Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

США отзывы, Впечатления, рассказы и отчёты от побывавших в США, отдых в США. Путешествия по США самостоятельно. Впечатления рассказы о поездках по США. Фото разных мест в США. Нью-Йорк отзывы

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Re: Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побер

Сообщение: #21

Сообщение сим-сим » 10 июл 2011, 01:07

Black XL писал(а):Не являясь фотографом-маньяком …

Маньк – не маньяк, а фотографии отличные, спасибо! Глазастый Вы.

И рассказ хороший, интересно читать.
А еще здесь «парковка» местных котиков.

Точно, парковка! Бесплатная!! Горожане на нее, наверное, с грустью смотрят. Я думаю, слово «парковка» местным жителям (и туристам с машиной) даже во сне снится.
А на форуме Винского, я смотрю, – одни кошатники: настойчиво называют калифорнийских морских львов котиками Обидно прям.
сим-сим
путешественник
 
Сообщения: 1493
Регистрация: 12.02.2011
Город: Центральная Калифорния
Благодарил (а): 192 раз.
Поблагодарили: 344 раз.
Возраст: 64
Страны: 20
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побер

Сообщение: #22

Сообщение Possum » 10 июл 2011, 07:50

Black XL писал(а):Далее мы решили съездить в пригород СФ – знаменитый район Twin Peaks

Почему же пригород, если он расположен в самом городе?
http://maps.google.com/maps?q=Twin+Peak ... 14484&z=13
Кроме того, если насчет знаменитости вы намекаете на сериал Twin Peaks, то он никакого отношения к этому району не имеет...
Аватара пользователя
Possum
почетный путешественник
 
Сообщения: 4769
Регистрация: 18.02.2005
Город: Около Сан-Франциско (было - Цюрих)
Благодарил (а): 69 раз.
Поблагодарили: 586 раз.
Возраст: 63
Страны: 104
Отчеты: 5

Re: Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побер

Сообщение: #23

Сообщение Black XL » 10 июл 2011, 22:11

Possum писал(а):
Black XL писал(а):Далее мы решили съездить в пригород СФ – знаменитый район Twin Peaks

Почему же пригород, если он расположен в самом городе?
http://maps.google.com/maps?q=Twin+Peak ... 14484&z=13
Кроме того, если насчет знаменитости вы намекаете на сериал Twin Peaks, то он никакого отношения к этому району не имеет...
Да не знаю, даже. Честно себя сейчас спрашиваю - но ответа не знаю Ну вот так я "разделил" город и пригород. Может потому, что ландшафт резко отличается и частота застройки.
Про сериал в курсе. До поездки раньше думал что район имеет отношение, но потом выяснил что нет. А знаменитый - потому что без него не обходится не одно путешествие в СФ (по крайней мере первое).

А вот город понравился!!! Очень.
Black XL
активный участник
 
Сообщения: 788
Регистрация: 10.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 42
Страны: 42
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побер

Сообщение: #24

Сообщение Marmarinka » 04 авг 2011, 18:46

Интересно пишите, для своего путешествия взяла на заметку. А про дорогу №1 будет продолжение?
Marmarinka
участник
 
Сообщения: 103
Регистрация: 24.07.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 43

Re: Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побер

Сообщение: #25

Сообщение Black XL » 05 авг 2011, 09:04

Marmarinka писал(а) 04 авг 2011, 18:46:Интересно пишите, для своего путешествия взяла на заметку. А про дорогу №1 будет продолжение?
Спасибо. Продолжение будет обязательно. Скоро напишу
Black XL
активный участник
 
Сообщения: 788
Регистрация: 10.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 42
Страны: 42
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побер

Сообщение: #26

Сообщение Black XL » 08 авг 2011, 20:39

Такс, продолжаем. Точнее уже заканчиваем.

Шоссе №1 - самая красивая и романтическая дорога Америки, которая проходит вдоль побережья Тихого океана. В общем - must see. Дорога изобилует многочисленными смотровыми площадками, откуда открываются красивые виды.

