

Вечером опять сходили в кафе где ездит суши по кругу.

Завтра по планам Хоккайдо.

день 5
Подъем как обычно в 5-10 по местному, старт в на экспресс до аэропорта Кансай и вылет на Хоккайдо (Саппоро). В аэропорту сели на поезд до Ноборибеццу, на вокзале где- то час подождали автобус до центра города ( где горячие источники). Вообще север и Ноборибеццу в частности встретил нас горами и запахом сероводорода и еще туманом высоко в горах, горы заросшие лесом , прохладно, но очень красиво. По плану, в Ноборибеццу мы должны были посетить знаменитые японские бани ОНСЕН ( это природные горячие источники сеной воды и с приместью сероводорода) и медвежий парк высоко в горах ( куда поднимаются на нескольких фуникулерах). Но по факту успели только на горячие источники в отеле Grand hotel. После подошли к медвежьему парку и все таки решили ехать на вокзал, т.к. Время было уже шестой час, а нам еще около двух часов добираться до отеля в г.Хакодэйт. Сели на автобус, потом сразу на поезд ( были одни на всем вокзале) и поехали уже по темну ( темнеет здесь рано). В Хакодэйт зашли в ресторанчик с японским меню, кое как объяснили что хотим суши и жаренную рыбу.
Оказалось что в нашем отеле в Хакодэйт тоже есть ОНСЕН но так себе - помывочная...

день 6
Встали опять в 5-20, быстро собрались позавтракали в отеле и на вокзал. Едем на поезде по берегу залива, красиво, бескрайнее море. Кое- где лежит снег, листьев на деревнях не много, поднимаемся в горы закладывает уши, проехали туннель под водой - минут 30. Пересадка в городе Аомори, здесь увидели первые деревья сакуры!!!! Завораживающее!!!! И вот мы в парке в городе Хиросаки, пошел дождик, но он нисколько не помешал обалдеть и насладиться сакурой, мы попали как в картинку с ноутбука, которую видели при подготовке к поездке, даже еще лучше!! Покатались на лодочке. При порывах ветка листочки цветов облетают и создают такой дождь из белых листьев, очень красиво. В лотках с едой продают рыбу, креветок, кальмаров и прочую живность на палочке, бананы в глазури...
Под конец прогулки дождь пошел сильнее и мы поехали на вокзал, сели в местный трейн за 40 минут доехали до станции Шин-Амори и сели в Синкансен до станции Сэндай, сейчас едем со скоростью 260 км/ч.

Приехали в Сэндай, город оказался большим и красивым. Под проливным дождем дошли до гостиницы (по пути купили за 220р местный зонтик, с такими тут все японцы ходят: прозрачный). В гостинице нашей был ОНСЕН... покупались...попарились

день7
Утром еще раз сходили в ОНСЕН попарились и пошли на завтрак, где чуть не уснули.. Спать охота жуть. Едем в синкансене до Никко , смотреть на самурайские храмы
Видели сегодня первую симпатичную японку за 7 дней!
Никко нас встретил шикарными лесистыми горами и вековыми соснами. Природа этого городка нас конечно шокировала и впечатлила одновременно. Огромные сосны,покрытые мхом и колоритные улочки, шумная речка и знаменитый мостик, чтобы пройти на который берут деньги, но народ туда сильно не ломится, т.к. рядом есть бесплатный))
Первый раз столкнулись с конкретной пробкой простояли минут 20 вышли из автобуса и пошли пешком
Пошли гулять по парку с храмами, везде толпы народу, а особенно в золотой храмовый комплекс, Юля туда отстояла минут 15 очередь чтобы попасть внутрь, там еще минут 15 чтобы подойти ближе к храму, а внутри уже еще 3 очереди рассмотреть что-то там ближе, но стоять уже не стала.. задолбалась... Так что остались 2 не использованных купона на входном билете... Я вообще не пошел. После думали поехать или не к водопаду, но из-за пробки отказались (пешком как то утомительно - как никак 14 км!!) и двинулись в сторону Токио. По дороге на вокзал купили ... индийской еды у настоящих индийцев, очень вкусная лепешка и что то типа острого гуляша (покупали у них так как только они готовы были быстро дать на вынос а у нас поджимало время до поезда).С пересадками нам везло и мы очень быстро доехали, в номере были где-то в 19 по местному. Сразу легли спать.

