рабочая виза или без визы - подскажите, пожалуйста!

[dobry_vecher]

Добрый день, уважаемые форумчане!

Если не сложно, проясните, пожалуйста, ситуацию!
Осенью я должна ехать с французской съемочной группой в Израиль на 3-4 недели, в качестве переводчика (французы снимают в Ашкелоне фильм, в котором задействованы русские актеры). Сама живу в России, российский паспорт.

Нужно ли для такой поездки оформлять рабочую визу B1 или же это приравнивается к краткосрочной деловой поездке B2 (без визы)?

Моя работа будет оплачиваться французами, а не израильтянами, переводом на банковский счет. Договор на оказание услуг тоже заключен с французами. Будет ли это все равно считаться коммерческой деятельностью на территории Израиля?

Была на сайте Посольства Израиля, но он крайне малоинформативен.

Огромное спасибо заранее!

[Мика.]

Мое мнение, что это очень тонкий вопрос, и то, что знаем мы - возможно не совсем верно. Думаю, самое правильное, это позвонить в Рашут а-Ухлусин ( я не знаю как точно это перевести на русский), в общем это подразделение при Министерстве внутренних дел, которое и специализируется на визах, разрешениях на въезд и пр. и пр.
Их телефон +(972) 12223450. Сначала ответит автоответчик и предложит выбрать язык для общения - "русский"- это цифра "3".Затем будете общаться со служащей.) Звонить надо днем. С 8.30 до 18.

[dobry_vecher]

Большое спасибо за информацию, буду звонить.