konatava писал(а) 12 янв 2014, 11:18:repovesi писал(а) 11 янв 2014, 21:19:На e-mail'ы по-английски из России финны отвечают, дай Бог, в 70% случаев.
Наверное, нам везло, но за 10 лет ни разу не было, чтобы не ответили. Может, дело не в финнах?
Не, Вы из Москвы, и, очевидно, за 10 лет именно раз 10 с ними и пытались контактировать. Да и то с теми, кто англоязычные сайты имеет. Ну это среднедорогая категория. Т.к. у меня годовушка Финляндии с 1998 года, а у всего Санкт-Петербурга - с весны 2000, то, конечно, количество наших писаний разным финнам, в том числе и только финноязычным, гораздо больше. Наверно, раз пять в год, умножаем на 15, получается 75. И так у каждого из, скажем, 5 моих знакомых. Ну, из 300 попыток переписки статистика выпрыгнет.
Кстати говоря, есть и другая тенденция. Финны, которые не говорят ни на каких языках, кроме родного и имеют-таки отельчики и гестхаусы, как правило, превратно-идеолистического мнения о россиянах. Помню, лет 6 назад удивился на одной финской даче фразе хозяйки:
- У нас в СМИ пишут, что русские - это быдло. А я вот сдаю пятый год, русские приезжают редко, но когда приезжают - это милейшие, интеллигентнейшие и супер-продвинутые люди.Я той фразе тогда удивился, и ответить было нечего (ну не возражать же, в самом деле). Когда услышал в других местах такую же фразу во второй и в третий раз то, наконец, догадался: места те были представлены только на глухих финскоязычных интернет-форумах, которые читают финны, да не все, а жители лишь этой провинции, Oulu, например. Понятно, что докопаться до такого материала может лишь россиянин, которого назвать вышеупомянутыми позитивными эпитетами можно вполне справедливо ;)