день 8
Сегодня я увидели совершенно другую Японию, вообще это другая страна, страна в стране!! Это Токио! Здесь нет и намека на провинциальность, и даже люди здесь другие. Совершенно сногшебательные высотки, наичистейшие улицы и машины, более европейски одетые люди, хотя конечно много японок-девочек в чулках и коротких юбках, но все же преобладают более менее вменяемо одетые люди и даже относительно часто можно встретить симпатичную японку.
С утра зашли на рыбный ранок тцукидзе, но он оказался закрыт из-за праздников, поели рыбы гриль и ракушек и поехали в другую гостиницу, потом пошли в мэрию на 45 этаж на смотровую площадку, увидели город с высока, посмотрели фуджи. Поехали на Сибую увидели знаменитый перекресток, с толпой токийцев, памятник собаке Хатико и пошли гулять по магазинам. Куча впечатлений от торгового центра 109 - восьмиэтажное здание магазинов только для женщин, ТОЛПЫ токиек, не протиснуться, в свои отделы зазывают консультанты, одетые в одежду своей фирмы, в примерочные очереди, на кассу тоже , музыка орет, на последнем этаже за диджейским пультом играют 3 школьницы размалеванные под Барби. У японок барби - это вообще культ и в одежде и в макияже, куча кукол-девочек.

Передвигаемся по гуглу и gps по внутри станций gps не работает и гугл выдает маршрут на японском без перевода - в общем есть небольшие неудобства...

день 9
Сегодня с утра переехали в гостиницу на Ахикабаре ( рядом с рынком электротехники) и поняли что ужасно устали и сил ехать гулять на гинзу нет...
Зашли на рынок электроники, но делать там особо нечего, зря здесь гостину взяли, лучше бы на гинзе. Хотя сам номер отличный, прозрачная дверь в туалет, хорошая регулировна света.
Поехали прокатились на монорельсе по набережной, зашли в магазин и опять в номер спать.... Продрыхли 2 часа и в 18-00 поехали на гинзу.
Гинза запомнилась своими бутика ми и красивыми зданиями, поужинали в пивном ресторанчике. Обратно возвращались по мощеным улочкам с доvfми в стиле 60х годов, не хватало только упряжки лошадей.
Людей на гинзе по сравнению с сибуей вообще нет)) И до сих пор удивляет отсутствие машин и пробок на дорогах..
Домой дошли усталые, все таки накопалась усталость в связи с высоким темпом поездки.
Последний раз редактировалось aaa_2 19 окт 2013, 11:58, всего редактировалось 1 раз.
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12
япония визы

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #2

Сообщение Хибики » 08 май 2012, 10:40

aaa_2 писал(а) 08 май 2012, 03:36: s7 продемонстрировал сногсшибательный сервис - раздал бумажки на японском...
брали простой дабл (но полный!!) оказалось что это небольшая спальня, и небольшая гостиная...
6.Сад камней (где видно только 13 камней из любой точки, а их всего 14 и якобы все 14 камней видит только "просветленный", надо сидеть и медетировать)
Видели сегодня первую симпатичную японку за 7 дней!
У японок барби - это вообще культ и в одежде и в макияже, куча кукол-девочек.

