Нотариус в Майами

[Vanch]

Очень нужен русскоязычный нотариус в Майами для оформления согласия супруги на сделку, если есть контакты поделитесь плз. Был ли у кого нибудь опыт заверения таких документов американскими нотариусами и переводами в России? Принимает ли регистрационная палата такие согласия?

[pups]

Нет, не принимаются в РФ доверенности от иностранных нотариусов.
Доверенности и т.п. документы, чтобы их приняли в РФ, должны быть составлены и заверены в посольстве\консульстве РФ или сделан апостиль американской доверенности в посольстве\консульстве РФ (что невыгоднее и по деньгам и по времени), это на крайняк только приемлемо, ну, например, доверитель в американской тюрьме сидит.

[Duelka]

Между США и Россией действует Гаагская конвенция. Поэтому при наличии апостиля доверенность должна быть действительна. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гаагская_конвенция_1961
В аэропорту (ДМД) даже пограничники принимали согласие на выезд ребенка с апостилем и переводом.

[traveller2004]

С апостилем документы обязаны принять - если их содержание соответствует законодательству РФ. Апостиль проставляет офис Секретаря штата (по почте, либо в крупных городах лично через местное представительство офиса Секретаря).
Если есть сомнения по поводу соответствия законодательству РФ (а также исходя из того, что вам надо русскоязычного нотариуса), то лучше сразу пойти в консульство РФ.
Еще один ньюанс: документ и перевод - разные вещи. В консульстве могут заверить документ на двух языках, а вот Секретарь штата не поставит апостиль на документе на русском языке: он может только заверить формулу (на английском) "перевод составлен таким-то, я знаю оба языка, и заверяю, что документ переведен правильно". Имейте это в виду.

[Vanch]

Вот что вычитал в интернете На сайте Федеральной нотариальной палаты Так, нотариальная практика в США имеет свою специфику, которая касается, прежде всего, статуса и круга полномочий нотариуса. Для занятия нотариальной деятельностью здесь «не требуется иметь не только юридического, но и вообще высшего образования. Для того чтобы стать нотариусом в США, достаточно лишь являться гражданином или так называемым постоянным легальным жителем этой страны и подать соответствующее заявление на получение лицензии на право осуществления нотариальной деятельности. Нотариусы в США, как правило, не проходят какой-либо специальной подготовки. В таких штатах, как Аляска, Гавайи, Коннектикут, Луизиана, Мэн, Нью-Йорк, Орегон, округ Колумбия, Северная Каролина и Южная Дакота, для получения лицензии необходимо сдать несложный экзамен, в остальных же этого и вовсе не требуется. В связи с невысокими требованиями, предъявляемыми в США к нотариусам, и относительной простотой получения соответствующей лицензии их количество по стране насчитывает многие сотни тысяч. Только в штате Флорида зарегистрировано более 400 тыс. нотариусов.
Американский нотариус (в отличие, например, от его российского коллеги) не имеет права давать каких-либо консультаций по содержанию и составлению документа. Такая деятельность в США считается юридической, и заниматься ею могут лишь адвокаты. Любые нарушения этого правила караются законом. В связи с этим американский нотариус, как правило, даже не читает документ, подпись на котором он заверяет. Документ может не соответствовать требованиям закона, содержать пробелы, в которые позднее может быть добавлена нужная заявителю информация, может быть составлен на иностранном языке, которого не знает нотариус. Таким образом, проверка подлинности и соответствия документа законодательству государства, его происхождения не входит в функции американского нотариуса. Исключение составляют лишь документы о купле-продаже недвижимости и автомобилей, хотя и в этом случае нотариус знакомится с ними, как правило, проверяя в основном правильность написания фамилий»

[not-a-desert-girl]

Документ может не соответствовать требованиям закона, содержать пробелы, в которые позднее может быть добавлена нужная заявителю информация, может быть составлен на иностранном языке, которого не знает нотариус. Таким образом, проверка подлинности и соответствия документа законодательству государства, его происхождения не входит в функции американского нотариуса. Исключение составляют лишь документы о купле-продаже недвижимости и автомобилей, хотя и в этом случае нотариус знакомится с ними, как правило, проверяя в основном правильность написания фамилий»

Нотариус заверяет только подлинность вашей подписи.
Но только документ должен быть полностью заполненным. пробелов быть не должно.