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

По пути конечно же заехали в знаменитый городок - Монтерей. Не успели мы въехать в городок, как открывшаяся нам красота просто заставила нас остановиться
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Город еще относительно недавно славился своим заводом по производству сардин. Но когда рыба кончилась, город забросили. Наверное, он бы так и пропал. У нас бы точно город забросили. Но благодаря энтузиастам его решили превратить в туристическое место. И надо сказать - у них отлично получилось. Гуляя по бывшему заводу - ощущение что идешь по съемочной площадке, а все вокруг - ненастоящее.
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Сходили с местный океанариум. Говорилось, что он один из лучших в США. К сожалению ожидал большего. Видимо надо ехать в Атланту. Далее из Монтерея мы проехались по не менее знаменитой дороге - 17 Miles Drive. Дорога очень живописна
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Но главная ее достопримечательность, из-за которой нам пришлось задержаться, это столпотворение белок, живущих как ни странно – в скалах!!! Это нечто!!!

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Они прыгают, дерутся между собой за еду
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

позируют
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

и в анфас
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

и в профиль
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Причем за попадание «в фокус» идет ожесточенная борьба, неожиданно появляясь в объективе
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Уезжать не хотелось. До чего милые бельчата
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Но надо двигаться дальше
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

А вот еще одна удача. Вышел сделать несколько кадров, как в небе послышался раскатистый гром. Поворачиваю голову – а в воздухе истребитель. Откуда появился, непонятно.

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Пройдя вдоль побережья
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Сделал круг и улетел.Что это было, без понятия. Тренировки наверное. Самолет, судя по строению - F15.

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

А вслед за ним так же неожиданно появились "истребители" покомпактней, они же пеликаны. Шли кучно
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Далее мы проехали через городок Кармель, где сосредоточены виллы и дома влиятельных и богатых людей Калифорнии. Некая "калифорнийская" Рублевка. Тут и бутики самых дорогих марок и банк и т.д. Так как время поджимало, то мы останавливаться не стали. Вернувшись на шоссе 1, продолжили нашу поездку

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Катить вдоль океана - что может быть лучше
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

По дороге есть лежбище морских котиков. Вонь, а по другому и нее скажешь, от них такая – что находиться больше 10 минут желание пропадает. Все это сопровождается характерными звуками, которые издают коты.
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Лежат как маринованные огурцы
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Дорога была долгой, и на ночевку под Санта-Барбарой мы прибыли уже когда стемнело. Утром мы взяли курс на Санта-Монику. Вдоль побережья - сплошь частные владения.
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

А вот и знаменитый пирс
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Вначале решили спуститься к океану. На берегу стоит огромный каток для выравнивания песка, с нанесенной картой. Но судя по всему - он никогда не использовался и лежит как часть декорации
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Несмотря на обилие людей, океан был очень холодным и купались единицы.
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Побродив немного по пирсу, где кончается знаменитая трасса "Route 66"
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

и сосредоточено кучу разных чудаков, заманивающих проходивших мимо
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

А после погуляв еще немного, мы решили "прохватить" по Beverly Hills
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

Красиво конечно народ живет, гламурненько
Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побережью

После мы хотели заехать еще в Гетти центр. Протолкавшись в пробках, и наконец добравшись до центра - оказалось что он уже закрыт на вход. WTF. Пришлось отправится в аэропорт ЛА, сдать авто и неспеша регистрироваться на рейс. Впереди нас ждал Нью-Йорк. Прочем это уже другая история.
Black XL
активный участник
 
Сообщения: 788
Регистрация: 10.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 42
Страны: 42
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Знакомство с Америкой - автопокатушки по Западному побер

Сообщение: #27

Сообщение e-Piglet » 11 янв 2012, 23:22

Black XL, спасибо Вам за отчет! Прочла спустя полгода после опубликования и будто снова побывала Читается легко, но ...
Пожалуйста, не сочтите за критику не по теме, но хочу сделать профессиональное замечание: Ваш текст изобилует деепричастными оборотами, с которыми у Вас местами "труба" При чтении на них постоянно спотыкаешься. Предложения вроде "Въехав в город ..., сразу стали всплывать кадры из американских вестернов" или "Сытно наевшись, нам предстояло доехать до Grand Canyon Vilage", или "Покидая Долину монументов, ее и вовсе накрыл ливень" не русские. Скажу больше, скажем, последнее, вообще демонстрирует типичную ошибку начинающих переводчиков, перелагающих на русский язык английский независимый причастный оборот.
Естесственно, не надеюсь, что Вы тут же ринетесь все исправлять, и, также как и остальные, жду новых отчетов ... с правильными деепричастиями
e-Piglet
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 03.07.2009
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Страны: 17

Пред.



Список форумовАМЕРИКА форумСША форумОтзывы о США, отчеты из путешествия по США



Включить мобильный стиль