Американцы и туристы - спасибо, пожалуйста продолжайте добавлять или поправлять.
Уважаемые Админы - может того, пришпилим?
----------------------------------------------------------------
Городские сокращения
ST, STR - Street, like Oxford Street
RD - Road, like Maxwell Road
PK - Pike, like Old Madison Pike
AV - Avenue, like 5'th Avenue
CRT, CT - Court, обычно небольшая тупиковая улочка с круглой площадкой в конце
CY, CYN - Canyon, каньон, только что обнаружил такое сокращение в Лос Анжелесе, долго не мог понять что оно означает пока не нашел где-то полное имя.
DR - Drive, like Benson Drive
LN - Lane, like Court Lane
BLVD - Boulevard, like MLK Boulevard (Matin Luther King)
CIR, CR - Circle, обычно небольшая улица в жилом районе где оба конца выходят на одну и ту же улицу и которая обычно не имеет других выездов; или круговая площадь.
LP - Loop, то же самое что и Circle, см. выше.
SQ - Square, like Madison Square
PL - place, иногда используется как площадь, иногда просто как "место
"
Is, IS - island - остров
Дорожные и уличные указатели:
FWY, FRWY - Freeway, часто используется в Калифорнии.
PKWY - Parkway, часть используется на Северо-Востоке
TPK - Turnpike, часто используется на Северо-Востоке
HWY - Highway, используется по всей стране
BR - Bridge
TUNL, TN - Tunnel, like Midtown Tunnel
MNT - Mountain
FY,FRY - ferry, паром
JCT - junction, может быть как самостоятельным названием, так и использоваться при указании пересечения дорог
FT - feet, указание расстояния до обьекта, сьезда, т.д. в футах
MI - Mile, используется аналогично feet
PED XING - Pedestrian crossing, пешеходный переход
XIN XIN - железнодорожный переезд
U TURN, U-turn, U - разворот на 180 градусов
Turnabout - круговое движение.
YIELD - уступи дорогу (не сокращение, но довольно редкое в других контекстах слово)
THRU - through (например, THRU TRAFFIC MERGE LEFT или NO THRU ROAD)
Ramp - пандус сьезда с или вьезда на крупную магистраль
Vista point, scenic view - на дороге с красивыми видами так обозначались расширения дороги где можно притормозить и остановиться полюбоваться пейзажем.
Rest area - место отдыха где можно съехать с магистрали, пописать, размяться, посмотреть карту на стенде , переночевать в машине и т.д.
Exit - вьезд или выезд с крупной магистрали, зачастую нумеруется
Turnout - на горных дорогах - площадка, где надо принять вправо, притормозить и пропустить наступаюших на хвост.
No outlet - нет сквозниого проезда, обычно при вьезде в жилой квартал где есть только одие вьезд/выезд.
To - к, в сторону, в очновном употребляется при указании меньшей дороги/шоссе, движущейся в сторону большего, например I-565 to I-65
N, E, S, W - north, east, south, west встречаются так же и комбинации NE, SW, и т.д. Встречаются перед или после имени улицы обозначая относительное положение части улицы когда ее например пересекает другая улица. Также встречаются после номера дороги указывая общее направление движения, например I-20E.