1)Это не сервис S7 это сервис японского правительства. Такие бумажки выдают всем въезжающим в страну. Мне в турфирме сразу дали образец как её заполнять.думаю если бы вы попросили то и вам турфирма дала бы подобное.
2)Ну как бы вы же видели что заказываете.Дабл это просто две кровати. А две комнаты это вообще шикарно. В моих даблах была просто одна комнатата с двумя кроватями, шкафом, столом и телевизором.ъ
3)В саду камней вообщето 15 камней)
4)Насчёт красоты японок готов поспорить. Имхо но в Японии процент красивых женщин от большинства выше чем в росии.
5)Удивитесь но у японок нет культа барби. Более того уверен что большинство и не знает кто это барби. Точ то вы видели это скорее всего гяру. Японская субкультура.
Нужно валить отсюда..пока можно.
Июль 2016 месяц учёбы в Осака.
Хибики
путешественник
 
Сообщения: 1492
Регистрация: 03.01.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 41
Страны: 1
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #3

Сообщение geminito » 08 май 2012, 19:02

фотографии бы не помешали...
Аватара пользователя
geminito
участник
 
Сообщения: 184
Регистрация: 02.04.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 40
Страны: 12
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #4

Сообщение Lapine » 09 май 2012, 20:04

Извините, конечно, но "Хакодэйт" просто убил.
Аватара пользователя
Lapine
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6366
Регистрация: 02.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 416 раз.
Поблагодарили: 883 раз.
Возраст: 49
Страны: 23
Отчеты: 14
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #5

Сообщение aaa_2 » 10 май 2012, 02:49

Lapine писал(а) 09 май 2012, 20:04:Извините, конечно, но "Хакодэйт" просто убил.
????
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #6

Сообщение aaa_2 » 10 май 2012, 02:52

Татьяна Овчинникова писал(а) 08 май 2012, 19:02:фотографии бы не помешали...

а как их сюда вставлять с компа а не ссылкой?
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #7

Сообщение Lapine » 10 май 2012, 08:29

aaa_2 писал(а) 10 май 2012, 02:49:
Lapine писал(а) 09 май 2012, 20:04:Извините, конечно, но "Хакодэйт" просто убил.
????


Он Хакодатэ.
Аватара пользователя
Lapine
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6366
Регистрация: 02.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 416 раз.
Поблагодарили: 883 раз.
Возраст: 49
Страны: 23
Отчеты: 14
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #8

Сообщение aaa_2 » 10 май 2012, 12:21

по английски пишется Hakodate и я могу прочитать это согласно правилам английской грамматики только как хакодейт
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #9

Сообщение Хибики » 10 май 2012, 12:37

Японский язык по произношению намного ближе к русскому, чем к английскому. В нём как пишется так и произносится, все звуки соответствуют звукам русского языка.В нём нет гласных без согласных, точнее есть одна это н. Все согласные всегда идут с гласными. Если разбить Хакодатэ на буквы это будет так: Ха-Ко-Да-Тэ, всего 4 буквы. По японски так- は-こ-だ-て. Японцы вас не поймут если будете говорить хакодейт. Японский язык очень линейный, в отличии от русского. То есть в русском можно слово и предложение исковеркать как хочешь и человек тебя поймёт. В японском достаточно заменить одну букву и тебя не поймут. Так в токийском метро я искал одну линию и перепутал в названии одну букву, служащие этой станции мен не поняли, хотя эта линия была в 100 метрах от них.
Нужно валить отсюда..пока можно.
Июль 2016 месяц учёбы в Осака.
Хибики
путешественник
 
Сообщения: 1492
Регистрация: 03.01.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 41
Страны: 1
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #10

Сообщение Lapine » 10 май 2012, 13:38

aaa_2 писал(а) 10 май 2012, 12:21:по английски пишется Hakodate и я могу прочитать это согласно правилам английской грамматики только как хакодейт


При чем тут английская грамматика?

