Равноценна ли замена?

общие вопросы о Венесуэле, Суринаме и Гайане. Отдых остров Маргарита. Венесуэла курс боливара к доллару. Водопад Анхель. Канайма Венесуэла

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Равноценна ли замена?

Сообщение: #1

Сообщение nsktravel » 09 апр 2011, 18:18

Привет. Подумал тут, что Рорайма - ето круто, очень круто, но без Гайаны и Суринама (и ФГ в перспективе) "круг" получится незамкнутым, а посещать ети три карлика отдельно - тот еще геморрой. Так вот, как на ваш взгляд - выкинуть Рорайму (6 дней), а вместо етого перелететь из Канаймы (уж ето-то пропускать нельзя!) в Санта Елену, уехать в Боа Висту. Далее в идеале - все три страны проездом, с выездом по земле в Макапу, откуда сплав по Амазонке в Белем. И с Куруа (всегда посещаю космодромы, если доступно). Или две, если с визой в ФГ будут проблемы (хочу во всех попутных столицах зайти во французское консульство чисто поинтересоваться), т.к. заранее не планировал и из документов с собой лишь копии того года и паспорт со всякими США-Канадами, то вылет из Парамарибо в Манаус или Сантарем.
Понимаю, что на Рорайме народец бывает, а вот в Суринам мало кто ездит, поетому каждый такой кулик будет хвалить "незабываемую" Рорайму. И вот как быть?
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2
туры в Венесуэлу

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #2

Сообщение ФидельVII » 09 апр 2011, 19:43

Я бы замкнул "круг".
ФидельVII
участник
 
Сообщения: 105
Регистрация: 13.01.2011
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 48
Страны: 8
Пол: Мужской

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #3

Сообщение nsktravel » 09 апр 2011, 21:19

Однако! Перелет Парамарибо - Белем (единственный город в ЮА, куда летают из Суринама) - под 300 уёв! Но, тем не менее, пока с французами никакой ясности.
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #4

Сообщение nsktravel » 13 апр 2011, 09:08

Ну что, никто не раздумывал на такую тему?
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #5

Сообщение Alex_ka » 13 апр 2011, 09:12

nsktravel писал(а):Ну что, никто не раздумывал на такую тему?

Ну почему нет? Я проехал так в прошлом году, только в обратном направлении. Было очень интересно. Бразилия, Гвианы, Парагвай и др.
ויברא אלוהים, את-התנינים הגדולים ... וירא אלוהים, כי-טוב
И сотворил Бог крокодилов больших... и увидел Бог, что это хорошо
Аватара пользователя
Alex_ka
Старожил
 
Сообщения: 4870
Регистрация: 17.11.2006
Город: Маале Шомрон, Израиль
Благодарил (а): 620 раз.
Поблагодарили: 1035 раз.
Возраст: 75
Страны: 115
Отчеты: 57
Пол: Мужской

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #6

Сообщение nsktravel » 13 апр 2011, 09:17

Так вам с визой морочиться не надо...
Написал пока во французские консульства в Боготе, Каракасе и Джорджтауне - ответов ноль.
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #7

Сообщение Alex_ka » 13 апр 2011, 12:26

Насчет виз посмотрите Визы в Гайану, Суринам и Гвиану
Погуглите также хороший отчет Александра и Тани Симо: они прошли эти три страны с юга на север. Там также рассказывается о получении виз для граждан России.

Желаю успеха! Поезжайте, не пожалеете. Только будьте осторожны.
ויברא אלוהים, את-התנינים הגדולים ... וירא אלוהים, כי-טוב
И сотворил Бог крокодилов больших... и увидел Бог, что это хорошо
Аватара пользователя
Alex_ka
Старожил
 
Сообщения: 4870
Регистрация: 17.11.2006
Город: Маале Шомрон, Израиль
Благодарил (а): 620 раз.
Поблагодарили: 1035 раз.
Возраст: 75
Страны: 115
Отчеты: 57
Пол: Мужской

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #8

Сообщение XMember » 13 апр 2011, 20:20

nsktravel писал(а):Написал пока во французские консульства в Боготе, Каракасе и Джорджтауне - ответов ноль.

На каком языке?
Аватара пользователя
XMember
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 17527
Регистрация: 25.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 579 раз.
Поблагодарили: 1238 раз.
Возраст: 35
Страны: 62
Пол: Мужской

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #9

Сообщение nsktravel » 15 апр 2011, 03:33

На английском. Испанскому и французскому по-прежнему не обучен...
Кстати, помогите перевести на французский и испанский языки следующий текст:
---
Dear Sir/Madame.
I'm traveller from Russia. I've been in North America (USA and Canada), in Central America (Panama, Costa Rico, Nicaragua, Honduras, Salvador, Guatemala, Belize, Mexico) and in South America (Brazil, Paraguay, Bolivia, Peru, Equador). Now I'm in Colombia. My next destination countrys is Venezuela, then Guyana, Suriname and French Guiana - it's very straight way finish my "circle" trip in Brazil. I have ticket from Rio de Janeiro back to Russia.
Is it possible to get a viza to French Guiana for a couple days in Bogota? Can it be easier and faster then normal process? What else do I need to do to apply for a viza?
---
А также укажите, что я спрашиваю неправильно.
Заранее благодарю и прошу ускорить процесс - я уже еду в Картагену, до Каракаса остается совсем немного.
В качестве оффтопа: в Медельине как-то не хотят говорить на тему Пабло Ескобара. К кому не подошел - все говорят "не знаю", а когда начинаешь разжевывать - "не понимаю". Хотя даже клинический идиот догадался бы уже...
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #10

Сообщение nsktravel » 15 апр 2011, 03:45

Alex_ka писал(а):Погуглите также хороший отчет Александра и Тани Симо

Без ссылки с КПК трудно...
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #11

Сообщение nsktravel » 21 апр 2011, 05:30

Ни из одного из консульств так ничего и не пришло (или их всех гугля на уровне ДНС забанила?), на испанский/французский мне тоже никто ничего не помог перевести...
Ну, все идет к тому, что не выебываться и ехать как все на Рорайму.
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #12

Сообщение afrika281 » 13 май 2011, 16:57

Пользуйтесь для перевода гугль-транслэйтером http://translate.google.ru/#ru|ar| и пишите им на всех языках. И читайте также
Аватара пользователя
afrika281
полноправный участник
 
Сообщения: 254
Регистрация: 17.03.2010
Город: Красноярск
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 37 раз.
Возраст: 46
Страны: 18
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: Равноценна ли замена?

Сообщение: #13

Сообщение nsktravel » 23 май 2011, 20:47

Спасибо за совет, но вы сами пробовали вести деловую переписку через гугл-транслейтер? Попробуйте, узнаете много нового.
Аватара пользователя
nsktravel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2651
Регистрация: 05.05.2006
Город: Кисоро
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 140 раз.
Возраст: 45
Страны: 215
Отчеты: 2




Список форумовАМЕРИКА форумВЕНЕСУЭЛА форумВопросы о Венесуэле



Включить мобильный стиль