Аптеки в Токио

[alamag333]

Может ли кто-то сказать, по каким опознавательным знакам можно найти аптеку в Токио (или Осаке), возможно есть конкретный легкодоступный адрес. Продадут ли лекарство без рецепта на японском (Гаммалон-Гамма-аминомасляная кислота) если просто показать фото японской упаковки?

[Stellaire]

обычные лекарства и бады продают в драгсторах, не знаю относится ли ваш гаммалон к безрецептурным, покажите упаковку в драгсторе и тогда узнаете, если у них нет, то скорее всего вы не сможете купить в аптеке, т.к. там почти все продают по рецептам.

[alamag333]

Спасибо, в драгсторе конечно его нет, в аптеке примут только японский рецепт?

[Sier]

Нет, неяпонский рецепт не примут.
Гаммалон, насколько мне известно, купить не проживающему в Японии, не получится.

[alvodin]

Подскажите, пожалуйста, можно ли в Японии купить без рецепта БАДы японского производства, в частности Глюкозамин/Хoндрoитин и гиалуроновую кислоту ?

[Stellaire]

запросто - все в обычных драгсторах есть и в универмагах..

[Orlandina-]

Глюкозамин/хондроитин если бы еще кто мог что подсказать для ревматойдного артирита с картинками?
И при варикозе может что полезное есть?

[Diman85Sergeev]

В японских аптеках в принципе реально объяснить что-то на английском?

[ЮВА helper]

Нет.

В Нагое покупал крем от солнца (бредовая ситуация: нос при +23 обгорел; совал, видимо, куда не просят). В оффлайн-переводчике вводил "солнце", "защита", ещё что-то - безрезультатно. Потом подошла местная школота, которая по-английски почти никак, но "sun protection" они поняли, перевели, и нужный мне крем я купил.

[Rambalac]

Нет.

В Нагое покупал крем от солнца (бредовая ситуация: нос при +23 обгорел; совал, видимо, куда не просят). В оффлайн-переводчике вводил "солнце", "защита", ещё что-то - безрезультатно. Потом подошла местная школота, которая по-английски почти никак, но "sun protection" они поняли, перевели, и нужный мне крем я купил.

Ну так ещё бы, вы и по английски не умеет говорить. Крем называется sunscreen, и довольно часто это слово понимают. А защита Солнца, это к НАСА.

[ЮВА helper]

Слова "Sun protection factor" (SPF) есть на любом креме защиты от солнца.

Встречал тех, кто не понимает "sunscreen", но понимает "sun protection", но не наоборот.

По моему личному опыту, в построении коммуникации между двумя людьми, не владеющими общим языком общения, лучше избегать сложных слов в угоду простым. Поэтому никаких "sightseer", а простое "турист". В аптеке это не катит, потому что здесь лучше не продадут ничего, чем продадут не то.

Rambalac, как будет время, дойди до аптеки в ближайшем спальнике и попробуй там "i would like to buy a sunscreen." Потом расскажешь тебя сразу послали с твоим идеальным английским или сначала всласть поржали.

[Тозита]

Мы в драгсторе выбирали крем для лица и пытались объясниться с продавщицей. После того, как мы благополучно друг друга не поняли, она спросила откуда мы и в телефоне он-лайн переводчиком перевела нам аннотацию на крем на русский язык.

[Rambalac]

Rambalac, как будет время, дойди до аптеки в ближайшем спальнике и попробуй там "i would like to buy a sunscreen." Потом расскажешь тебя сразу послали с твоим идеальным английским или сначала всласть поржали.

Санскрин - обычное японское слово и с ним я эти крема покупал неоднократно в тех же токийских деревнях https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5 ... 3%E5%89%A4

SPF нигде на упаковках не расшифровывается и абривиатурой чего оно является никто не знает кроме того, что это обозначает уровнь защиты.