Вот Вы в поезде ехали до Хакодатэ. Неужели не слышали как его по громкой связи объявляют?
Аватара пользователя
Lapine
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6366
Регистрация: 02.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 416 раз.
Поблагодарили: 883 раз.
Возраст: 49
Страны: 23
Отчеты: 14
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #11

Сообщение aaa_2 » 10 май 2012, 14:22

Lapine писал(а) 10 май 2012, 13:38:
aaa_2 писал(а) 10 май 2012, 12:21:по английски пишется Hakodate и я могу прочитать это согласно правилам английской грамматики только как хакодейт


При чем тут английская грамматика?

Вот Вы в поезде ехали до Хакодатэ. Неужели не слышали как его по громкой связи объявляют?

а при том что это надписи на английском языке (next station hakodate) и меня поняли японцы и вы меня поняли.. в чем проблема?* или надо продемонстрировать что вы не знаете японский несколько меньше чем я? там вроде здесь форум не по японской грамматике и даже не по русской... или надо обязательно помериться письками?... так у меня все равно больше...)))
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #12

Сообщение Lapine » 10 май 2012, 14:53

aaa_2 писал(а) 10 май 2012, 14:22: в чем проблема?*


Проблема в том, что было бы неплохо элементарные вещи узнать о местах, которые Вы посещаете. Если не до поездки, то хотя бы во время. На худой конец - после. Но, похоже, Ваша, прости господи, "писька" Вам это сделать не позволяет. ;)
Аватара пользователя
Lapine
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6366
Регистрация: 02.03.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 416 раз.
Поблагодарили: 883 раз.
Возраст: 49
Страны: 23
Отчеты: 14
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #13

Сообщение Хибики » 10 май 2012, 15:48

Проблема в том, что есть определённые географические названия, и кого-то из читающих ваш отчёт может смутить неправильное название.
Нужно валить отсюда..пока можно.
Июль 2016 месяц учёбы в Осака.
Хибики
путешественник
 
Сообщения: 1492
Регистрация: 03.01.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 41
Страны: 1
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #14

Сообщение geminito » 10 май 2012, 19:56

aaa_2 писал(а) 10 май 2012, 02:52:
Татьяна Овчинникова писал(а) 08 май 2012, 19:02:фотографии бы не помешали...

а как их сюда вставлять с компа а не ссылкой?

Залейте их на любой файлообменник, типа Яндекс.Фото или где у вас почта и оттуда копируйте ссылкой сюда каждую, предварительно вставляя в скрипт img из меню... Очень уж сакуру посмотреть хочется.
Аватара пользователя
geminito
участник
 
Сообщения: 184
Регистрация: 02.04.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 40
Страны: 12
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #15

Сообщение Flyer-DV » 11 май 2012, 02:55

aaa_2 писал(а) 10 май 2012, 14:22:а при том что это надписи на английском языке (...hakodate...) ...вроде здесь форум не по японской грамматике...

Географические названия - не на английском языке (и не на французском и не на немецком и не на эсперанто), а на японском латинскими буквами. Ваш отчет прочитают (вы же этого хотите, а иначе зачем публиковали) и кто-то использует ваши методы. Его не поймут (лично вам, если вы всегда так коверкали язык и вас понимали - страшно повезло), и человек может из-за этого поиметь проблемы. Ваше упорное нежелание признать, что будучи в Японии вы (даже) не выяснили, как читаются японские слова наводит на мысль, что именно в запутывании читателей ваша цель.
Flyer-DV
почетный путешественник
 
Сообщения: 2209
Регистрация: 05.09.2010
Город: Владивосток
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 197 раз.
Возраст: 64
Страны: 40
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #16

Сообщение aaa_2 » 11 май 2012, 03:13

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете.
Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм.
Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #17

Сообщение Flyer-DV » 11 май 2012, 03:37

это особенно помогает в географии
Flyer-DV
почетный путешественник
 
Сообщения: 2209
Регистрация: 05.09.2010
Город: Владивосток
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 197 раз.
Возраст: 64
Страны: 40
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #18

Сообщение aaa_2 » 11 май 2012, 04:07

Flyer-DV писал(а) 11 май 2012, 02:55:
aaa_2 писал(а) 10 май 2012, 14:22:а при том что это надписи на английском языке (...hakodate...) ...вроде здесь форум не по японской грамматике...

