Re: Смена фамилии у жены и виза в США

[East34]

11 декабря 2023 вступают в действие поправки к закону 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию".
Статья 8 теперь предписывает изымать загранпаспорт в случае "изменение владельцем паспорта <...> фамилии, имени, отчества"

[Михаил76]

Жена после свадьбы сменила фамилию. Виза в старом загране еще действует, но там фамилия старая.
Нужно ли получать визу заново и есть ли какие то поблажки (например упрощенная процедура без собеседования), учитывая тот факт что виза еще фактически действует...

Ответ: Перенос визы в новый паспорт при смене фамилии

Еще вопрос, насколько в США плохо относятся к въездам под конец срока действия визы, хочу въехать по своей визе где то за 2 недели до конца срока ее действия и выехать за 1 неделю до конца срока ее действия, сам паспорт еще действителен пару лет после этого, могут быть проблемы или заминки?

Когда выезжали с женой из США в прошлый раз, в Нью-Йоркском аэропорту штамп о выезде из страны не поставили.
Это проблема? форму I-94 у нас забрали, а вот штампы погранцы не поставили.
я сталкивался с таким пару раз, например при выезде из Ирландии тоже не ставили штамп...
кто нибудь сталкивался с подобным и как обычно дело обстоит?

[Olli]

Ко срокам действия визы нормально относятся- можно и в последний день въехать.
Штамп при выезде не только Вам не поставили, но и всем остальным отбывающим из Штатов тоже.

С визой- нехорошо. Не верится, что такое возможно- въехать с визой на одну фамилию и паспортом на другую.

[Duelka]

Сама задавалась подобным вопросом в емэйле в посольство

Я еще не поменяла фамилию, но планирую менять в ближайшее время. Если это произойдет в период действия старой визы, которая оформлена на девичью фамилию, то нужно ли мне получать визу на новую фамилию в новый паспорт или будет действовать старая виза?

Вот ответ:

Да, необходимо обращаться за новой в визой с паспортом на новую фамилию. Старый паспорт надо предоставить в посольство для аннулирования старой визы

[oksasha]

Интересует тот же вопрос - по поводу смены фамилии и действующей визы США.
На официальном сайте нашла вопрос 8, в котором вроде есть и ответ на изложенный вопрос.
http://www.ustraveldocs.com/ru_ru/ru-gen-faq.asp
"...Если фамилия изменилась после вступления в брак, при въезде в США необходимо предъявить оба паспорта и свидетельство о заключении брака."
Информация, которую я нашла в интернете, настолько противоречивая, что хочу уяснить наконец верный ответ.

[iak67]

"...Если фамилия изменилась после вступления в брак, при въезде в США необходимо предъявить оба паспорта и свидетельство о заключении брака."

Этого вполне достаточно, проверено.

[oksasha]

Да, думаю, что стоит поверить информации на официальном сайте

[andreintys]

У сестры была подобная ситуация. Она ездила по старому паспорту со своим супругом. Новый даже не показывала! Проблем не возникло. Ездила в марте 2012 года.

[ILeon]

А у нас другая немножко ситуация:
В июне заключили брак, но жена документы пока не успела поменять, соответственно на это потребуется минимум месяц. Планируем в ноябре-декабре посетить США. Соответсвенно нужно покупать билеты, а потом получать визу. Билеты покупать пока не можем из-за дальнейшей смены фамилии и ЗП. Для ускорения процесса, хотели попробовать сейчас подать на визу с девичьей фамилей, а потом соответсвенно полететь с 2-мя паспортами и свидетельством о браке. Реально ли это, или не стоит заморачиваться, т.к. визу быстро дадут?

[XMember]

Соответсвенно нужно покупать билеты, а потом получать визу.

Логика неверная.

[ILeon]

Соответсвенно нужно покупать билеты, а потом получать визу.

Логика неверная.

Почему же, в нашем случае как раз верная, так как, если ждать нового паспорта для получения визы, то через месяц большая вероятность, что дешевых билетов (22 тыс. Москва-Майами-Москва) уже не будет, а вот вероятность неполучения визы намного меньше. Или я глубоко заблуждаюсь?

[Theodorrr]

"...Если фамилия изменилась после вступления в брак, при въезде в США необходимо предъявить оба паспорта и свидетельство о заключении брака."

Этого вполне достаточно, проверено.

Американскому пограничнику показывали российское свидетельство? перевод не делали?

[iak67]

В 2010 году мои знакомые так въезжали в США.
Пограничнику предъявили старый паспорт с визой, он прокатал визу, увидел в паспорте отверстие и попросил показать новый паспорт. Увидев другую фамилию, подзавис на пару секунд.
Ему объяснили, что фамилия замужняя и начали доставать свидетельство о заключении брака. Но он только отмахнулся - "It's O'kay! Welcome to USA!"

[anyapogosova]

Кто-нибудь летал в последнее время со старым аннулированным паспортом с визой и новым на новую фамилию?) Все в порядке, пропускают?
Нужно ли переводить свидетельство о браке на английский?

[Umochka]

В июне свадьба, муж работает в США по L1, хотим после свадьбы мне сделать L2, насколько это может затянуться (обмен документов + поездка в консульство). У меня есть виза B2 (получила в декабре), читала, что можно сменить B2 на L2 внутри страны. Реально ли это?
Спасибо

[bst7]

Подниму тему. Жене надо паспорт менять, а там виза США еще на 2 года. У кого был опыт прохода через границу по старому паспорту, с другой фамилией и свидетельством о браке?

[olegtos]

Подниму тему. Жене надо паспорт менять, а там виза США еще на 2 года. У кого был опыт прохода через границу по старому паспорту, с другой фамилией и свидетельством о браке?

Задал этот же вопрос на таможню USA. Вот ответ:
1. A regular translation of marriage certificate is OK.
2. It does not have to be an official translation.
3. White paper will do.
Так что это вполне обычная практика видимо.

[Chudo70]

Подниму тему. Жене надо паспорт менять, а там виза США еще на 2 года. У кого был опыт прохода через границу по старому паспорту, с другой фамилией и свидетельством о браке?

Ответ есть и на официальном сайте по выдаче виз США
http://www.ustraveldocs.com/ru_ru/ru-ge ... #qlistgen6
"Если фамилия изменилась после вступления в брак, при въезде в США необходимо предъявить оба паспорта и свидетельство о заключении брака."
(оба паспорта - это истекший с визой и действующий)

[olegtos]

Ответ был, но КАК должно быть оформлено свидетельство о браке - ни слова. Нужен или нет перевод. Нужно или нет заверять перевод. Нужен ли апостил на перевод.
Ответ получил. Может кому пригодится тоже.

[iak67]

Обычный перевод без нотариального заверения и апостиля