Арестована туристка из России

Новости из Таиланда не касающиеся процедур въезда в Таиланд, визовых вопросов и других форумов раздела Таиланд

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Сообщение: #61

Сообщение Рамиль » 18 янв 2008, 23:11

я за чистоту языка.
Какое странное суждение о Пхангане....Видимо...

Если Пханган, то: Пхукет, Пхаттайя, Тхайланд и Пхи пхи

И возраст не при чем.

Уважаю.

а девушку жаль, действительно, там не шутят, только улыбаются и тяжело стелят...

---------------------------------------------------------------------------------
Чудо Остров, жить на нем легко и просто-ЧУНГА-ЧАНГА.
Аватара пользователя
Рамиль
новичок
 
Сообщения: 14
Регистрация: 17.01.2008
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 66

Сообщение: #62

Сообщение Anth0ny » 20 янв 2008, 14:20

Извиняюсь на оффтопик.
Цитата:
"Истинное самоназвание народа - тхай (с т придыхательным), однако общепринятым названием народа и государства на русском языке стали слова тай и Таиланд (с т непридыхательным). Не желая менять сложившуюся традицию, мы сохраняем эти названия, предупреждая, однако, читателя о неточности последних ... т. к. оппозиция придыхательных и непридыхательных начальных согласных в тайском языке является является фонемной (смыслоразличительной), то во всех прочих наименованиях мы передаем чтение данных звуков - п, т, к или пх, тх, кх - в соответствии с истинной нормой."

(с) Е.В. Иванова "Очерки культуры тайцев Таиланда", Москва,
Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1996 г.

P.S. Река Квай в оригинале - Кхвэ, Храм Изумрудного Будды - Ват Пхракео, Пхитсанулок, Аютхайя, Сукхотхай и т. п. (с)
สบายมากมาก
Аватара пользователя
Anth0ny
полноправный участник
 
Сообщения: 245
Регистрация: 14.01.2005
Город: Laem Mae Phim
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 43
Страны: 6
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Сообщение: #63

Сообщение Лев Толстый » 20 янв 2008, 14:55

Хоть и не в тему здесь про язык, но все-таки общепринятые названия,а без Х получается иной раз неблагозвучно: ПИ-ПИ, ПУкет, СукАтай (Сукхотай) и т.д и т.п.
Не стоит следовать так уперто...
Нас Рать!
Аватара пользователя
Лев Толстый
полноправный участник
 
Сообщения: 454
Регистрация: 03.09.2007
Город: Мытищи - 17
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 70
Отчеты: 4

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумНовости из Таиланда



Включить мобильный стиль