В заметке чуть иначе - не полиция попросила, а посольство и семья попросили полицию не раскрывать ситуацию. Т.е. намёк, что девушки как-то неправильно себя вели перед смертью - типа сами себе в коктейль напрыскали для навару, что не очень вероятно, т.к. на каждой прыскалке с этим репеллентом сто предуреждений чтобы не поливать себя им чересчур обильно.
И, конечно, заявление полицейского, что не допросили последнего свидетеля, поскольку он, де, не живет в Тае, показывает, что уровень следствия - ниже плинтуса: ну установите личность и дайте запрос на интервью местной полицией по месту жительства; без такого интервью нормальная полиция дело не закроет.
Да, жестью сильно отдаёт...