США правила ввоза / вывоза лекарств

[Chudo70]

CBP - Правила ввоза лекарств https://help.cbp.gov/s/article/Article- ... uage=en_US
FDA - Правила ввоза лекарств https://www.fda.gov/industry/import-bas ... mportation
Список контролируемых препаратов https://www.deadiversion.usdoj.gov/sche ... _alpha.pdf
Если ваше лекарство не содержит субстанций из этого списка, то его ввозить можно, в оригинальной упаковке в количестве, необходимом на срок пребывания, но не больше, чем на три месяца.

[North Star]

hover а где это все декларировать? К продуктам отнести? Вроде нет в декларации отдельно графы лекарства?

Так не надо лекарственные препараты декларировать, просто положите в багаж. Если на таможенном досмотре кто-то из сотрудников контроля обратит внимание, то достаточно будет, что они в заводской упаковке (с названием на латыни или упаковка, или вкладыш) и с чеком. Если лекарственные препараты запрещены к ввозу, но жизненно необходимы, то обязательно нужен рецепт от лечащего врача на официальном бланке с печатью и количество должно быть рассчитано на время путешествия с небольшим запасом в соответствии с прописанной в рецепте дозировкой.

[Possum]

hover а где это все декларировать? К продуктам отнести? Вроде нет в декларации отдельно графы лекарства?

Так не надо лекарственные препараты декларировать, просто положите в багаж. Если на таможенном досмотре кто-то из сотрудников контроля обратит внимание, то достаточно будет, что они в заводской упаковке (с названием на латыни или упаковка, или вкладыш) и с чеком.

Но, кстати, это интересный вопрос - особенно, если нет уверенности, что правильно разобрался насчет компонентов лекарства.

Я помню, что много лет назад читал про случай на австралийской таможне - человек ввозил лекарство, оказавшееся запрещенным (кажется, что-то с эфедрином, но уже точно не помню). Поскольку он его задекларировал, то ему ничего не было - просто сказали, что оно запрещенное, и выкинули. Если бы не задекларировал - то был бы большой штраф. Но в австралийской форме есть специальная графа, в которой (помимо прочего) упоминаются лекарства.

[North Star]

Но, кстати, это интересный вопрос - особенно, если нет уверенности, что правильно разобрался насчет компонентов лекарства.

Так нет этой графы в американской таможенной декларации, поэтому аналогия с австралийской декларацией не работает.
Кто не уверен - ищет ответ, кому пофигу - не застрахованы от проблем. Каждый действует под свою ответственность.

[Possum]

Так нет этой графы в американской таможенной декларации, поэтому аналогия с австралийской декларацией не работает.
Кто не уверен - ищет ответ, кому пофигу - не застрахованы от проблем. Каждый действует под свою ответственность.

Я не уверен, что отсутствие графы означает, что нет способа задекларировать лекарства. Не хотите аналогий - посмотрим собственно на американские авторитетные источники. Официальный сайт таможенной службы говорит, что такая возможность есть, и рекомендует это делать для лекарств, требующих рецепта: https://www.cbp.gov/newsroom/local-medi ... escription

In order to avoid delays and possible penalties, U.S. residents are advised to take the following steps: Declare all drugs, medicine, and similar products to a CBP official upon arrival to the U.S.

Тут речь о резидентах, но но суть в том, что они рекомендуют именно декларировать лекарства. И никакой особой таможенной формы для резидентов нет, та же, что и для туристов.

Об этом же говорит и официальная брошюра той же таможенной службы (CBP) конкретно для туристов из других стран: https://www.cbp.gov/sites/default/files ... oTheUS.pdf, стр. 22:

If you need medicines that contain potentially addictive drugs or narcotics (e.g., some cough medicines, tranquilizers, sleeping pills, antidepressants, or stimulants), do the following:
Declare all drugs, medicines, and similar products to the appropriate CBP official.

Так что официальная рекомендация в некоторых случаях рекомендует именно декларировать.

Вопрос только, где и как?

[North Star]

Вопрос только, где и как?

Видимо в устной форме и в случае, если это лекарственные препараты, которые запрещены к ввозу, но являются жизненно-необходимыми (в Вашей ссылке речь именно о препаратах Schedule IV). Поскольку специального пункта для лекарств в американской таможенной декларации нет, а указывать как продукты и отмечать чек-бокс в п.11 неправильно, то остаётся только указывать лекарства в списке на обратной стороне, в Discription of Articles (CBP Form 6059B). Но не думаю, что разрешённые лекарственные препараты в заводской упаковке и небольшом количестве следует перечислять в таможенной декларации, у любого человека в поездке есть с собой элементарная аптечка, ни к чему приумножать сущности. Если бы такое требование было к туристам со стороны таможенной службы США, то это было бы отражено пунктом в таможенной декларации. Заводская упаковка, чеки, рецепты - этого достаточно, если у таможенной службы возникнут вопросы к наличию лекарственных препаратов в багаже туриста.

[vagabondit]

В определённых случаях беспечность может закончиться не только изъятием и штрафом, но и реальным тюремным сроком, если какой-то препарат считается в США противозаконным (например, наркотическим).

