Обучение в США, неоконченное высшее образование в России

[duck99]

Всем здравствуйте.
У меня довольно не стандартная ситуация, очень надеюсь на вашу помощь.
Я нахожусь в США, 6 лет, рабочие документы есть, все легально. Все чаще меня посещают мысли о том чтобы продолжить обучение в США.
Теперь самое интересное, я училась в школе до 9го класса, в 2002 году я поступила в колледж, мой аттестат находится в колледже. Закончив в 2006 году колледж меня перевели в институт на 2ой курс. Отучившись 4 года, до 2010 я переехала жить в США, мой диплом из колледжа и документы об обучении в институте я никогда не забирала. Институт закрыли год назад, мои документы передали в архив. Я собираюсь оформить заявление на брата чтобы он мог забрать мои документы.
Главный вопрос, нужно ли мне переводить все документы, аттестат об окончании 9 классов, диплом колледжа, мои оценки и часы пройденных предметов в институте? Или им нужны только документы из последнего учебного заведения?
Нужно ли все копии заверять в учебных заведениях выдавших документ или можно собрать все документы, сделать копии и перевести и заверить у натариуса?

Всем спасибо заранее

[inters]

Переводить надо в любом случае. Все остальное зависит от требований конкретного университета - они разнятся.

[East34]

duck99
Самое главное это часы и курсы, они позволят вам зачесть сами программы и существенно сократить стоимость обучения.
Есть конторы (в США) которые занимаются соотнесением иностранных программ к американским. Их заключение признается университетами (в отличие от вашего перевода)
Погуглите 'эвалюация диплома в США' или 'diploma evaluation'

[Russ'n]

Вы не с той стороны к вопросу подходите. Требования разнятся от университета/колледжа к университету. Определитесь сначала в какие заведения вы будете поступать. На их сайте должно быть подробно расписано, что необходимо предоставить тем, кто учился за пределами США. Некоторые университеты делают эвальюацию сами, а некоторые работают с определенными агенствами. В выбранном вами учебном заведении вам так же скажут, какие еще документы необходимо будет предоставить.