Добрый день.
budzko писал(а) 03 авг 2018, 14:18:1. Женщины и мужчины пересекаются в этом онсене уже только в конъёку, я правильно понял?
Да.
budzko писал(а) 03 авг 2018, 14:18:2. Совместное купание М и Ж вместе возможно, когда Ж уже погружена в воду?
Не поняла вопроса. Ротэнбуро конъёку в данном случае - довольно обширный бассейн, в котором сидят люди разного пола. Раздевалка/помывка/вход для М и Ж отдельные. Если Ваша Ж стесняется, ей придется входить в уже погруженном по шейку состоянии, т.е. на коленях/корточках или вплавь, иначе никак. Дно галечное. Для плаванья выход из женской раздевалки, имхо, узковат.
budzko писал(а) 03 авг 2018, 14:18:3. Мы собираемся только вечером приехать в Цуруною, до которого времени можно пойти в купальню?
Точно не помню, но допоздна. До часу ночи наверняка можно. И не забывайте, что последняя "лошадь" (то есть миниавтобус-трансфер) от Арупа Комакуса идет что-то около 18 с копейками часов. Позже смысла нет, т.к. не успеете на ужин. А пропустить ужин в Цуруною практически равнозначно пропустить там онсэн.
budzko писал(а) 03 авг 2018, 14:18:4. На сколько я понял в онсене есть душ, можно ли пройти в него помыться, не посещая купален?
Душа в конъёку нет. Есть льющаяся по укрепленному над головой деревянному желобу вода (онсэнная). Либо кран на уровне примерно колен и тазики, из которых можно политься. Мыла нет (в конъёку, в раздельных ротэнбуро не была). Всем этим вполне можно воспользоваться, не посещая онсэн, хотя так никто не делает. Мыться ходят в помывочные, которые я описывала выше. Но их всего две штуки. Возможно, в раздельных по полу онсэнах инфрастуктура для помывки более подходящая, но я не ходила.
budzko писал(а) 03 авг 2018, 14:18:5. По вашему опыту, в который час вечером меньше всего народу? Например, после 20-00 японцы уже не ходят и т.д. Мало ли можно превратить общественный ротенбуро в личный)
Думаю, народу меньше только в глубокой ночи или рано-рано утром (стоит уточнить, когда онсэны закрываются/открываются). После 20:00 еще не ночь совсем. В это время заканчивается ужин (плюс-минус), сразу после него вообще-то не очень хорошо ходить в онсэн, но все ходят. В личный превратить ОЧЕНЬ маловероятно, конкретно в Цуруною в особенности, т.к. он большой по размеру.