Ну, это если килограммчиков с десяток эфедрина в багаже волочить, а если в количествах для себя или тещи, то в самом худшем случае пожурят и отнимут. Таможенники, даже американские, ведь тоже мозг включают порой и понимают, что не каждый таджикский декханин учит наизусть их таможенные правила и даже подозревает об их существовании.

ни к чему приумножать сущности.

Хотя тут порой народ именно этим и занят. Везешь в разумно объяснимых количествах для себя или для любимой, пусть даже и не горячо, девушки - не парься, американская таможня пока не полностью параноидальна, вразумительное объяснение примет, даже и без рецептов и чеков. А если не можешь объяснить зачем тебе 57 упаковок феназепама в дорожку - то не обижайся. И весь сказ.

[Amadeo]

del

[North Star]

Собираюсь провозить лекарства для лечения эпилепсии. Что для этого необходимо? Рецепт на английском с кол-вом таблеток на срок поездки, заключение врача, переведнное на инглиш и заверенное апостилем? Надо ли декларировать это всё при ввозе?

Фенобарбитал, насколько знаю, запрещён. Провозить буду то, что разрешено - вальпроаты, леветирацетам. Всё в таблетках.

Все жизненно необходимые препараты, которые Вы принимаете, можете взять с собой в том количестве, которое рассчитывается из назначения врача, плюс небольшой запас. Декларировать не надо, достаточно иметь при себе рецепт, можете на всякий случай взять выписку из истории/заключение врача, но никаких переводов/апостилей не надо (в рецепте лекарственные препараты указываются на латыни).

[Amadeo]

(в рецепте лекарственные препараты указываются на латыни).

Это да. Но дозировка, и инициалы по-русски или английски. Буду заранее просить на английском.

Кстати, а можно ли по этому рецепту на английском купить лекарства непосредственно в американской аптеке? Не знал в какой ветке вопрос задать.

[vagabondit]

Кстати, а можно ли по этому рецепту на английском купить лекарства непосредственно в американской аптеке? Не знал в какой ветке вопрос задать.

В целом - нет, нельзя, хотя есть нюансы от штата к штату, но они касаются рецептов, выписанных в Канаде и Мексике. Также, если это лекарство - не controlled substance, то может удастся и упросить фармацевта в частной, не сетевой аптеке, но и тут как получится. Так что бeрите полный запас с собой.

[Amadeo]

Не controlled substance. Просто США - единственная страна в мире, где выпускают лекарство Кеппра в пролонгированной форме, было бы интересно его попробовать.

[vagabondit]

лекарство Кеппра в пролонгированной форме, было бы интересно его попробовать.

Тогда пойдете к врачу со своим русским рецептов и выпишет он вам американский рецепт. Проще и дешевле всего будет воспользоваться walk-in clinic https://en.m.wikipedia.org/wiki/Walk-in_clinic (они еще называются immediate care или urgent care) в том месте, где Вам удобно.

[BarelV]

Добрый день.
Друзья попросили привезти в Калифорнию физраствор 3х100мл и 3и системы капельниц. Я догадываюсь, что это не наркотики и не холодное оружие, и вроде количество - не опт.. но обьяснить зачем мне это для личного использования будет проблематично. Посоветуйте, пожалуйста, как поступить, если зададут вопрос.

[East34]

BarelV, отвечайте правду, «попросили друзья»
Это даже не лекарства.

[Castalina]

Мы везли большую аптечку на две недели на все случаи жизни и друзья попросили кое-что им купить, в т.ч. 3 упаковки гидазепама (не сильнодействующий препарат, но психотропный). Я выписала рецепт на гидазепам на свое имя (титул на английском, рецепт на латыни), на остальное не стала. Не проверяли ничего, но предпочла перестраховаться.

[Ledi DI]

Собираюсь в США. Что из перечисленного можно провести без рецепта: нурофен , парацетамол, энтеросгель, амоксиклав, кальций Д3 никомед, активированный уголь, ношпа, капли в нос? Необходимо эти позиции декларировать? Спасибо за ответ

[ina]

Тоже вожу эти лекарства, но не разу не декларировала, хотелось бы услышать правильный ответ!

[North Star]

Необходимо эти позиции декларировать?

Декларировать лекарства не надо и негде, в таможенной декларации нет вопроса о медикаментах, но, если везёте препараты, которые строго по рецепту в США, то необходимо иметь при себе рецепт. В случае дополнительной проверки этот рецепт может очень пригодиться и подтвердить, что это жизненно-необходимое лекарство для Вас и Вы не нарушаете никакие законы о ввозе сильнодействующих/запрещенных лекарственных препаратов. Таким образом, Вы избежите конфискации/штрафа/привлечения к ответственности за ввоз запрещённых препаратов.

[Ирина*]

Подскажите, пожалуйста, можно ли провезти вольтарен ( диклофенак) в свечах. Вольтарен должен у них вроде продаваться, но нет в форме свечей, только таблетки. Он не запрещен к провозу?

[Ирина*]

И еще один вопрос. В ссылке к лекарствам по рецепту http://i.walmart.com/i/if/hmp/fusion/ge ... uglist.pdf. есть ибопруфен. Это же нурофен. Неужели в США нурофен можно купить только по рецепту?