вопрос по аренде авто в FlightCar

[KhamRad]

Решил создать отдельную тему, так как это очень необычный прокатчик, а на русском языке упоминаний о нем почти не нашел.

Недавно забронировал на - авто на 2 дня в Сан Франциско. Цена за оба дня почти в три раза дешевле, чем в других местах. В полученном ваучере прокатчиком оказался FlightCar (про него можно прочитать на оф.сайте, своих машин у них не бывает, отдают в аренду чужие) .

Через какое то время мне пришло следующее письмо:

Hi KhamRad,

You recently made a reservation with FlightCar through Economy Car Rentals - thanks for your support! Before we can confirm your rental we need to get some further information from you. Because you have indicated that you have an international license, we will need to receive your driving history, or driver's abstract before we can confirm your rental. Your local driving authority can issue you information about your license. From Moscow, please contact the Motor Licensing and Inspection Department. From St. Petersburg, you can contact the Department of State Inspection for Safety Traffic – Affairs of Saint Petersburg and Leningradskaya Region.

Could you also please forward your license number, date of birth, and address?

Please note that until we receive the requested information, your reservation is not valid and will not be honored.

Thanks,

Aoife
FlightCar

По поводу номера водительского удостоверения, даты вождения и адреса - с этим все понятно.

Но как получить

driving history, or driver's abstract

? Что сказать в ГИБДД? Дают ли они что то подобное? Можно ли эту бумажку заказать через интернет? (прописан я в Казани).

Как я понял это какая то бумажка где указаны все штрафы и лишения прав. Кто нибудь с этим сталкивался? Надо ли переводить это чудо? Может быть уже кто то получал и у него есть подглядеть хотя бы формат как это в нашей стране может выглядеть? Может быть кто то делал уже самостоятельно в фотошопе?

Спасибо любой информации и мыслям по теме.

P.S. Своего авто у меня никогда не было, всегда ездил на прокатных авто либо на авто друзей, в ДТП не попадал. Первые права получал в 2000 году.

[hicago]

Я надеюсь Вы обратили внимание, что у них есть ограничение миляжа в день - большинство машин разрешается только 90 миль в день. Всё что больше - 35 центов за милю. Вы уверены, что Вам это подходит?

[KhamRad]

Я надеюсь Вы обратили внимание, что у них есть ограничение миляжа в день - большинство машин разрешается только 90 миль в день. Всё что больше - 35 центов за милю. Вы уверены, что Вам это подходит?

Да, конечно . Планирую использовать в пределах Сан Франциско. 27 долларов за два дня аренды - подозреваю , что такси из аэропорта до отеля и обратно обойдется дороже.

[hicago]

Да, конечно . Планирую использовать в пределах Сан Франциско. 27 долларов за два дня аренды - подозреваю , что такси из аэропорта до отеля и обратно обойдется дороже.

Из аэропорта до центра можно намного дешевле добраться на общественном транспорте. В самом городе машина не нужна - Сан-Франциско это очень пешеходный город. Надеюсь Вы также знаете, что почти все отели в городе предоставляют только платный паркинг - а это 30-40 долларов за сутки.

[KhamRad]

Из аэропорта до центра можно намного дешевле добраться на общественном транспорте. В самом городе машина не нужна - Сан-Франциско это очень пешеходный город. Надеюсь Вы также знаете, что почти все отели в городе предоставляют только платный паркинг - а это 30-40 долларов за сутки.

Большое спасибо за предупреждение. Нашел и забронировал уже отель с бесплатной парковкой _http://www.coventrymotorinn.com . Пока в планах проехаться по самой кривой улице в мире (надеюсь если встать по раньше, то туристов будет на так много). Но конечно надо как следует почитать про Сан Франциско, может быть вы и правы, возможно проще доехать общественным транспортом, чем связываться с flightCar.

[KhamRad]

Связался с представителем, получил следующий ответ:

Hi KhamRad,

We just need an official document showing that you have no more than 2 major violations in the last 3 years. This is needed to be in compliance with our insurance policy.
If you wanted to translate it that would be great, otherwise we'll just contact a translator on our end.

Thanks,

Elijah
FlightCar



--------------------

On Tue, Nov 19 at 1:23 PM , KhamRad wrote:
Dear Aiofe,
....

I have the following question regarding driving history (driver's abstract). I believe it is not that common in my country. Therefore could you please give me information on what should it contain? Ones I recieve an answer from you, I will try to request this document, however , I tend to think, that it can be given only in Russian language. Should I translate it for you in a message notes? Would it be sufficient for you?


Thank you again for your mail and looking forward to your reply.

Best regards,
KhamRad.

Попробую позвонить в ГИБДД и узнать как такую бумажку можно получить.

[KhamRad]

Попробую позвонить в ГИБДД и узнать как такую бумажку можно получить.

Поехал в районное ГИБДД в Казани и меня там отправили в другое (на Модельную). Прихожу, объясняю ситуацию в окошко, мне говорят такую справку не даем. Спрашиваю:
- Какую даете?
- Только для тех, кто хочет стать трактористом.
- Хорошо, я хочу стать трактаристом, вы дадите мне справку?
- Пишите заявление.

В итоге написал заявление на имя руководителя "Прошу выдать справку о лишениях вод. удостоверения за последние 3 года для предоставления в ГосТехНадзор". Через 2 дня получаю справку.

gostehnadzor.png

Пишу в FlightCar:
"Hi ContactPerson.

After number of attempt to get any official document on this matter, I finally succeeded. Please find the official letter from my local Motor licensing and Inspection department in the attachment.

As for the translation, it says that there is no any record in its database about my driving license deprivation.

Unfortunately, that's the only document I could receive from our officials.

Please let me know if this is sufficient for you.

I am looking forward to your reply and thank you in advance.

Best regards,
KhamRad"

В итоге получаю ответ:
"Hi KhamRad,

Thanks for getting that document back to us. I have completed your reservation, and you should receive a confirmation email shortly.

Thanks for supporting FlightCar - safe travels!

ContacPerson
FlightCar"

Бинго!!!

P.S. Параллельно, почти месяц назад подавал запрос на получение такой справки через сайт ГосУслуги. Ровно через 30 дней мне позвонили и спросили отчество, т.к. не могут найти меня в базе. Видимо еще через сколько то дней мне придет другая справка.

[KhamRad]

После успешной аренды в Сан Франциско (встреча и доставка в аэропорт на лимузине) я получил рефферальный код PXKY , который можно указать при регистрации и получить 5% скидку на первую аренду.
Авто конечно не было новым, как обычно дают в других прокатных конторах (т.е. не блестело и не пахло новым салоном), но чистенькое.

[HappyOne]

Авто конечно не было новым, как обычно дают в других прокатных конторах (т.е. не блестело и не пахло новым салоном), но чистенькое.

FlightCar это новый вид бизнесса, который пока действует только в нескольких города США. Так что еше не известно бизнесс получит дальнейшее развитие или нет. Его создал 22 летной студент, но сразу нашлись люди которым идея понравилось и дали ему деньги на развитие.

А действует он по следуюшей схеме. Скажем житель СФ улетает в отпуск или в командировку, FlightCar предлагает этому жителю безплатную парковку в аэропорту, чистку и мытье машины; да еше не большие деньги. Это все в обмен на то что FlightCar сдаст его машину в рент кому-нибудь другому пока он в отьезде.