Географические названия - не на английском языке (и не на французском и не на немецком и не на эсперанто), а на японском латинскими буквами. Ваш отчет прочитают (вы же этого хотите, а иначе зачем публиковали) и кто-то использует ваши методы. Его не поймут (лично вам, если вы всегда так коверкали язык и вас понимали - страшно повезло), и человек может из-за этого поиметь проблемы. Ваше упорное нежелание признать, что будучи в Японии вы (даже) не выяснили, как читаются японские слова наводит на мысль, что именно в запутывании читателей ваша цель.

ну я не знаю откуда вы это взяли (ссылку вы не привели), интересно почитать правила написания географических названий... в том числе нужно ли при этом их как-то выделять (курсив, кавычки)_ как это делается скажем в ЛП... я не зря привел текст с японского табло в метро где это все написано "единообразно", и соответственно как я могу определить как нужно читать то или иное слово по правилам английской грамматике или по каким то другим правилам...

что касается подготовки к поездке и как минимум выучивания правил произношения и тд... есть старая китайская мудрость - истинный путешественник не ведает куда идет, истинный наблюдает не знает на что смотрит"

что касается возможных проблем из-за меня
1. я думаю вы переоцениваете мои заметки, по крайней мере как единственного источника информации для подготовки к поездке
2. если уж кто то сомневается в произношении можно писать на бумажки английскими буквами, а еще лучше иероглифами, никаких проблем тогда не должно возникать
3. ну а если человек не способен этого сделать - может ему лучше отдать себя во власть турфирмы или не выходить из дома? нет, я не ограничиваю людей в их желаниях или правах, но вот я, хотя мне безумно нравятся снежные горы, не лажу по ним, так считаю что для меня это не подходит....
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #19

Сообщение aaa_2 » 11 май 2012, 04:24

Flyer-DV писал(а) 11 май 2012, 03:37:это особенно помогает в географии
география без контекста - "ноль", Москва (здесь вроде нет никаких проблем с произношением для нас) но вы же не можете без контекста сказать о каком месте я говорил - о России или о штатах? любой язык избыточен (зачастую на разных уровнях) соответственно имеются встроенные протоколы коррекции ошибок, это позволяет во многих случаях даже при наличии ошибок понять о чем идет речь, в крайнем случает задать уточняющий вопрос...
в общем вы определитесь вам шашечки или ехать (хотя конечно возможно кто то не сможет никуда уехать считая что ездить можно только на машинах с шашечками, но при этом он,скажем, решил попутешествовать автостопом...)


так что мои 12см все равно больше ваших....
Текущее положение - Монако.
aaa_2
активный участник
 
Сообщения: 660
Регистрация: 28.05.2008
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 57
Страны: 85
Отчеты: 12

Re: В погоне за сакурой

Сообщение: #20

Сообщение Rui » 11 май 2012, 05:29

Американцы тоже скорее всего Хакодэйт прочитают. Ну по крайней мере те, которым не вдолбили, что это таки Хакодате. По правилам же.
Гугл кстати читает его именно как Хакодэйт. С другой стороны письменный английский с устным давно расходится. Как тогда написать латиницей Хакодате? Я вот не могу придумать.
Японцы просто взяли ближайшее похожее написание. Стоит считать это слово исключением и не наезжать на человека. У каждого своя правда.
В конце концов Лондон тоже вообще то Ландон, но это никого не коробит.
Аватара пользователя
Rui
участник
 
Сообщения: 187
Регистрация: 24.05.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 41
Страны: 4
Отчеты: 2
Пол: Мужской

След.



Список форумовАЗИЯ форумЯПОНИЯ форумОтзывы о Японии, отдых в Японии



Включить мобильный стиль