Восток » 07 ноя 2011, 09:27
Маршрут успешно пройден, поэтому сам отвечу на свой же вопрос. По причине низкой популярности направления у соотечественников найти что-либо достойное на русском языке не удалось. На сайте ЛП купил англоязычные путеводители в электронном виде.
У этого варианта есть плюсы: 1. Актуальная информация. 2. Закачав путеводители в "планшетник" (ну либо в е-бук), нет необходимости таскать с собой увесистые книги. 3.Приобретение и даже доставка во Владивосток занимает несколько минут.
Но и минусы этого варианта для меня лично были: 1. Сложный "литературный" английский (у меня, например, не возникает проблем на уровне бытового английского, но прочитать фразеологический завертон из ЛП на полстраницы с уймой деепричастий и сленговых словечек, не то, что у меня не всегда получается, но и переводчик Гугл нередко пасует, причем не завбывайте, что читать приходится часто в прямом смысле слова "на ходу"). 2. Искомые ЛП заточены, в первую очередь, на англосаксонских бекпекеров. Поэтому, например, нужно быть готовым к тому, что в разделе "Размещение" вы не найдете интересной информации, если не хотите, конечно, жить в одной комнате с 6-тью американскими тинейджерами с туалетом в конце коридора (на 2 этажа выше ). 3. Специфика стран не располагает к тому, чтобы посреди улицы (или в чикен-басе), достать планшетник, и оперативно что-либо посмотреть в путеводителе. Конечно тот же ЛП несколько сгущает краски касательно уличной преступности, тем более, для нас, живущих в таком же "гондурасе", но после трех недель проведенных там, я вам настоятельно рекомендую не пользоваться техникой в публичных местах без крайней необходимости (ЛП рекомендует доставать компьютер только в кафе, но если каждый раз заглядывать в кафе, то что на это скажет ваша печень? ).