Что означают слова" gay and straight-friendly hotel"

[Lamp]

Периодически натыкаюсь в описании отелей (например на kayak.com ) на слова "gay and straight-friendly" отель. Первая мысль была что это отель для геев. Но если дословно переводить то получается что отель дружелюбно относится к геям и гетеросексуалам. Но фактически эта такая завуалированная форма описания отеля для геев получается.Я правильно мысли или это все таки такая корректности? Кто мешеает геям остановится в любом отеле ,даже кто не пишет про себя в описании так.
Чтобы на примере показать например вот отель :
The Out NYC
http://theoutnyc.com/

P.S. Похоже все таки для геев отель.Чего страшновато в таком останавливаться , могут трахнуть...

[chavies62]

Что означают, что означают... Геи будут по коридорам шастать. Вот что означает.
А мешает им то, что в обычной, нормальной гостинице США они могут выхватить по щщам от заезжего фермера из Айовы. Лично наблюдала в мотеле-отеле "Ramada" в районе Марина-дель-Рей в Лос-Анджелесе в 2009 году.
Да и я бы не хотела, чтобы дети за завтраком в отеле спросили бы меня про дядей, которые друг друга за руки держат. Вообще в США, вопреки всем СМИ, этого дела сильно не любят. Даже в Калифорнии.

[KrugoSvetka]

Отель, дружелюбно относящийся к гомосексуальным парам ))
Таким образом отель декларирует и подчеркивает свою толерантность (также это можно расценить как доп. маркетинговый ход).
Вряд ли там на Вас набросятся стопятьсот геев но если увидите их - то соответственно и удивляться не должны, т.к. в описании отеля это сказано.


P.S. Больше опасаться стОит, если увидите в описании отеля надпись не gay-friendly, а gay-only

[Lamp]

А мешает геям то, что в обычной, нормальной гостинице США они могут выхватить по щщам от заезжего фермера из Айовы. Лично наблюдала в мотеле-отеле "Ramada" в районе Марина-дель-Рей в Лос-Анджелесе в 2009 году.
Да и я бы не хотела, чтобы дети за завтраком в отеле спросили бы меня про дядей, которые друг друга за руки держат.

У меня такие же мысли..похоже я правильно понял вы меня убедили.Несмотря на то что я корректно ко всем ориентациям отношусь ,тем более в чужой стране, пожалуй все таки буду букать другой отель пусть и чуть дороже...Предрассудки, понимаешь...никак не могу их побороть пока .

[not-a-desert-girl]

Так и в другом, где подороже, дяди за руки могут держаться.
Нет таких отелей, куда геев пускать не велено. Просто одни отели это рекламируют, а другие нет.
В рекламируемом отеле их может быть больше, могут проводиться какие-то мероприятия для геев.
Вот и вся разница.

[Possum]

Чтобы на примере показать например вот отель :
The Out NYC
http://theoutnyc.com/

Там же на сайте отеля написано - это специфический район:

THE OUT NYC is New York’s first straight-friendly urban resort located in the epicenter of gay life – Hell’s Kitchen, steps from Times Square and Chelsea.

P.S. Похоже все таки для геев отель.Чего страшновато в таком останавливаться , могут трахнуть...

Только если вы это специально будете искать.
Это примерно как в темах по Таиланду - "ах, как меня обманули, как меня обманули, кто же мог подумать, что это транс!".
Но если вам в таком некомфортно, то действительно, зачем себя мучать?

[Lamp]

Там же на сайте отеля написано - это специфический район:

THE OUT NYC is New York’s first straight-friendly urban resort located in the epicenter of gay life – Hell’s Kitchen, steps from Times Square and Chelsea.:

Я толерантно и спокойно отношусь к геям. Просто я для себя разобраться хочу поскольку в этом отеле самые невысокие цены на нужные мне даты. Я немного знаю Нью-Йорк и раньше никогда не считал район Адской кухни центром гейской жизни на Манхэттене. Может кто то еще подключится и скажет так это или нет.

[Ludivine]

Периодически натыкаюсь в описании отелей (например на kayak.com ) на слова "gay and straight-friendly" отель. Первая мысль была что это отель для геев. Но если дословно переводить то получается что отель дружелюбно относится к геям и гетеросексуалам. Но фактически эта такая завуалированная форма описания отеля для геев получается.Я правильно мысли или это все таки такая корректности? Кто мешеает геям остановится в любом отеле ,даже кто не пишет про себя в описании так.
Чтобы на примере показать например вот отель :
The Out NYC
http://theoutnyc.com/

P.S. Похоже все таки для геев отель.Чего страшновато в таком останавливаться , могут трахнуть...

по вашей логике, женщинам вообще не стоит останавливаться в отелях, где могут жить мужчины - ведь могу трахнуть!
то что в отеле будут жить геи, и то, что как вы абсолютно правильно перевели "отель дружелюбно относится к геям и гетеросексуалам" (а такое возможно в любом другом отеле тоже) - не означает что они будут вами интересоваться без вашего на то желания.

а вы кстати не боитесь что вас на улице нью йорка могут... *не буду снова вас цитировать*. там же тоже геи есть. ходят...представляете?)

[Hugifu]

Мы с мужем и двумя детьми останавливались в отеле с таким же описанием. Да, там ходили геи, да, какие-то из них держались за руки, какие-то нет. Отель был прекрасный, много семей с детьми. Дело было на Гаваях.