Хотим вдвоем с девушкой отель в Киото, чтобы на фестиваль попасть с 15 июля, ну и 5 дней пожить, по окрестностям разъезжая
Мне кажется, Вам надо для начала определиться, в какой части города жить, и от этого плясать. Отелей там миллион.
Чтобы определиться, где жить, надо понять, что Вы хотите посмотреть в городе, кроме Гион-мацури, и в какие окрестности будете ездить. Киото - город большой, метро там, наоборот, маленькое, часто приходится пользоваться автобусами, а это медленно. Так что, если неудачно поселиться, времени на передвижения можно убить вагон.